Compare proclamation with translation

Other translations:

Keeping the life source pure....

You will always be allowed to draw from My spring, you will never need to fear that this spring will run dry as long as you yourselves are willing for the living water to flow towards you from it. For I Myself have opened it so that you can refresh and strengthen yourselves from it, I Myself have opened the spring for you which supplies your soul with nourishment it urgently needs in order to mature on this earth. I Myself chose the vessel into which My spirit can pour, which therefore also had to be prepared as it is a prerequisite for the influx of spiritual good. For I want to convey My word to earth, which is the right nourishment for your soul.... Yet just as the body requires daily nourishment in order to survive and fulfil its earthly task, the soul must also be provided with spiritual nourishment, otherwise its path across earth will be fruitless and it will not be able to mature in order to enter the kingdom of light. Spiritual knowledge is indeed brought to you humans on earth but it is no longer received at the source, and thus the water of life, the word of God, has not remained pure; therefore it has also lost its healing power, it has no effect on the soul, for the human being no longer correctly recognizes God's will, he does not know his earthly task and his aim.... He receives nourishment which gives little strength to the soul, and the human being himself acquires little strength because he is lukewarm in his activity of love, because selfish love is too strong and he is not properly instructed about his actual purpose of earthly life. And that is why I repeatedly convey My pure word to earth which informs you. I open a spring from which the living water flows out again, which is full of healing power as long as it is received at the spring itself.... Thus I address people Myself, and you truly must heal from My word as soon as you listen to it and live it out, as soon as you fulfil My will, which I Myself inform you of through My word. And I will never close such a source.... But you yourselves must also keep it pure, you must prevent it from becoming polluted and that impure substances can mix with the water of life which reduce or even cancel its healing power.... I make it My task for you humans yourselves to ensure that purity is maintained, that you don't accept foreign spiritual knowledge and add it to the spiritual knowledge which sounds to you from above, which I convey to you through the voice of the spirit.... I truly only have the will to provide you with good nourishment for your souls, and I also know what serves them to mature.... I know what you need and I also give it to you. You don't need what I don't send to you, but neither should you take it from your fellow human beings who represent it to you as truth.... For I Myself distribute the truth according to My love and My wisdom. But I leave you free to decide whether to accept it as 'truth' or not, for even truth should not force you; the recognition of it requires your free will. But anyone who accepts it also recognizes when he is fed error by human beings and rejects it. And therefore the necessary power of judgement will always be present where I Myself have tapped a spring so that the water of life will remain pure and be protected from harmful additions.... My adversary's activity will always be aimed at weakening the pure truth, and he resorts to the most shameful means in order to achieve this.... But the strength of My word is enough that he will be recognized and repelled. And the vessels which I Myself have chosen to receive My flow of spirit will also be protected by Me, for they will always be faithful servants to Me or I would not be able to convey My pure word to them. For I recognize their will, I know about their love for truth and their willingness to carry My word into the world.... Therefore I can pour out an extraordinary flow of grace because I know how it will be utilized by those who receive it. And this also ensures My protection for them, for the end time requires the truth to be conveyed to people, and I will bless everyone who thus serves Me in this end time by accepting light from My hands and carrying this light out into the darkness of night in which people find themselves as long as they lack the truth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Reinerhaltung des Lebensquelles....

Aus Meinem Quell werdet ihr immer schöpfen dürfen, ihr werdet niemals zu fürchten brauchen, daß dieser Quell versieget, solange ihr selbst willig seid, daß euch das lebendige Wasser daraus entgegenströmt. Denn Ich Selbst habe ihn geöffnet, auf daß ihr euch daran laben und kräftigen könnet, Ich Selbst habe den Born für euch erschlossen, der eurer Seele Nahrung zuführt, die sie dringend benötigt, um auszureifen auf dieser Erde. Ich Selbst habe Mir das Gefäß auserwählt, in das sich Mein Geist ergießen kann, das darum auch so zubereitet sein mußte, wie es Bedingung ist für den Zustrom geistigen Gutes. Denn Ich will Mein Wort zur Erde leiten, das die rechte Nahrung ist für eure Seele.... Doch wie der Leib täglich der Speisung bedarf, um bestehen und seine Erdenaufgabe erfüllen zu können, so muß auch die Seele mit geistiger Nahrung bedacht werden, ansonsten ihr Gang über die Erde ergebnislos ist und sie nicht auszureifen vermag, um in das Lichtreich eingehen zu können. Es wird euch Menschen zwar auf der Erde geistiges Gut nahegebracht, doch es wird nicht mehr am Quell entgegengenommen, und es hat sich dadurch das Wasser des Lebens, das Wort Gottes, nicht rein erhalten; es hat darum auch an Heilkraft verloren, es ist ohne Wirkung auf die Seele, denn es erkennt der Mensch nicht mehr recht den Willen Gottes, er weiß nicht um seine Erdenaufgabe und um sein Ziel.... Er empfängt eine Nahrung, die der Seele wenig Kraft gibt, und der Mensch selbst eignet sich wenig Kraft an, weil er lau ist im Liebewirken, weil die Ichliebe zu stark ist und er nicht recht belehrt wird über seinen eigentlichen Erdenlebenszweck. Und darum leite Ich immer wieder Mein reines Wort zur Erde, das euch Aufschluß gibt. Ich öffne einen Quell, dem das lebendige Wasser wieder entströmt, das voller Heilkraft ist, solange es am Quell selbst entgegengenommen wird.... Ich spreche also Selbst die Menschen an, und an Meinem Wort müsset ihr wahrlich genesen, sowie ihr es anhöret und auslebet, sowie ihr Meinen Willen erfüllt, den Ich Selbst euch durch Mein Wort kundgebe. Und Ich werde niemals einen solchen Quell verschließen.... Aber ihr selbst müsset ihn auch rein erhalten, ihr müsset es verhindern, daß er verunreinigt wird und dem Wasser des Lebens unreine Stoffe sich untermengen können, die seine Heilkraft vermindern oder gar aufheben.... Euch Menschen selbst mache Ich es zur Aufgabe, daß ihr für die Reinerhaltung sorget, daß ihr nicht fremdes Geistesgut annehmet und es dem Geistesgut beigesellet, das euch von oben ertönt, das Ich euch zuleite durch die Stimme des Geistes.... Ich habe wahrlich nur den Willen, euch mit einer guten Nahrung für eure Seelen zu versorgen, und Ich weiß auch, was ihnen dienet zum Ausreifen.... Ich weiß, was ihr benötigt, und das gebe Ich euch auch. Was Ich euch nicht zugehen lasse, das benötigt ihr nicht, das sollet ihr aber auch nicht von euren Mitmenschen übernehmen, die es euch gegenüber als Wahrheit vertreten.... Denn Ich teile Selbst die Wahrheit aus entsprechend Meiner Liebe und Meiner Weisheit. Ich lasse euch aber freie Entscheidung, es als "Wahrheit" anzunehmen oder nicht, denn auch die Wahrheit darf nicht zwingen; das Erkennen derselben setzt euren freien Willen voraus. Wer sie aber annimmt, der erkennt auch, wenn ihm menschlicherseits Irrtum zugeführt wird, und er lehnet diesen ab. Und darum wird auch dort stets die nötige Urteilskraft vorhanden sein, wo Ich Selbst einen Born erschlossen habe, auf daß das Lebenswasser rein erhalten bleibe und es vor schädlichem Zusatz bewahrt wird.... Das Wirken Meines Gegners wird immer darauf ausgerichtet sein, die reine Wahrheit zu entkräften, und er greift zu den schändlichsten Mitteln, um dies zu erreichen.... Die Kraft Meines Wortes aber genügt, daß er erkannt und abgewehrt wird. Und die Gefäße, die Ich Selbst Mir erwählt habe zur Aufnahme Meines Geistesstromes, werden auch von Mir geschützt, denn sie werden Mir stets treue Knechte sein, ansonsten Ich ihnen nicht Mein reines Wort zuleiten könnte. Denn Ich erkenne ihren Willen, Ich weiß um ihre Wahrheitsliebe und um die Bereitwilligkeit, Mein Wort hinauszutragen in die Welt.... Ich kann darum einen ungewöhnlichen Gnadenstrom ergießen, weil Ich weiß, wie er verwertet wird von denen, die ihn in Empfang nehmen. Und das sichert ihnen auch Meinen Schutz, denn die Endzeit erfordert es, daß den Menschen die Wahrheit zugeleitet werde, und Ich werde jeden segnen, der Mir in dieser Endzeit also dienet, daß er Licht aus Meinen Händen entgegennimmt und dieses Licht hinausträgt in das Dunkel der Nacht, in der die Menschen sich befinden, solange ihnen die Wahrheit mangelt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde