Compare proclamation with translation

Other translations:

Love, wisdom and power of God....

Where My love and wisdom is active, where My might can become effective, My blessing will also be recognizable, for I only ever endeavour to help you humans to perfect yourselves on earth.... And I bless those who support Me in this endeavour, who enter into My will as a human being, who make it possible for My love, wisdom and might to express itself.... who establish a close bond with Me, their God and father of eternity.... For deep darkness is spread across the earth, people walk in spiritual darkness, they are wrongly guided in their thinking and therefore their way of life does not correspond to My will either, and it would never be possible to lead them towards perfection if a light could not shine for them which leads them out of the darkness of night.... If you humans walk in the light then you will clearly recognize the path which leads to perfection.... And you will also walk it if only you ignite the spark of light within yourselves in free will. For this spark is light whose ray can intensify if only you are of good will. My love for you is boundless, My wisdom recognizes your state, and My might can and will truly seek to improve this state if you don't oppose Me. And therefore I convey My word to earth and bless every person who prepares himself such that he can hear My voice, that he can hear My word, which is truly the greatest means of grace for you to mature in your souls, to perfect you as long as you live on earth. You should never forget that My nature is love, that this love applies to you, My living creations, and that it wants to help you.... And this love of Mine will not let you walk in error if you seriously desire the truth. My wisdom, however, recognizes that you lack the truth but that you can only attain perfection through the truth. So what could be more obvious than for My power to express itself because My love and wisdom would like to supply you with what you lack? If only you seriously try to imagine My nature, if you first believe in My infinite love for you, then you need never fear that this love will deny itself to you.... Thus you need not fear that you, who need the truth, will be deprived of it.... because this would not correspond to My wisdom, which only wants to promote your perfection but not error, confusion and your decline.... And I truly also have the power to push away My adversary who would certainly like to counteract but cannot do so as soon as you are devoted to Me, as soon as you only want to comply with My will, as soon as you entrust yourselves to Me without reservation. Only believe in Me, believe that the father will not let His children run into ruin who trust in His protection and His love.... do not believe that My might was not sufficient to resist My adversary when he wants to oppress you.... when he tries to prevent My working on you.... Love, wisdom and power.... that is My Essence.... Love protects you, wisdom knows all means and power carries out what love and wisdom decide. And thus My 'essence' is always expressed in My word which I convey to you from above and which you can therefore also always recognize as My word.... For I want you humans to attain eternal life, beatitude, light.... For I am the truth, the way and the life.... Whoever entrusts himself to Me unconditionally will also truly reach the light, the truth will be presented to him, he will take the right path and irrevocably reach the life which lasts forever.... Only open yourselves to the light from above which wants to shine upon you, don't close your hearts when My word sounds to you, when it is given to you, because you need My flow of strength of love in order to attain life...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Liebe, Weisheit und Macht Gottes....

Wo Meine Liebe und Weisheit tätig ist, wo Meine Macht wirksam werden kann, da wird auch Mein Segen erkenntlich sein, denn Ich bin immer nur bemüht, euch Menschen zu helfen, daß ihr euch auf Erden vollendet.... Und Ich segne, die Mich in diesem Bemühen unterstützen, die als Mensch eingehen in Meinen Willen, die es möglich machen, daß sich Meine Liebe, Weisheit und Macht äußern kann.... die eine enge Verbindung herstellen mit Mir, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit.... Denn über der Erde liegt tiefe Finsternis gebreitet, es wandeln die Menschen in der Dunkelheit des Geistes dahin, sie sind falsch geleitet in ihrem Denken, und daher ist auch ihre Lebensführung nicht Meinem Willen entsprechend, und es würde niemals möglich sein, sie der Vollendung entgegenzuführen, wenn ihnen nicht ein Licht erstrahlen könnte, das sie aus dem Dunkel der Nacht herausführt.... Wenn ihr Menschen im Licht wandelt, dann erkennet ihr klar den Weg, der zur Vollendung führt.... Und ihr werdet ihn auch gehen, wenn ihr nur den Lichtfunken in euch entzündet im freien Willen. Denn dieser Funke ist Licht, dessen Strahl sich verstärken kann, wenn ihr nur guten Willens seid. Meine Liebe zu euch ist grenzenlos, Meine Weisheit erkennt euren Zustand, und Meine Macht kann und wird diesen Zustand wahrlich zu verbessern suchen, wenn ihr Mir keinen Widerstand entgegensetzet. Und darum leite Ich Mein Wort zur Erde und segne jeden Menschen, der sich selbst so herrichtet, daß er Meine Stimme vernehmen, daß er Mein Wort hören kann, das für euch wahrlich das größte Gnadenmittel ist, um auszureifen an euren Seelen, um euch zu vollenden, solange ihr über die Erde geht. Ihr sollt es nie vergessen, daß Mein Wesen Liebe ist, daß diese Liebe euch, Meinen Geschöpfen, gilt und daß sie euch helfen will.... Und diese Meine Liebe lässet euch nicht im Irrtum wandeln, wenn ihr ernstlich die Wahrheit begehret. Meine Weisheit aber erkennt, daß die Wahrheit euch mangelt, daß ihr aber nur durch die Wahrheit zur Vollendung gelanget. Was liegt nun also näher, als daß Meine Macht sich nun äußert, weil Meine Liebe und Weisheit euch das zuführen möchte, was euch mangelt? Wenn ihr euch nur ernstlich Mein Wesen vorzustellen suchet, wenn ihr vorerst an Meine endlose Liebe zu euch glaubet, dann brauchet ihr auch nimmermehr zu fürchten, daß diese Liebe sich euch versagt.... Ihr brauchet also nicht zu fürchten, daß euch, die ihr die Wahrheit benötigt, diese vorenthalten wird.... weil dies nicht Meiner Weisheit entsprechen würde, die nur eure Vollendung fördern will, nicht aber Irrtum, Verwirrung und euren Rückgang.... Und Ich habe wahrlich auch die Macht dazu, Meinen Gegner abzudrängen, der wohl gegenwirken möchte, aber es nicht kann, sowie ihr Mir ergeben seid, sowie ihr nur Meinem Willen nachkommen möchtet, sowie ihr euch Mir rückhaltlos anvertraut. Glaubet nur an Mich, glaubet es, daß der Vater Seine Kinder nicht in das Verderben rennen lässet, die auf Seinen Schutz und Seine Liebe vertrauen.... glaubet nicht, daß Meine Macht nicht ausreichte, Meinem Gegner zu wehren, wenn er euch bedrängen will.... wenn er Mein Wirken an euch zu verhindern sucht.... Liebe, Weisheit und Macht.... das ist Mein Wesen.... Die Liebe schützet euch, die Weisheit kennt alle Mittel, und die Macht führt aus, was Liebe und Weisheit beschließen. Und so kommt Mein "Wesen" immer in Meinem Wort zum Ausdruck, das Ich aus der Höhe euch zuleite und das ihr daher auch stets als Mein Wort erkennen könnet.... Denn Ich will, daß ihr Menschen zum ewigen Leben gelanget, zur Seligkeit, zum Licht.... Denn Ich bin die Wahrheit, der Weg und das Leben.... Wer sich Mir bedingungslos anvertraut, der wird auch wahrlich zum Licht gelangen, ihm wird die Wahrheit unterbreitet, er wird den rechten Weg nehmen und unwiderruflich zum Leben gelangen, das ewig währet.... Nur öffnet euch dem Licht von oben, das auf euch einstrahlen will, verschließet nicht eure Herzen, wenn euch Mein Wort ertönet, wenn es euch geschenkt wird, weil ihr Meinen Liebekraftstrom brauchet, um zum Leben zu gelangen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde