• Back

God answers every question.... II.

The reason why people so easily fall prey to misconception is due to the fact that their attitude towards Me is not yet entirely correct, even if the will for it is there, that is, if they have the will to be of service to Me. Their constant bond with Me would truly protect them from error, that is, they would recognise it as such. However, this bond is still not deep enough, and thus earthly thoughts still come to the fore which are taken up and considered by the intellect, but the intellect often consults a fellow human being and he can, if he is not closely enough united with Me either, also advise him wrongly. For this reason I Am only rarely able to convey the pure truth to earth, because this necessitates the most heartfelt contact with Me which prevents all interference by other forces. And therefore, only that person who establishes this intimate bond with Me and rejects any external influence, who only listens to what I Myself say to him through the heart will be protected from erroneous influence or error. It is indeed My will that you humans should unite in love, that one shall strengthen and support the other in faith, that you treat each other as brothers and strive together towards Me as your Father, but I also want every single person to connect with Me too; I want you to ask Me for advice yourselves .... I want you yourselves to appeal to Me to fulfil your every spiritual and earthly request.... I want this direct bond with Me when it relates to personal questions and wishes.... just as I, on the other hand, send to you My mediators and messengers to whom you should listen if you receive spiritual teachings, if My Gospel is intended to be conveyed to you....

Understand that I want to speak to you through My instruments and will always do so when 'spiritual information' shall be imparted to you, because you are not capable as yet of receiving such teachings or deeper wisdom directly. Then I will always say: Listen to My messengers and fulfil My will.... But I will never impart thought concepts to you through your fellow human beings which have a different content than a 'spiritual' one.... because you should come to Me yourselves with every personal request. You should learn to differentiate between the 'transmission of My Word' and 'personal speeches' which can be received by anyone who makes heartfelt contact with Me, whereas My Word requires a special mediator or vessel in order to be able to flow into it as an outpouring of My spirit.... And therefore you should be careful and realise that you can easily fall prey to error, for where My adversary recognises a human weakness he can effortlessly slip in and avail himself of it. However, you can rest assured that I protect 'My Word' from every error, from the adversary's influence, because I want to guide you humans into the truth. Nevertheless, you should not carelessly believe every Word which rings out to you as a spiritual transmission, you should seriously scrutinise it as to whether its content is purely spiritual, whether it aims to achieve the maturing of your souls, whether it can be spoken of as given by Me for your soul's salvation. And you should entrust your own wishes to Me, and then I will also speak to you through your heart and you will subsequently know what you should or should not do....

Amen

Dieu répond à chaque question à travers le cœur II

Le fait que les hommes tombent aussi facilement dans l'erreur relève du fait que leur prédisposition envers Moi n’est pas encore entièrement juste, même s’ils ont pour cela la volonté, c’est à dire s'ils vivent dans la volonté de Me servir. Un constant et intime lien avec Moi les préserverait certainement de l'erreur, c'est-à-dire qu’ils la reconnaîtraient comme telle. Mais ce lien n'est pas encore assez profond, et ainsi ils se présentent toujours encore en premier des pensées terrestres qui sont accueillies et considérées par l’entendement, mais l'entendement demande souvent conseil au prochain et celui-ci peut, si lui-même n'est pas encore assez intimement lié avec Moi, le conseiller mal. Pour cette raison Je peux seulement rarement envoyer la pure Vérité à la Terre, parce que pour cela il est nécessaire d’une intime union avec Moi qui empêche toute interférence d'autres forces et donc seulement l’homme qui établit cet intime lien avec Moi et refuse chaque influence de l'extérieur, qui écoute seulement ce que Moi-même Je lui dis à travers le cœur sera protégé de l'influence erronée ou de l’erreur. C’est certes Ma Volonté que vous vous unissiez dans l'amour, que l’un fortifie l'autre et le soutienne dans la foi, que vous viviez comme des frères, et tendiez ensemble vers Moi en tant que votre Père, mais Je veux aussi la liaison de chaque individu avec Moi ; Je veux que vous-mêmes veniez à Moi pour un conseil, que vous veniez vous-mêmes à Moi avec chacune de vos demandes spirituelles et aussi terrestres que Je vous satisferai. Je veux ce lien direct avec Moi, lorsqu’il s’agit de questions et de désirs personnels, comme d'autre part Je vous envoie Mes médiateurs et messagers que vous devez écouter lorsque vous recevez des instructions spirituelles, lorsqu’il doit vous être apporté Mon Évangile. Comprenez que Je veux vous parler au travers de Mes moyens et Je le ferai toujours lorsqu’il s'agit que vous soit donné un savoir spirituel, parce que vous-mêmes n'êtes pas encore en degré d'accueillir directement ces enseignements ou profondes Sagesses. Alors Je dirai toujours : écoutez Mes messagers et faites Ma Volonté. Mais Je ne vous transmettrai jamais un bien mental à travers votre prochain d'un contenu autre que spirituel, parce que vous-mêmes devez venir à Moi pour chaque question personnelle. Vous devez apprendre à discerner entre « l'apport de Ma Parole » et le « Discours personnel », que peut recevoir chacun qui s'unit intimement avec Moi, tandis que Ma Parole nécessite un médiateur spécial ou vase, pour que le Courant de l'Esprit puisse influer dans celui-ci. Donc vous devez être attentifs et savoir que vous pouvez être facilement précipité dans l'erreur, parce que là où Mon adversaire reconnaît encore une faiblesse humaine, il peut facilement s'insinuer et l'exploiter. Mais vous pouvez être certain que Je protège « Ma Parole » de toute erreur, de l'influence de Mon adversaire, parce que Je veux guider les hommes dans la Vérité. Mais vous ne devez pas croire trop facilement chaque parole qui résonne en vous comme une transmission spirituelle, vous devez examiner sérieusement si elle a seulement un contenu spirituel, si elle sert au mûrissement de votre âme et si elle est à considérer comme donnée par Moi pour le bien de votre âme. Mais vous-mêmes devez Me confier vos questions, et alors Je Me tournerai vers vous-mêmes à travers le cœur et alors vous saurez aussi ce que vous devez faire.

Amen