Compare proclamation with translation

Other translations:

Space exploration is not God's will....

The strength which emanates from Me and My Word will touch your soul and you will find peace in Me.... When you are ready to serve Me then the strength to accomplish My will, which I place into your heart Myself, will also flow to you. And you will think, want and act in accordance with My will.... And thus you can always safely proceed on your way, My blessing will always accompany you, I will take you by your hand and guide you such as it is right for you and your fellow human beings' salvation of soul. Just put your trust in Me and truly, I will never allow your confidence in me to falter.... For although your body does not feel the evidence of this strength but your soul receives it in abundance instead and is grateful for all support, the soul matures and unites itself with its spirit, and this strives towards the Father-Spirit, and the unity with Me will become ever closer. And if I Am then able to speak to My child My presence will be confirmed too and peace has to enter its heart, every worry has to vanish and the child only has to listen to what his Father has to say to him:

And I still want to reveal much more to you, for the end is swiftly approaching.... You will still experience things which will make you doubt Me and My Word.... You will ask yourselves why I do not intervene with My might when humanity arrogantly dares to penetrate the universe.... But a limit has been imposed on their projects, they will not be able to implement their experiments for long, for even these actions merely hasten the end, the forthcoming Judgment. I will let them have their way, so that time and again they will have to realise that their capability will never suffice in order to complete their projects. They have handed themselves over to My adversary who will constantly influence their mind and also give them a certain amount of strength which, however, will always have disastrous effects on people as well as the works of creation My adversary wants to destroy. It is the time of the end, which is merely emphasised by such actions, for people's spiritual state itself will give rise to the end. My adversary wants to destroy the belief in My existence and My might, and such people are already subject to him due to the fact that they have lost all faith, deem themselves masters of creation and try to prove it. Yet they will not have much time left for that, because they hasten the end themselves since they revoke the laws of nature themselves and thereby pave the way for a work of destruction which will encompass the whole world and every living creation in, on and above the earth....

People's actions oppose God and that will also result in appropriate consequences.... But I allow My adversary's rage, yet people themselves could resist it and would then not become subject to his rule.... Time and again people are reminded of Me and My might and could quite easily take the path to Me.... Their will, however, is free and thus I do not prevent their actions, but My might and My will shall also reveal itself to those responsible for the anti-God activity that can be witnessed by all people.... They, too, will repeatedly be shown that a divine Power keeps expressing Itself Which proves their wrong thinking, for until the body dies I invite every soul to return to Me.... but I will not force it. And since My adversary cannot force it either, he influences all bad characteristics in a person even more and gains the soul for his disgraceful plan, since the craving for power and recognition is particularly strongly developed in people who do not believe in Me. For these are My adversary's characteristics.... It is his nature, which he passes on to them. But his time will soon be over, and My might, too, will soon visibly express itself.... Yet I will never give you such obvious proof of Myself that you have to believe in Me.... Time and again you have to bear in mind that I expect your voluntary faith which you should awaken through love.... And then you will also recognise the signs of the time; you will understand that you live in the last days when My adversary works in unusual ways, until the hour comes when he and his followers will be constrained, as it is has been proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Avançar para o espaço e não a vontade de Deus....

A força que emana de Mim e da Minha Palavra comunicar-se-á à vossa alma e encontrareis paz em Mim.... Se estás disposto a servir-Me, então a força também fluirá para ti para cumprir a Minha vontade, que Mim mesmo coloco no teu coração.... E pensará, quererá e agirá de acordo com esta vontade de Mine.... E assim podes sempre seguir o teu caminho em segurança, a Minha bênção acompanhar-te-á, tomar-te-ei pela mão e guiar-te-ei como é correcto e bem sucedido para a tua salvação e a dos teus semelhantes. Basta confiarem-se a Mim e eu não irei realmente decepcionar a vossa confiança.... Pois mesmo que o seu corpo não sinta obviamente a força, a alma, no entanto, recebe-a em grande medida e agradece cada encorajamento, a alma amadurece e une-se ao seu espírito, e isto empurra para o Pai-Espírito, e a ligação comigo torna-se cada vez mais estreita.... E se agora posso falar com o Meu filho, então a Minha presença também está provada, e então a paz também deve entrar no seu coração, todas as preocupações devem ser-lhe retiradas, o filho deve apenas ouvir o que o seu Pai tem para lhe dizer: E ainda há muito que gostaria de vos revelar, pois está a chegar ao fim com passos rápidos.... e ainda experimentará coisas que duvidarão de Mim e da Minha Palavra.... Ides perguntar-vos porque não uso o Meu poder quando a humanidade presume querer penetrar no espaço.... Mas há limites às suas intenções e não poderão levar a cabo as suas tentativas por muito tempo, pois esta abordagem apenas acelerará o fim, o próximo Juízo. (6.5.1961) Deixo-os fazê-lo para que reconheçam sempre que o seu poder nunca será suficiente para realizar completamente os seus planos. Colocaram-se nas mãos do meu adversário que os influenciará sempre mentalmente e que também lhes dará uma certa força que, contudo, terá sempre um efeito desastroso sobre as pessoas e também sobre as obras de criação que o adversário quer destruir. É o tempo do fim que só é sublinhado por tais acções, pois o estado espiritual das pessoas atrai o próprio fim. O meu adversário quer destruir a fé na Minha existência e no Meu poder, e essas pessoas já lhe caíram na armadilha de terem perdido toda a fé e de se considerarem senhores da criação e de procurarem fornecer provas disso. No entanto, não lhes restará muito tempo para o fazer porque eles próprios apressam o fim, porque eles próprios derrubam as leis da natureza e assim iniciam eles próprios uma obra de destruição que afecta toda a terra, bem como tudo o que é criado na, sobre e acima da terra.... As acções das pessoas são contrárias a Deus e resultarão também nas consequências correspondentes.... Mas eu permito que o meu adversário se revolte; no entanto, as próprias pessoas poderiam defender-se contra isso e não precisam de cair na sua regra.... As próprias pessoas são verdadeiramente apontadas para Mim e o Meu poder uma e outra vez e poderiam muito bem tomar o caminho para Mim.... Mas a sua vontade é livre e, por isso, eu não os impeço na sua actividade, mas o Meu poder e a Minha vontade também se revelam àqueles que são responsáveis pela actividade de oposição a Deus, que todas as pessoas podem prosseguir.... Uma e outra vez também lhes é mostrado que um Poder divino se exprime uma e outra vez, o que lhes prova o seu pensamento errado, pois cortejo cada alma até à morte do corpo para que ele volte a Mim.... Mas eu não o forço. E como o meu adversário também não pode forçá-los, ele tem um efeito ainda mais forte em todas as más qualidades das pessoas e conquista-as pelo seu jogo vergonhoso, porque o desejo de domínio e reconhecimento está invulgarmente desenvolvido naqueles que não acreditam em Mim. Para estes são os atributos do adversário.... É a sua natureza que ele transfere para aqueles. Em breve, porém, o seu tempo acabará e o Meu poder manifestar-se-á também em breve.... Mas nunca vos darei provas tão óbvias de Mim mesmo que tenham de acreditar.... Deverão ter sempre isto em mente que eu exijo de vós uma fé livre, humanos, a qual deverão despertar através do amor.... E então reconhecerá também os sinais dos tempos; compreenderá que vive no fim dos tempos, quando o meu adversário se tornará excepcionalmente proeminente até que chegue a hora em que ele e os seus seguidores estarão ligados, como é proclamado através da Palavra e da Escritura...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL