Compare proclamation with translation

Other translations:

How to follow Jesus....

He is My true follower who makes an effort to live on earth as I did, who stands firm in suffering, bears it with patience and perfects himself in love, for he will mature in his soul. I can only ever advise you to 'follow Jesus', for the man Jesus has taken this path on earth.... His life had truly been hard, yet He bore it humbly, He took up the battle against darkness, i.e., He tried to re-establish order and to enlighten people as to why they lived in spiritual darkness and what they should do to escape this darkness. He consciously walked the path of suffering and love.... And He shaped Himself such that I was able to take abode in Him.... And you should all walk this path and through love and sorrow try to shape yourselves such that I Myself, Who is the Eternal Love, can be present to you. You must follow Me, you must try to imitate the life I lived in the human being Jesus. And this first of all requires the will to unite yourselves with Me again.... Only love can accomplish this union, and suffering purifies your soul which still harbours many immature particles. It also spiritualises the body, so that it conforms to the desires of the spirit within you, so that it matures simultaneously with the soul and the union with Me can take place. This purification must come first, and for the sake of this purification you are living on earth.... And as soon as you take Me as an example your life on earth will not be in vain, it will take you to the goal: complete spiritualisation and unification with Me....

A human being had to become an example to you or you would always have raised the objection that you cannot follow Me because it is beyond your ability, beyond your strength.... However, the path I walked on earth as a human being Myself was so arranged that every person would be able to follow Me. Nothing impossible is demanded of you, nothing is expected of you that a sinful person cannot accomplish, for I took all your weaknesses and faults into account, I identified Myself with every person's inclination and circumstances.... for whatever they may be . . . if you live a life of love then you also gather the strength which lets you accomplish even the most difficult task.... You will grow above yourselves, for you receive the strength from Me, just as I, thanks to the love within Myself, also had the strength at My disposal which enabled Me to be victorious in the battle against darkness, in the battle against all temptations by My adversary and against all cravings of the flesh.... Love is strength, and therefore I first had to preach love and live a life of love Myself in order to set you the right example of the way of life which leads you out of the abyss towards the pinnacle, that liberates you from the adversary.... For love is the only weapon to which he succumbs. You have to follow Me if you want to become free from his control.... And neither can suffering be avoided if your soul is to become bright and clear which, in its human incarnation, is still full of impurities because it is still in the domain of the one who changed his nature to the opposite, who thus can be called 'evil' in the true sense of the word and to whose nature you conformed when you deserted Me and followed him into the abyss of your own free will....

Admittedly, due to their process through the creations the tiny particles of soul have become much purer when they united again as the soul of a human being, but many impurities will still have to be removed, which can only ever be accomplished by love and suffering.... The forgiveness of your guilt of sin will indeed be guaranteed as soon as you acknowledge Me in Jesus Christ and appeal for forgiveness of it.... And that means that on your departure from this world you will find the gate to the kingdom of light open to you.... But the intensity of light that will then shine upon you is very different.... And you will be extremely happy if your soul can be completely permeated, if the light is not obstructed by any impurities which still have to be dissolved.... And because you can already achieve on earth that your soul will be bright and translucent at the time of its passing away from earth you shall also humbly and patiently endure all suffering on earth.... you always ought to bear in mind that it is only beneficial for the maturity of your soul, you should not try to evade all affliction and always pray 'Father, Thy will be done....' For I know why I let you walk the path of suffering and why I spoke the Words 'Follow Me....' If you always try to imagine that I have walked the path before you, which has been so much harder and more sorrowful than yours, then for love of Me you should accept everything I send or allow to happen to you, for that is the light cross you have to bear in your earthly life, which only ever benefits your soul....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Die rechte Nachfolge Jesu....

Der ist Mein rechter Nachfolger, der sich bemüht, Mir-gleich zu leben auf Erden, der im Leid standhält und es ergeben trägt und der die Liebe in sich zur Entfaltung bringt, denn dieser wird ausreifen an seiner Seele. Ich kann immer nur zur "Nachfolge Jesu" ermahnen, denn der Mensch Jesus ist diesen Weg gegangen auf Erden.... Sein Leben ist wahrlich schwer gewesen, doch Er trug es ergeben, Er nahm den Kampf auf gegen die Finsternis, d.h., Er suchte überall die Ordnung wiederherzustellen und den Menschen ein Licht zu bringen, weshalb sie sich in der Finsternis des Geistes befanden und was sie tun sollten, um aus dieser Finsternis herauszukommen. Er ging bewußt den Weg des Leidens und der Liebe.... Und darum gestaltete Er Sich Selbst so, daß Ich in Ihm Aufenthalt nehmen konnte.... Und diesen Weg sollet ihr alle gehen und durch Liebe und Leid euch so zu gestalten suchen, daß Ich Selbst euch gegenwärtig sein kann, Der Ich die Ewige Liebe bin. Ihr müsset Mir nachfolgen, ihr müsset das Leben nachzuleben suchen, das Ich geführt habe im Menschen Jesus. Und es gehört dazu als erstes der Wille, mit Mir euch wieder zu vereinigen.... Nur die Liebe bringt diese Vereinigung zuwege, und das Leid entschlackt eure Seele, die noch viele unreife Partikelchen birgt. Es vergeistigt auch den Körper, daß er sich auch dem Begehren des Geistes in euch anschließt, daß er zugleich mit der Seele ausreifet und der Zusammenschluß mit Mir nun stattfinden kann. Diese Läuterung muß vorangegangen sein, und zum Zwecke der Läuterung seid ihr auf der Erde.... Und sowie ihr euch Mich zum Vorbild nehmet, wird auch euer Erdenwandel nicht vergeblich sein, er wird euch das Ziel eintragen: völlige Vergeistigung und Zusammenschluß mit Mir.... Es mußte euch ein Mensch zum Vorbild dienen, ansonsten ihr stets den Einwand erbracht hättet, Mir nicht nachfolgen zu können, weil dies über eure Fähigkeit, über eure Kraft gehe.... Aber der Weg, den Ich gegangen bin als Selbst Mensch auf der Erde, war so ausgerichtet, daß ein jeder Mensch Mir darauf folgen konnte. Es wird nichts Unmögliches von euch verlangt, es wird nichts verlangt, was der sündige Mensch nicht vollbringen kann, denn allen euren Schwächen und Fehlern habe Ich Rechnung getragen, in eines jeden Menschen Veranlagung und Verhältnisse habe Ich Mich hineingelebt.... denn was es auch sei.... lebet ihr in der Liebe, dann sammelt ihr euch auch Kraft, die euch auch das Schwerste vollbringen lässet.... Ihr wachst über euch selbst hinaus, denn ihr bezieht die Kraft aus Mir, wie Ich durch die Liebe, die in Mir war, auch über die Kraft verfügt habe, die Mich den Kampf mit der Finsternis, den Kampf gegen alle Versuchungen durch Meinen Gegner, über alle Begierden des Fleisches, siegreich bestehen ließ.... Die Liebe ist Kraft, und darum mußte Ich als erstes die Liebe predigen und Selbst in der Liebe leben, um euch ein rechtes Beispiel zu geben von dem Lebenswandel, der euch aus der Tiefe herausführt zur Höhe, der euch die Freiheit vom Gegner bringt, denn die Liebe ist die einzige Waffe, der er erliegt. Ihr müsset Mir nachfolgen, wollet ihr frei werden aus seiner Gewalt.... Und auch das Leid ist nicht zu umgehen, denn es soll eure Seele hell und klar werden, die bei der Verkörperung als Mensch noch voller Schlacken ist, weil sie sich noch im Bereich dessen aufhält, der sein Wesen verkehrte, der also im wahrsten Sinne des Wortes "schlecht" genannt werden konnte und dessen Wesen ihr euch angeglichen habt, als ihr von Mir abstrebtet zur Tiefe, als ihr ihm gefolgt seid im freien Willen.... Die Seelenpartikelchen sind zwar durch den Gang durch die Schöpfungen um vieles gereinigter, als sie sich zur Seele des Menschen wieder zusammenschlossen, aber es sind noch viele Schlacken abzustoßen, was immer nur Liebe und Leid zuwege bringen.... Die Vergebung eurer Sündenschuld ist euch zwar sicher, sowie ihr Mich in Jesus Christus anerkennet und um ihre Vergebung bittet.... Und das bedeutet, daß ihr dann beim Abscheiden von dieser Welt auch die Pforte zum Lichtreich geöffnet finden werdet.... Aber das Licht, das euch nun entgegenstrahlt, ist sehr unterschiedlich in seinem Grad.... Und überaus selig werdet ihr sein, wenn eure Seele voll und ganz durchstrahlt werden kann, wenn das Licht keine Schlacken mehr vorfindet, die noch aufgelöst werden müssen.... Und weil ihr es auf Erden schon erreichen könnet, daß eure Seele hell und lichtdurchlässig ist bei ihrem Abscheiden von der Erde, darum sollet ihr auch alles Leid auf Erden ergeben und geduldig tragen.... ihr sollt immer bedenken, daß es nur förderlich für eure Seelenreife ist, ihr sollt euch nicht aller Leiden zu entledigen suchen, ihr sollt immer beten: "Vater, Dein Wille geschehe...." Denn Ich weiß es, warum Ich euch den Weg des Leidens gehen lasse und warum Ich die Worte gesprochen habe: "Folget Mir nach...." Wenn ihr immer euch vorzustellen suchet, daß Ich euch den Weg vorangegangen bin, der um vieles schwerer und leidvoller gewesen ist als der eure, dann sollet ihr aus Liebe zu Mir alles auf euch nehmen, was Ich über euch sende oder zulasse, denn es ist das kleine Kreuzlein, das euch zu tragen auferlegt wurde für euer Erdenleben und das immer nur heilsam ist für eure Seele....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde