Compare proclamation with translation

Other translations:

Love, wisdom and power of God....

Where My love and wisdom is active, where My might can become effective, My blessing will also be recognizable, for I only ever endeavour to help you humans to perfect yourselves on earth.... And I bless those who support Me in this endeavour, who enter into My will as a human being, who make it possible for My love, wisdom and might to express itself.... who establish a close bond with Me, their God and father of eternity.... For deep darkness is spread across the earth, people walk in spiritual darkness, they are wrongly guided in their thinking and therefore their way of life does not correspond to My will either, and it would never be possible to lead them towards perfection if a light could not shine for them which leads them out of the darkness of night.... If you humans walk in the light then you will clearly recognize the path which leads to perfection.... And you will also walk it if only you ignite the spark of light within yourselves in free will. For this spark is light whose ray can intensify if only you are of good will. My love for you is boundless, My wisdom recognizes your state, and My might can and will truly seek to improve this state if you don't oppose Me. And therefore I convey My word to earth and bless every person who prepares himself such that he can hear My voice, that he can hear My word, which is truly the greatest means of grace for you to mature in your souls, to perfect you as long as you live on earth. You should never forget that My nature is love, that this love applies to you, My living creations, and that it wants to help you.... And this love of Mine will not let you walk in error if you seriously desire the truth. My wisdom, however, recognizes that you lack the truth but that you can only attain perfection through the truth. So what could be more obvious than for My power to express itself because My love and wisdom would like to supply you with what you lack? If only you seriously try to imagine My nature, if you first believe in My infinite love for you, then you need never fear that this love will deny itself to you.... Thus you need not fear that you, who need the truth, will be deprived of it.... because this would not correspond to My wisdom, which only wants to promote your perfection but not error, confusion and your decline.... And I truly also have the power to push away My adversary who would certainly like to counteract but cannot do so as soon as you are devoted to Me, as soon as you only want to comply with My will, as soon as you entrust yourselves to Me without reservation. Only believe in Me, believe that the father will not let His children run into ruin who trust in His protection and His love.... do not believe that My might was not sufficient to resist My adversary when he wants to oppress you.... when he tries to prevent My working on you.... Love, wisdom and power.... that is My Essence.... Love protects you, wisdom knows all means and power carries out what love and wisdom decide. And thus My 'essence' is always expressed in My word which I convey to you from above and which you can therefore also always recognize as My word.... For I want you humans to attain eternal life, beatitude, light.... For I am the truth, the way and the life.... Whoever entrusts himself to Me unconditionally will also truly reach the light, the truth will be presented to him, he will take the right path and irrevocably reach the life which lasts forever.... Only open yourselves to the light from above which wants to shine upon you, don't close your hearts when My word sounds to you, when it is given to you, because you need My flow of strength of love in order to attain life...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Amour, Sagesse et Puissance de Dieu

Là où sont actifs Mon Amour et Ma Sagesse, là où Mon Pouvoir peut devenir efficace, là sera reconnaissable aussi Ma Bénédiction, parce que Je M’efforce toujours seulement de vous aider vous les hommes, pour que vous vous perfectionniez sur la Terre. Et Je bénis ceux qui Me soutiennent dans cet Effort, qui acceptent en tant qu’hommes d’entrer dans Ma Volonté, ce qui rend possible que puissent se manifester Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, qui établissent un contact avec Moi, leur Dieu et Père de l'Éternité. Parce que sur la Terre il git une profonde ténèbre, les hommes marchent dans l'obscurité de l'esprit, ils sont guidés mal dans leurs pensées et donc leur conduite de vie ne correspond pas à Ma Volonté, et il ne serait jamais possible les guider au perfectionnement si à eux il ne peut pas briller une Lumière qui les mène hors du noir de la nuit. Lorsque vous les hommes marchez dans la Lumière, vous reconnaissez clairement la voie qui mène au perfectionnement. Et vous la parcourrez si seulement vous allumez en vous l’étincelle de Lumière dans la libre volonté, parce que cette étincelle est une Lumière dont le rayon peut se renforcer seulement si vous êtes de bonne volonté. Mon Amour pour vous dépasse les limites, Ma Sagesse connaît votre état, et Mon Pouvoir peut et cherchera vraiment à améliorer cet état, lorsque vous ne M’opposez aucune résistance. Et pour cela Je guide Ma Parole sur la Terre et Je bénis chaque homme qui se prépare lui-même de sorte qu’il entende Ma Voix, qu’il puisse entendre Ma Parole, qui pour vous est vraiment le plus grand moyen de Grâce pour mûrir dans vos âmes, pour vous perfectionner tant que vous marchez sur la Terre. Vous ne devez jamais oublier que Mon Être Est Amour, que cet Amour est pour vous, Mes créatures et qu’il veut vous aider. Et Mon Amour ne vous laisse pas marcher dans l'erreur, si vous désirez sérieusement la Vérité. Mais Ma Sagesse reconnaît qu'il vous manque la Vérité, et que seulement à travers la Vérité vous arrivez à la perfection. Que faut-il de plus maintenant pour que Mon Pouvoir se manifeste, parce que Mon Amour et Ma Sagesse voudraient vous apporter ce qui vous manque ? Si seulement vous cherchez sérieusement à imaginer Mon Être, si entre temps vous croyez dans Mon infini Amour pour vous, vous n'aurez alors plus jamais à craindre que cet Amour vous soit refusé. Donc vous n'avez pas à craindre que vous soit retenue la Vérité dont vous avez besoin, parce que cela ne correspondrait pas à Ma Sagesse qui veut seulement promouvoir votre perfectionnement mais pas l'erreur, la confusion et votre rétrogradation. Et J’ai vraiment le Pouvoir de repousser Mon adversaire, lequel voudrait bien agir contre, mais il ne peut pas le faire dès que vous vous êtes donnés à Moi, dès que vous voudriez seulement suivre Ma Volonté, dès que vous vous confiez à Moi sans réserve. Croyez seulement en Moi, croyez que le Père ne laisse pas aller à la ruine Ses fils qui se fient à Sa Protection et à Son Pouvoir, ne croyez pas que Mon Pouvoir soit insuffisant pour repousser Mon adversaire lorsqu’il cherche à empêcher Mon Action sur vous. L'Amour vous protège, la Sagesse connaît tous les moyens et le Pouvoir exécute ce que décident l'Amour et la Sagesse. Et ainsi Mon « Être » se manifeste toujours dans Ma Parole, que Je vous guide d'en haut et donc vous pouvez toujours la reconnaître comme Ma Parole, parce que Je veux que vous les hommes arriviez à la Vie éternelle, à la Béatitude, à la Lumière, parce que Je Suis la Vérité et la Vie. Celui qui se confie à Moi inconditionnellement, arrivera vraiment à la Lumière, il lui sera soumis la Vérité, il prendra la voie juste et arrivera irrévocablement à la Vie qui dure éternellement. Seulement vous devez vous ouvrir à la Lumière d'en haut qui veut vous irradier, ne fermez pas vos cœurs lorsqu’en vous résonne Ma Parole, lorsqu’elle vous est offerte, parce que vous avez besoin du Courant de Ma Force d'Amour pour arriver à la Vie.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet