Compare proclamation with translation

Other translations:

How to follow Jesus....

He is My true follower who makes an effort to live on earth as I did, who stands firm in suffering, bears it with patience and perfects himself in love, for he will mature in his soul. I can only ever advise you to 'follow Jesus', for the man Jesus has taken this path on earth.... His life had truly been hard, yet He bore it humbly, He took up the battle against darkness, i.e., He tried to re-establish order and to enlighten people as to why they lived in spiritual darkness and what they should do to escape this darkness. He consciously walked the path of suffering and love.... And He shaped Himself such that I was able to take abode in Him.... And you should all walk this path and through love and sorrow try to shape yourselves such that I Myself, Who is the Eternal Love, can be present to you. You must follow Me, you must try to imitate the life I lived in the human being Jesus. And this first of all requires the will to unite yourselves with Me again.... Only love can accomplish this union, and suffering purifies your soul which still harbours many immature particles. It also spiritualises the body, so that it conforms to the desires of the spirit within you, so that it matures simultaneously with the soul and the union with Me can take place. This purification must come first, and for the sake of this purification you are living on earth.... And as soon as you take Me as an example your life on earth will not be in vain, it will take you to the goal: complete spiritualisation and unification with Me....

A human being had to become an example to you or you would always have raised the objection that you cannot follow Me because it is beyond your ability, beyond your strength.... However, the path I walked on earth as a human being Myself was so arranged that every person would be able to follow Me. Nothing impossible is demanded of you, nothing is expected of you that a sinful person cannot accomplish, for I took all your weaknesses and faults into account, I identified Myself with every person's inclination and circumstances.... for whatever they may be . . . if you live a life of love then you also gather the strength which lets you accomplish even the most difficult task.... You will grow above yourselves, for you receive the strength from Me, just as I, thanks to the love within Myself, also had the strength at My disposal which enabled Me to be victorious in the battle against darkness, in the battle against all temptations by My adversary and against all cravings of the flesh.... Love is strength, and therefore I first had to preach love and live a life of love Myself in order to set you the right example of the way of life which leads you out of the abyss towards the pinnacle, that liberates you from the adversary.... For love is the only weapon to which he succumbs. You have to follow Me if you want to become free from his control.... And neither can suffering be avoided if your soul is to become bright and clear which, in its human incarnation, is still full of impurities because it is still in the domain of the one who changed his nature to the opposite, who thus can be called 'evil' in the true sense of the word and to whose nature you conformed when you deserted Me and followed him into the abyss of your own free will....

Admittedly, due to their process through the creations the tiny particles of soul have become much purer when they united again as the soul of a human being, but many impurities will still have to be removed, which can only ever be accomplished by love and suffering.... The forgiveness of your guilt of sin will indeed be guaranteed as soon as you acknowledge Me in Jesus Christ and appeal for forgiveness of it.... And that means that on your departure from this world you will find the gate to the kingdom of light open to you.... But the intensity of light that will then shine upon you is very different.... And you will be extremely happy if your soul can be completely permeated, if the light is not obstructed by any impurities which still have to be dissolved.... And because you can already achieve on earth that your soul will be bright and translucent at the time of its passing away from earth you shall also humbly and patiently endure all suffering on earth.... you always ought to bear in mind that it is only beneficial for the maturity of your soul, you should not try to evade all affliction and always pray 'Father, Thy will be done....' For I know why I let you walk the path of suffering and why I spoke the Words 'Follow Me....' If you always try to imagine that I have walked the path before you, which has been so much harder and more sorrowful than yours, then for love of Me you should accept everything I send or allow to happen to you, for that is the light cross you have to bear in your earthly life, which only ever benefits your soul....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La vera successione di Gesù

Colui che si sforza di vivere come Me sulla Terra, che persevera nella sofferenza e la porta rassegnato e porta allo sviluppo l’amore in sé, costui che è il Mio vero seguace, perché egli maturerà nella sua anima. Posso sempre soltanto ammonire alla “successione di Gesù”, perché l’Uomo Gesù ha percorso questa via sulla Terra. La Sua Vita era stata davvero difficile, ma Egli l’ha percorsa rassegnato, Egli ha combattuto la lotta contro la tenebra, cioè Egli ha cercato di ristabilire di nuovo l’Ordine ovunque e di portare agli uomini una Luce $$sul$$ $$perché$$ si trovavano nell’oscurità dello spirito e che cosa dovevano fare, per uscire da questa tenebra. Egli ha percorso coscientemente la via della sofferenza e dell’amore. E perciò ha formato Sé Stesso in modo che Io potessi prendere dimora in Lui. Voi tutti dovete percorrere questa via e cercare di formarvi attraverso l’amore e la sofferenza così, che Io Stesso, Che Sono l’Eterno Amore possa Esservi presente. Dovete seguirMi, dovete cercare di vivere la vita che ho condotto Io nell’Uomo Gesù. Per questo ci vuole per primo la volontà di unirvi di nuovo con Me. Soltanto l’amore produce questa unificazione e la sofferenza toglie le scorie alla vostra anima che cela ancora molte particelle immature. Spiritualizza anche il corpo, affinché vi segua anche nel desiderio dello spirito, che matura contemporaneamente con l’anima ed ora possa aver luogo l’unificazione con Me. Questa purificazione deve essere prseguita, e voi siete sulla Terra allo scopo del suo raggiungimento. Appena Mi prendete come Esempio, anche il vostro cammino terreno non sarà vano, vi porterà alla meta: allatotale spiritualizzazione ed all’unificazione con Me. Vi deve servire come Esempio un Uomo, altrimenti avreste sempre portato l’obiezione, di non poter seguire Me, perché questo andrebbe oltre la vostra capacità, oltre la vostra forza. Ma la Via che ho percorso Io Stesso come Uomo sulla Terra era orientato in modo che ogni uomo potesse seguirMi su questa. Non viene preteso da voi nulla di impossibile, non viene preteso ciò che l’uomo peccaminoso non possa compiere, perché ho tenuto conto di tutte le vostre debolezze ed errori, Mi sono immedesimato nella predisposizione e nelle condizioni di ogni uomo, perché qualunque cosa sia, se vivete nell’amore, allora vi raccogliete anche la Forza che vi fa compiere anche la cosa più difficile. Crescete oltre a voi stessi, perché traete la Forza da Me, come anch’Io ho disposto della Forza attraverso l’Amore che era in Me, che Mi ha fatto superare vittoriosamente la lotta contro tutte le tentazioni attraverso il Mio avversario, tutte le brame della carne. L’Amore è la Forza, perciò dapprima dovevo predicare l’Amore e vivere Io Stesso nell’Amore, per darvi un giusto esempio del modo di vivere, che vi conduce in Alto, fuori dall’abisso, che vi porta la libertà dall’avversario, perché l’amore è l’unica arma a cui soccombe. Voi Mi dovete seguire, se volete essere liberi dal suo potere. Anche la sofferenza non è da evitare, perché la vostra anima deve diventare chiara e limpida, che nell’incorporazione come uomo è ancora colma di scorie, perché si sofferma ancora nel reame di colui che ha invertito il suo essere, che quindi nel vero senso della parola poteva diventare “cattivo” e vi siete adeguati al suo essere, quando vi siete allontanati da Me ed avete teso all’abisso, quando lo avete seguito nella libera volontà. Le particelle dell’anima si sono di molto purificate attraverso il percorso nelle varie Creazioni, quando si sono di nuovo assemblate nell’anime dell’uomo, man ci sono ancora molte scorie da eliminare, cosa che può compire soltanto l’amore e la sofferenza. Vi è bensì assicurato il Perdono della vostra colpa di peccato, appena Mi riconoscete in Gesù Cristo e chiedete a Lui il Perdono. Questo significa, che poi al decesso da questo mondo troverete anche aperta la Porta nel Regno di Luce. Ma la Luce, che ora vi splende incontro, è molto diversa nel suo grado. E sarete oltremodo beati, se la vostra anima può venir irradiata totalmente, quando la Luce non trova più nessuna scoria, che deve ancora essere dissolta. Dato che potete già raggiungere sulla Terra, che la vostra anima sia chiara e trasparente di Luce al suo decesso dalla Terra, dovete anche portare con rassegnazione a pazienti ogni sofferenza sulla Terra, dovete sempre pensare, che è soltanto di promozione per la maturazione della vostra anima, non dovete cercare di liberarvi di ogni sofferenza, dovete sempre pregare: “Padre, la Tua Volontà sia fatta.... ”, perché Io so perché vi lascio percorrere la via della sofferenza e perché ho detto le Parole: “SeguiteMi.... ” Se cercate sempre di immaginarvi che vi ho preceduto sulla Via, che è stata molto più difficile e più sofferta che la vostra, allora per amore per Me dovete prendere su di voi tutto ciò che Io vi mando oppure che concedo, perché è la piccola crocina, che vi è stata caricata di portare per la vostra vita terrena e che è sempre soltanto salvifica per la vostra anima.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich