Compare proclamation with translation

Other translations:

Keeping the life source pure....

You will always be allowed to draw from My spring, you will never need to fear that this spring will run dry as long as you yourselves are willing for the living water to flow towards you from it. For I Myself have opened it so that you can refresh and strengthen yourselves from it, I Myself have opened the spring for you which supplies your soul with nourishment it urgently needs in order to mature on this earth. I Myself chose the vessel into which My spirit can pour, which therefore also had to be prepared as it is a prerequisite for the influx of spiritual good. For I want to convey My word to earth, which is the right nourishment for your soul.... Yet just as the body requires daily nourishment in order to survive and fulfil its earthly task, the soul must also be provided with spiritual nourishment, otherwise its path across earth will be fruitless and it will not be able to mature in order to enter the kingdom of light. Spiritual knowledge is indeed brought to you humans on earth but it is no longer received at the source, and thus the water of life, the word of God, has not remained pure; therefore it has also lost its healing power, it has no effect on the soul, for the human being no longer correctly recognizes God's will, he does not know his earthly task and his aim.... He receives nourishment which gives little strength to the soul, and the human being himself acquires little strength because he is lukewarm in his activity of love, because selfish love is too strong and he is not properly instructed about his actual purpose of earthly life. And that is why I repeatedly convey My pure word to earth which informs you. I open a spring from which the living water flows out again, which is full of healing power as long as it is received at the spring itself.... Thus I address people Myself, and you truly must heal from My word as soon as you listen to it and live it out, as soon as you fulfil My will, which I Myself inform you of through My word. And I will never close such a source.... But you yourselves must also keep it pure, you must prevent it from becoming polluted and that impure substances can mix with the water of life which reduce or even cancel its healing power.... I make it My task for you humans yourselves to ensure that purity is maintained, that you don't accept foreign spiritual knowledge and add it to the spiritual knowledge which sounds to you from above, which I convey to you through the voice of the spirit.... I truly only have the will to provide you with good nourishment for your souls, and I also know what serves them to mature.... I know what you need and I also give it to you. You don't need what I don't send to you, but neither should you take it from your fellow human beings who represent it to you as truth.... For I Myself distribute the truth according to My love and My wisdom. But I leave you free to decide whether to accept it as 'truth' or not, for even truth should not force you; the recognition of it requires your free will. But anyone who accepts it also recognizes when he is fed error by human beings and rejects it. And therefore the necessary power of judgement will always be present where I Myself have tapped a spring so that the water of life will remain pure and be protected from harmful additions.... My adversary's activity will always be aimed at weakening the pure truth, and he resorts to the most shameful means in order to achieve this.... But the strength of My word is enough that he will be recognized and repelled. And the vessels which I Myself have chosen to receive My flow of spirit will also be protected by Me, for they will always be faithful servants to Me or I would not be able to convey My pure word to them. For I recognize their will, I know about their love for truth and their willingness to carry My word into the world.... Therefore I can pour out an extraordinary flow of grace because I know how it will be utilized by those who receive it. And this also ensures My protection for them, for the end time requires the truth to be conveyed to people, and I will bless everyone who thus serves Me in this end time by accepting light from My hands and carrying this light out into the darkness of night in which people find themselves as long as they lack the truth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Conservare pura la Fonte della Vita

Potrete attingere sempre dalla Mia Fonte, non dovete mai temere che questa Fonte si esaurisca, finché voi stessi siete volenterosi che vi affluisca l’Acqua viva. Perché l’ho dischiusa Io Stesso, affinché vi possiate ristorare e fortificare, Io Stesso ho dischiuso la Sorgente che guida il Nutrimento alla vostra anima di cui ha urgentemente bisogno per maturare su questa Terra. Io Stesso ho scelto per Me il vaso nel quale posso effondere il Mio Spirito, che perciò doveva anche essere preparato, com’è condizione per l’afflusso del patrimonio spirituale, perché voglio guidare sulla Terra la Mia Parola che è il giusto Nutrimento per la vostra anima. Ma come il corpo ha giornalmente bisogno di cibo per poter sussistere ed adempiere il suo compito terreno, così anche l’anima dev’essere provveduta con il Nutrimento spirituale, altrimenti il suo percorso sulla Terra è senza risultato e non può maturare per poter entrare nel Regno di Luce. A voi uomini viene bensì portato un patrimonio spirituale sulla Terra, ma non viene più colto dalla Fonte e perciò l’Acqua della Vita, la Parola di Dio, non si è conservata pura; perciò ha anche perduto la Forza guaritrice, è senza effetto sull’anima, perché l’uomo non riconosce più giustamente la Volontà di Dio, non sà nulla del suo compito terreno e della sua meta. Riceve un nutrimento che dà poca Forza all’anima e l’uomo stesso si procura poca Forza, perché è tiepido nell’agire d’amore, perché l’amore dell’io è troppo forte e non viene giustamente istruito sul vero scopo della sua vita terrena. E perciò guido sempre di nuovo la Mia pura Parola sulla Terra, che vi dà il chiarimento. Apro una Fonte, dalla quale fluisce di nuovo l’Acqua viva, che è colma di Forza guaritrice, finché viene attinta dalla Fonte stessa. Io Stesso parlo quindi agli uomini e con la Mia Parola dovete davvero guarire, appena l’ascoltate e la vivete fino in fondo, appena adempite la Mia Volontà che Io Stesso vi annuncio tramite la Mia Parola. E non chiuderò mai una tale Fonte. Ma voi stessi ve la dovete anche conservare pura, dovete impedire che venga inquinata e che si possano mescolare all’Acqua della Vita sostanze impure, che diminuiscono la sua Forza guaritrice oppure la sospendono addirittura. Pongo a voi uomini stessi il compito di provvedere di conservarla pura, che non accettiate nessun patrimonio spirituale estraneo e non l’aggiungiate al patrimonio spirituale che vi risuona dall’Alto, che guido a voi tramite la voce dello spirito. Ho davvero solo la Volontà di provvedervi con un buon Nutrimento per le vostre anime ed Io sò anche, che cosa serve loro per la maturazione. Io sò di che cosa avete bisogno e ve lo dò anche. Ma quello che Io non vi lascio giungere, non vi serve, e non lo dovete nemmeno cogliere dai vostri prossimi che lo rappresentano nei vostri confronti come Verità. Perché Io Stesso distribuisco la Verità rispetto al Mio Amore e la Mia Sapienza. Ma vi lascio la libera decisione di accettarla come “Verità” oppure no, perché nemmeno la Verità può costringere; ma la vostra libera volontà premette di riconoscere la stessa. Ma chi l’accetta, riconosce anche, quando gli viene guidato l’errore da parte umana e lo rifiuta. E perciò ci sarà anche sempre la necessaria Forza di giudizio là, dove Io Stesso ho dischiuso una Sorgente, affinché l’Acqua della Vita rimanga pura e venga conservata dall’aggiunta nociva. L’agire del Mio avversario sarà sempre orientato a minare la pura Verità ed impiega i mezzi più oltraggiosi, per ottenere questo. Ma è sufficiente la Forza della Mia Parola che venga riconosciuto e respinto. Ed i vasi che Io Stesso ho scelto per Me per l’accoglienza della Corrente del Mio Spirito, vengono anche protetti da Me, perché Mi saranno sempre fedeli servi, altrimenti non potrei guidare a loro la Mia pura Parola. Perché Io riconosco la loro volontà, Io sò del loro amore per la Verità e della volontaria disponibilità di portare fuori nel mondo la Mia Parola. Perciò posso riversare una insolita Corrente di Grazia, perché sò come viene valutata da coloro che la ricevono. E questo assicura loro anche la Mia Protezione, perché il tempo della fine richiede che venga guidata la Verità agli uomini, ed Io benedico ognuno che Mi serve quindi in questo tempo della fine, che colga la Luce dalle Mie Mani e porti questa Luce nel buio della notte nella quale si trovano gli uomini, finché a loro manca la Verità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich