Compare proclamation with translation

Other translations:

How to follow Jesus....

He is My true follower who makes an effort to live on earth as I did, who stands firm in suffering, bears it with patience and perfects himself in love, for he will mature in his soul. I can only ever advise you to 'follow Jesus', for the man Jesus has taken this path on earth.... His life had truly been hard, yet He bore it humbly, He took up the battle against darkness, i.e., He tried to re-establish order and to enlighten people as to why they lived in spiritual darkness and what they should do to escape this darkness. He consciously walked the path of suffering and love.... And He shaped Himself such that I was able to take abode in Him.... And you should all walk this path and through love and sorrow try to shape yourselves such that I Myself, Who is the Eternal Love, can be present to you. You must follow Me, you must try to imitate the life I lived in the human being Jesus. And this first of all requires the will to unite yourselves with Me again.... Only love can accomplish this union, and suffering purifies your soul which still harbours many immature particles. It also spiritualises the body, so that it conforms to the desires of the spirit within you, so that it matures simultaneously with the soul and the union with Me can take place. This purification must come first, and for the sake of this purification you are living on earth.... And as soon as you take Me as an example your life on earth will not be in vain, it will take you to the goal: complete spiritualisation and unification with Me....

A human being had to become an example to you or you would always have raised the objection that you cannot follow Me because it is beyond your ability, beyond your strength.... However, the path I walked on earth as a human being Myself was so arranged that every person would be able to follow Me. Nothing impossible is demanded of you, nothing is expected of you that a sinful person cannot accomplish, for I took all your weaknesses and faults into account, I identified Myself with every person's inclination and circumstances.... for whatever they may be . . . if you live a life of love then you also gather the strength which lets you accomplish even the most difficult task.... You will grow above yourselves, for you receive the strength from Me, just as I, thanks to the love within Myself, also had the strength at My disposal which enabled Me to be victorious in the battle against darkness, in the battle against all temptations by My adversary and against all cravings of the flesh.... Love is strength, and therefore I first had to preach love and live a life of love Myself in order to set you the right example of the way of life which leads you out of the abyss towards the pinnacle, that liberates you from the adversary.... For love is the only weapon to which he succumbs. You have to follow Me if you want to become free from his control.... And neither can suffering be avoided if your soul is to become bright and clear which, in its human incarnation, is still full of impurities because it is still in the domain of the one who changed his nature to the opposite, who thus can be called 'evil' in the true sense of the word and to whose nature you conformed when you deserted Me and followed him into the abyss of your own free will....

Admittedly, due to their process through the creations the tiny particles of soul have become much purer when they united again as the soul of a human being, but many impurities will still have to be removed, which can only ever be accomplished by love and suffering.... The forgiveness of your guilt of sin will indeed be guaranteed as soon as you acknowledge Me in Jesus Christ and appeal for forgiveness of it.... And that means that on your departure from this world you will find the gate to the kingdom of light open to you.... But the intensity of light that will then shine upon you is very different.... And you will be extremely happy if your soul can be completely permeated, if the light is not obstructed by any impurities which still have to be dissolved.... And because you can already achieve on earth that your soul will be bright and translucent at the time of its passing away from earth you shall also humbly and patiently endure all suffering on earth.... you always ought to bear in mind that it is only beneficial for the maturity of your soul, you should not try to evade all affliction and always pray 'Father, Thy will be done....' For I know why I let you walk the path of suffering and why I spoke the Words 'Follow Me....' If you always try to imagine that I have walked the path before you, which has been so much harder and more sorrowful than yours, then for love of Me you should accept everything I send or allow to happen to you, for that is the light cross you have to bear in your earthly life, which only ever benefits your soul....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La vraie succession de Jésus

Celui qui s’efforce de vivre comme Moi sur la Terre, qui résiste à la souffrance, la porte avec résignation et développe l'amour en lui, celui-ci est Mon vrai disciple, parce qu'il mûrira dans son âme. Je peux toujours seulement l’exhorter à « suivre Jésus », parce que l'Homme Jésus a parcouru cette voie sur la Terre. Sa Vie a été vraiment difficile, mais Il l'a parcourue résigné, Il a combattu la lutte contre la ténèbre, c'est-à-dire qu’Il a cherché à rétablir de nouveau l'Ordre partout et à apporter aux hommes une Lumière parce qu'ils se trouvaient dans l’obscurité de l'esprit, et sur ce qu'ils devaient faire pour sortir de cette ténèbre. Il a parcouru consciemment la voie de la souffrance et de l'amour. Et donc Il s’est formé Lui-Même de sorte que Je pouvais prendre demeure en Lui. Vous tous devez parcourir cette voie et chercher à vous former au travers de l'amour et de la souffrance de sorte que Moi-même Qui Suis l'Éternel Amour puisse être présent en vous. Vous devez Me suivre, vous devez chercher à vivre la vie que J’ai menée dans l'Homme Jésus. Pour cela il faut en premier la volonté de vous unir de nouveau avec Moi. Seulement l'amour produit cette unification et la souffrance enlève les scories à votre âme qui cache encore beaucoup de particules non mûres. Spiritualisez aussi le corps, pour qu'il vous suive dans le désir de l'esprit, pour qu’il mûrisse en même temps que l'âme, et que maintenant l’unification avec Moi puisse avoir lieu. Cette purification doit avoir précédé, et vous êtes sur la Terre dans le but de sa réalisation. Dès que vous Me prenez à titre d'exemple, même votre marche terrestre ne sera pas vaine, elle vous portera au but : à une spiritualisation totale et à l'unification avec Moi. Un Homme devait vous servir d'exemple, autrement vous auriez toujours porté l'objection de ne pas pouvoir Me suivre, parce que cela irait au-delà de votre capacité, au-delà de votre force. Mais la voie que J’ai parcourue Moi-même en tant qu’Homme sur la Terre était orientée de sorte que chaque homme puisse Me suivre sur celle-ci, et il ne vous est demandé rien d'impossible, il ne vous est pas demandé des choses que l'homme coupable ne puissent pas accomplir, parce que J’ai tenu compte de toutes vos faiblesses et de vos erreurs, Je Me suis identifié dans la prédisposition et dans les conditions de chaque homme, parce que quoi qu’il en soit, si vous vivez dans l'amour, alors vous ramassez aussi la Force qui vous fait accomplir même la chose la plus difficile. Vous croissez outre vous-mêmes, parce que vous tirez la Force de Moi, comme Moi-même ai disposé de la Force à travers l'Amour qui était en Moi, qui M’a fait dépasser victorieusement la lutte contre toutes les tentations de Mon adversaire, tous les désirs de la chair. L'Amour est une Force, donc d'abord Je devais prêcher l'Amour et vivre Moi-même dans l'Amour, pour vous donner un juste exemple du mode de vie qui vous mène en haut, hors de l'abîme, qui vous apporte la liberté de l'adversaire, parce que l'amour est l'unique arme à laquelle il succombe. Vous devez Me suivre, si vous voulez être libre de son pouvoir. Même la souffrance n'est pas à éviter, parce que votre âme qui, dans l'incorporation comme homme, est encore pleine de scories doit devenir claire et limpide, parce qu'elle s'arrête encore dans le royaume de celui qui a inversé son être, qui donc dans le vrai sens du mot pouvait devenir « mauvais » et vous êtes semblable à son être lorsque vous vous êtes éloignés de Moi et avez tendu vers l'abîme, lorsque vous l'avez suivi dans la libre volonté. Les particules de l'âme se sont beaucoup purifiées à travers le parcours dans les diverses Créations, lorsque de nouveau elles se sont assemblées dans l’âme de l'homme, mais il y a encore beaucoup de scories à éliminer, chose que peut accomplir seulement l'amour et la souffrance. Il vous est certes assuré le Pardon de votre faute du péché, dès que vous Me reconnaissez en Jésus Christ et Lui demandez Pardon. Cela signifie qu'ensuite au décès de ce monde vous trouverez ouverte la Porte du Règne de la Lumière. Mais la Lumière, qui maintenant brille à votre rencontre, est très diverse dans son degré. Et vous serez outre mesure bienheureux si votre âme peut être rayonnée totalement, lorsque la Lumière ne trouve plus aucune scorie qui doive encore être dissoute. Vu que vous pouvez déjà atteindre sur la Terre un état où votre âme est claire et transparente à la Lumière à son décès de la Terre, vous devez aussi porter avec résignation et patiemment toute souffrance sur la Terre, vous devez toujours penser que c’est seulement profitable pour le mûrissement de votre âme, vous ne devez pas chercher à vous libérer de toute souffrance, vous devez toujours prier : « Père, que Ta Volonté soit faite….», parce que Je sais pourquoi Je vous laisse parcourir la voie de la souffrance et pourquoi J’ai dit les Paroles :« Suivez-Moi….» Si vous cherchez toujours à vous imaginer que Je vous ai précédé sur une voie qui a été beaucoup plus difficile et plus douloureuse que la vôtre, alors par amour pour Moi vous devez prendre sur vous tout ce que Je vous envoie ou que Je vous concède, parce que c’est une petite croix qu’il vous a été chargé de porter pour votre vie terrestre et qui est toujours seulement salvatrice pour votre âme.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet