Compare proclamation with translation

Other translations:

Space exploration is not God's will....

The strength which emanates from Me and My Word will touch your soul and you will find peace in Me.... When you are ready to serve Me then the strength to accomplish My will, which I place into your heart Myself, will also flow to you. And you will think, want and act in accordance with My will.... And thus you can always safely proceed on your way, My blessing will always accompany you, I will take you by your hand and guide you such as it is right for you and your fellow human beings' salvation of soul. Just put your trust in Me and truly, I will never allow your confidence in me to falter.... For although your body does not feel the evidence of this strength but your soul receives it in abundance instead and is grateful for all support, the soul matures and unites itself with its spirit, and this strives towards the Father-Spirit, and the unity with Me will become ever closer. And if I Am then able to speak to My child My presence will be confirmed too and peace has to enter its heart, every worry has to vanish and the child only has to listen to what his Father has to say to him:

And I still want to reveal much more to you, for the end is swiftly approaching.... You will still experience things which will make you doubt Me and My Word.... You will ask yourselves why I do not intervene with My might when humanity arrogantly dares to penetrate the universe.... But a limit has been imposed on their projects, they will not be able to implement their experiments for long, for even these actions merely hasten the end, the forthcoming Judgment. I will let them have their way, so that time and again they will have to realise that their capability will never suffice in order to complete their projects. They have handed themselves over to My adversary who will constantly influence their mind and also give them a certain amount of strength which, however, will always have disastrous effects on people as well as the works of creation My adversary wants to destroy. It is the time of the end, which is merely emphasised by such actions, for people's spiritual state itself will give rise to the end. My adversary wants to destroy the belief in My existence and My might, and such people are already subject to him due to the fact that they have lost all faith, deem themselves masters of creation and try to prove it. Yet they will not have much time left for that, because they hasten the end themselves since they revoke the laws of nature themselves and thereby pave the way for a work of destruction which will encompass the whole world and every living creation in, on and above the earth....

People's actions oppose God and that will also result in appropriate consequences.... But I allow My adversary's rage, yet people themselves could resist it and would then not become subject to his rule.... Time and again people are reminded of Me and My might and could quite easily take the path to Me.... Their will, however, is free and thus I do not prevent their actions, but My might and My will shall also reveal itself to those responsible for the anti-God activity that can be witnessed by all people.... They, too, will repeatedly be shown that a divine Power keeps expressing Itself Which proves their wrong thinking, for until the body dies I invite every soul to return to Me.... but I will not force it. And since My adversary cannot force it either, he influences all bad characteristics in a person even more and gains the soul for his disgraceful plan, since the craving for power and recognition is particularly strongly developed in people who do not believe in Me. For these are My adversary's characteristics.... It is his nature, which he passes on to them. But his time will soon be over, and My might, too, will soon visibly express itself.... Yet I will never give you such obvious proof of Myself that you have to believe in Me.... Time and again you have to bear in mind that I expect your voluntary faith which you should awaken through love.... And then you will also recognise the signs of the time; you will understand that you live in the last days when My adversary works in unusual ways, until the hour comes when he and his followers will be constrained, as it is has been proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

우주의 세계에 진입하는 것은 하나님의 뜻이 아니다.

나와 내 말에서 나오는 능력이 너희 혼에게 나타날 것이다. 너희는 내 안에서 평안을 찾을 것이다. 너희가 나를 섬기려는 자세가 되어 있으면, 너희가 내 뜻을 성취시키게 나 자신이 너희 심장에 넣어주는 능력이 너희에게 흘러갈 것이다. 너희는 내 뜻에 합당하게 생각하고 원하고 행할 것이다.

이로써 너희는 항상 염려 없이 너희의 길을 갈 수 있다. 내 축복이 너희와 함께 할 것이다. 나는 너희 손을 잡고 올바르게 인도하고 너희와 너희 이웃의 혼이 구원을 이루게 인도할 것이다. 너희는 단지 나를 신뢰하라. 나는 진실로 너희의 신뢰를 실망시키지 않을 것이다.

왜냐면 너희의 육체가 분명하게 능력을 느끼지 못할지라도 그러나 혼은 아주 많이 능력을 받고 혼이 성장하고 영과 하나가 되는 일을 돕는 모든 도움에 감사하기 때문이다. 영은 아버지의 영을 향해 추구한다. 나와의 연결은 항상 긴밀할 것이다. 내가 이제 내 자녀에게 말할 수 있으면, 이는 내 임재가 증명 된다.

그러면 평안이 그의 심장에 임해야만 한다. 모든 염려가 그로부터 사라져야만 한다. 자녀는 단지 자신의 아버지가 자기에게 무엇을 말하려고 하는지 들으려고 해야만 한다. 내가 너희에게 계시하기 원하는 많은 것이 있다. 왜냐면 빠른 속도로 종말이 다가오기 때문이다.

그러나 너희는 나와 내 말을 의심하게 될 일들을 체험할 것이다. 너희는 인류가 우주에 진입하려는 교만을 행하면, 내가 왜 내 권세를 사용하지 않는지 질문할 것이다. 그러나 그들의 계획에는 제한이 가해져 있다. 그들은 오랫동안 그들의 시도를 실행할 수 없을 것이다. 왜냐면 이런 시도는 단지 다가오는 심판인 종말을 촉진시키기 때문이다. (1961년 5월 6일)

나는 이런 시도를 허용하여 그들이 그들의 계획을 남김 없이 실행하기 위해 그들의 능력이 충분하지 않음을 항상 또 다시 깨닫게 한다. 그들은 내 대적자의 손에 빠져 있다. 내 대적자는 그들에게 항상 생각으로 영향을 미치고 어느 정도 능력을 그들에게 제공한다. 그러나 이 능력은 항상 사람들에게 불행을 주는 능력이고 대적자가 파괴시키기 원하는 창조의 작품에게 불행을 주는 능력이다.

이런 시도를 통해 단지 이 때가 종말의 때임을 강조한다. 왜냐면 바로 사람들의 영적인 상태가 종말을 불러오기 때문이다. 내 대적자는 내 존재와 내 권세에 대한 믿음을 파괴시키기 원한다. 모든 믿음을 잃고 자기 자신을 창조물의 주인으로 여기고 이에 대한 증거를 제시하려고 시도하는 모든 사람은 이미 내 대적자에게 빠졌다.

그러나 이런 사람들은 많은 시간을 갖지 못할 것이다. 왜냐면 그들이 스스로 종말을 재촉하기 때문이다. 그들 스스로 자연의 법칙을 어기고 그러므로 스스로 이 땅 안과 위와 하늘의 모든 피조물들을 포함하여 모든 땅을 파괴하는 역사를 불러 일으키기 때문이다. 사람들이 행하는 일은 하나님을 대적하는 일이고 이에 합당한 결과를 가져오게 할 것이다.

그러나 나는 내 대적자가 역사하게 허용한다. 그러나 사람들은 이에 대해 저항을 할 수 있었고 그의 지배를 받을 필요가 없었다. 사람들 자신이 진실로 항상 또 다시 나와 내 권세에 대해 가르침을 받고 실제 나에게 향하는 길을 택할 수 있었다. 그러나 그들의 의지는 자유하다. 그러므로 나는 그들이 행하는 일을 방해하지 않는다.

그러나 내 권세와 내 뜻은 모든 사람이 알아볼 수 있는 하나님을 대적하는 역사에 책임을 져야 하는 사람들에게 계시 된다. 그들에게도 항상 또 다시 그들의 잘못 된 생각을 증명하는 신적인 권세가 항상 또 다시 나타난다. 왜냐면 내가 혼들이 육체의 죽음에 이르기 전까지 모든 혼들이 나에게 돌아오기를 원하고 모든 혼들을 얻으려고 하기 때문이다.

그러나 나는 혼들에게 강요하지 않는다. 내 대적자도 혼들을 강요할 수 없기 때문에 그는 모든 악한 성품들이 사람 안에서 강해지게 더욱 강하게 역사한다. 그는 자신의 악한 시도를 위해 혼들을 얻는다. 왜냐면 나를 믿지 않는 사람들 가운데 지배하려는 욕망과 인정을 받으려는 욕망이 특별히 강하게 발달되어 있기 때문이다.

왜냐면 이는 대적자의 특성이기 때문이다. 이는 대적자가 사람들에게 전해주려는 그의 성품이다. 그러나 곧 그에게 주어진 시간은 끝이 난다. 곧 내 권세가 분명하게 나타날 것이다. 그러나 나는 절대로 나에 대한 볼 수 있는 증거를 너희에게 주어 너희가 믿어야만 하게 만들지 않는다.

너희는 내가 너희 사람들에게 자유롭게 믿는 믿음을 너희가 사랑을 통해 깨어나게 해야 하는 믿음을 요구함을 항상 또 다시 생각해야 한다. 그러면 너희는 시대의 징조를 깨닫는다. 너희는 말씀과 기록으로 예언이 된대로 내 대적자와 그의 추종자들이 묶임을 받는 때가 될 때까지 내 대적자가 특별하게 역사하는 종말의 때에 살고 있다는 것을 이해한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박