Compare proclamation with translation

Other translations:

Space exploration is not God's will....

The strength which emanates from Me and My Word will touch your soul and you will find peace in Me.... When you are ready to serve Me then the strength to accomplish My will, which I place into your heart Myself, will also flow to you. And you will think, want and act in accordance with My will.... And thus you can always safely proceed on your way, My blessing will always accompany you, I will take you by your hand and guide you such as it is right for you and your fellow human beings' salvation of soul. Just put your trust in Me and truly, I will never allow your confidence in me to falter.... For although your body does not feel the evidence of this strength but your soul receives it in abundance instead and is grateful for all support, the soul matures and unites itself with its spirit, and this strives towards the Father-Spirit, and the unity with Me will become ever closer. And if I Am then able to speak to My child My presence will be confirmed too and peace has to enter its heart, every worry has to vanish and the child only has to listen to what his Father has to say to him:

And I still want to reveal much more to you, for the end is swiftly approaching.... You will still experience things which will make you doubt Me and My Word.... You will ask yourselves why I do not intervene with My might when humanity arrogantly dares to penetrate the universe.... But a limit has been imposed on their projects, they will not be able to implement their experiments for long, for even these actions merely hasten the end, the forthcoming Judgment. I will let them have their way, so that time and again they will have to realise that their capability will never suffice in order to complete their projects. They have handed themselves over to My adversary who will constantly influence their mind and also give them a certain amount of strength which, however, will always have disastrous effects on people as well as the works of creation My adversary wants to destroy. It is the time of the end, which is merely emphasised by such actions, for people's spiritual state itself will give rise to the end. My adversary wants to destroy the belief in My existence and My might, and such people are already subject to him due to the fact that they have lost all faith, deem themselves masters of creation and try to prove it. Yet they will not have much time left for that, because they hasten the end themselves since they revoke the laws of nature themselves and thereby pave the way for a work of destruction which will encompass the whole world and every living creation in, on and above the earth....

People's actions oppose God and that will also result in appropriate consequences.... But I allow My adversary's rage, yet people themselves could resist it and would then not become subject to his rule.... Time and again people are reminded of Me and My might and could quite easily take the path to Me.... Their will, however, is free and thus I do not prevent their actions, but My might and My will shall also reveal itself to those responsible for the anti-God activity that can be witnessed by all people.... They, too, will repeatedly be shown that a divine Power keeps expressing Itself Which proves their wrong thinking, for until the body dies I invite every soul to return to Me.... but I will not force it. And since My adversary cannot force it either, he influences all bad characteristics in a person even more and gains the soul for his disgraceful plan, since the craving for power and recognition is particularly strongly developed in people who do not believe in Me. For these are My adversary's characteristics.... It is his nature, which he passes on to them. But his time will soon be over, and My might, too, will soon visibly express itself.... Yet I will never give you such obvious proof of Myself that you have to believe in Me.... Time and again you have to bear in mind that I expect your voluntary faith which you should awaken through love.... And then you will also recognise the signs of the time; you will understand that you live in the last days when My adversary works in unusual ways, until the hour comes when he and his followers will be constrained, as it is has been proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Avanzamento nello Spazio non la Volontà di Dio

La Forza che procede da Me e dalla Mia Parola, si comunicherà alla vostra anima e troverete la Pace in Me. Se siete pronti a servire Me, allora vi affluirà anche la Forza per compiere la Mia Volontà che Io Stesso vi metterò nel cuore. E voi penserete, vorrete ed agirete a seconda di questa Mia Volontà. E così potete camminare tranquillamente la vostra via, la Mia Benedizione vi accompagnerà, vi prenderò per mano e vi guiderò in modo giusto e per il successo del bene della vostra anima e quella del prossimo. Fidatevi di Me ed Io non deluderò davvero la vostra fiducia. Anche se il vostro corpo non sente chiaramente la Forza, ma l’anima la percepisce in grande misura ed è grata per ogni promozione. L’anima matura e si unisce con il suo spirito e questo spinge verso lo Spirito del Padre ed il collegamento con Me diventa sempre più intimo. E quando ora posso rivolgerMi a Mio figlio, allora è anche dimostrata la Mia Presenza e così deve anche entrare la pace nel suo cuore, ogni preoccupazione gli deve essere tolta, Mio figlio deve soltanto ascoltare ciò che gli ha da dire suo Padre: ed è ancora molto di più quel che vorrei rivelarvi, perché si va avanti a passo veloce verso la fine. E voi sperimenterete ancora delle cose che vi fanno dubitare di Me e della Mia Parola. Vi domanderete, perché non impiego la Mia Potenza, quando l’umanità si arroga di voler penetrare nello Spazio. Ma al loro intento sono posti dei limiti e non potranno eseguire a lungo i loro esperimenti, perché anche questo procedere accelera soltanto la fine, il giudizio futuro. Li lascio fare, affinché debbano sempre di nuovo riconoscere che il loro potere non basterà mai a portare definitivamente a compimento la loro impresa. Loro si sono dati nelle mani del Mio avversario, che li influenzerà sempre mentalmente e che trasmette loro anche una certa forza, che però ha sempre un effetto disastroso sugli uomini ed anche sulle Opere della Creazione, che l’avversario vuole distruggere. E’ il tempo della fine e che viene soltanto ancora sottolineato da questo procedere, perché lo stato spirituale stesso degli uomini attira la fine. Il Mio avversario vuole distruggere la fede nella Mia Esistenza e la Mia Potenza e gli sono già caduti nelle mani quegli uomini che hanno perduta ogni fede e considerano se stessi come signori della Creazione e cercano di mostrare per questo delle dimostrazioni. Ma non ne avranno più molto tempo, perché loro stessi accelerano la fine, perché loro stessi rovesciano le Leggi della natura e loro stessi avviano un’opera di distruzione che riguarda tutta la Terra, come tutto ciò che è creato in, su ed al di sopra della Terra. L’agire degli uomini è contro Dio ed avrà anche le rispettive conseguenze. Ma lascio che accada, che il Mio avversario si sfoghi, ma gli uomini stessi potrebbero difendersene, e non dovrebbero cadere sotto il suo dominio. Agli uomini viene sempre di nuovo indicato Me e la Mia Potenza e potrebbero veramente anche trovare la via verso Me. Ma la loro volontà è libera e perciò non li ostacolo nel loro agire, ma la Mia Potenza e la Mia Volontà si rivela anche a coloro che sono responsabili per l’agire contro Dio, che tutti gli uomini possono constatare. Anche a loro viene sempre di nuovo indicato che si esprime sempre nuovamente una Potenza divina, che dimostra il loro falso pensare, perché lotto per ogni singola anima fino alla morte del corpo, affinché ritorni da Me, ma non la costringo. E dato che anche il Mio avversario non può costringerla, agisce ancora più forte su tutte le cattive caratteristiche nell’uomo e le conquista per il suo sciagurato gioco, perché la brama di dominio e prosopopea è fortemente sviluppata in coloro che non credono in Me. Questi sono gli attributi dell’avversario. E’ il suo essere che trasmette su quelli. Ma presto il suo tempo sarà trascorso e presto si manifesterà visibilmente anche il Mio Potere. Ma non vi darò mai delle dimostrazioni evidenti di Me Stesso affinché voi dobbiate credere. Dovete sempre di nuovo ricordarvi che richiedo a voi uomini una fede libera, che voi dovete risvegliare tramite l’amore. Allora comprendete che vivete nel tempo della fine, in cui il Mio avversario agisce in modo insolito, finché lui ed il suo seguito viene legato.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich