Everyone can work in My vineyard if only he has the will to be of service to Me. Yet there are many different things he can do because I only require a profoundly faithful heart which emanates love for its fellow human beings.... thereby awakening love in them again and this will spread and help to gain a living faith in a God and Creator.... And everyone who has a convinced faith of his own can also proclaim Jesus Christ, the divine Redeemer, in Whom I Myself accomplished the act of Salvation.... And he will be of service to Me, he will be My faithful servant, for he will also try to lead his fellow human beings to gain this faith. And I shall bless his will and manifest Myself to him, I will speak to him through his heart, he will sense it, he will be inwardly impelled to accomplish his vineyard work and be stimulated from within to speak to fellow human beings of good will when he meets them. And thus you can all serve Me and participate in the redemption work if this is your will.... The strength to do so will be conveyed to you by Me, Who knows your will and gives it My blessing. For there is great spiritual hardship because people no longer have faith, and My servants must be able to convincingly endorse this faith again if it is to be accepted by their fellow human beings, too. However, this redemption work need not be associated with any unusual activity, anyone can do it if he has living faith in Me and whose love applies to their fellow human beings suffering spiritual adversity, for My spirit works in everyone, even if it is not externally noticeable. And this silent redemptive work is frequently of greater value to Me than work of an externally obvious nature, the latter easily reveals earthly side effects which detract from the redemptive work. This risk occurs if overly eager people want to emphasise spiritual gifts.... if, regardless of where they are, they always expect My direct communication concerning personal wishes.... In that case they no longer allow Me to guide them, instead they try to oblige Me to take their wishes into account.... And then My spirit remains silent.... Then they speak themselves as people and jeopardize My working in them.
I indeed speak to all people through a human mouth if I seek to make the Gospel accessible to them in all purity, and if you humans comply with My will by living up to My Gospel then I will also be able to address every one of you through the heart, so that you will truly receive an answer to every question you have in mind.... But anyone who has not yet shaped himself though love such that he will be able to hear Me by feeling the answer I give to him, cannot expect a communication from those who would like to convey it to him either and thus the latter will pass on words which do not come from Me.... After all, it is My will that you should establish a close bond with Me yourselves, it is My will that you come to Me yourselves, that everyone should shape himself such that I will be able to answer him when he asks.... If you silently assure Me of your will to serve Me and to render redemption work you can also rest assured that I will look after you and you will truly not need any instruction conveyed to you from a fellow human being, for you thereby admit your own inadequacy: lack of love and trust in Me Who knows every question which moves you and Who will answer it if you ask Me.... The silent redemption work rendered by every individual person is truly more pleasing to Me than that carried out due to human influence, for you know that I welcome and accept all of you as My servants if you yourselves offer your services to Me and aim to fulfil My will.... Thus why do you desire confirmations which you expect Me to give to you through a human mouth? You thereby open a door for your adversary who will then try to express himself in accordance with your desire, because you demonstrate that you don't believe in My direct working within you, because you don't believe that I place the answer into your heart when you make contact with Me in prayer.... And due to this unbelief, he whom you should avoid will gain influence.... For he, too, uses fine words and you will seriously have to examine where these words originated from....
Amen
TranslatorOgni uomo che è nella volontà di servirMi può essere attivo nella Mia Vigna, . Ma ci sono delle attività così differenti che può svolgere, perché ho bisogno soltanto di un cuore profondamente credente, che ora irradia l’amore sui suoi prossimi. Da questo viene di nuovo risvegliato l’amore in loro e questo si diffonde ed aiuta a trovare una viva fede in Dio il Creatore. Ed ogni uomo, che egli stesso ha una fede convinta, può anche annunciare di Gesù Cristo, il Redentore divino, nel Quale Io Stesso ho compiuto l’Opera di Salvezza. Ed egli Mi servirà, Mi sarà un servo fedele, quando cerca di condurre anche il prossimo a questa fede. E benedirò la sua volontà, e MI rivelerò anche a lui, parlerò a lui attraverso il cuore, egli sentirà, egli verrà spinto dall’interiore al suo lavoro nella Vigna, egli parlerà stimolato dall’interiore, quando s’incontra con i suoi prossimi, che sono di buona volontà. E così voi tutti potete servirMi e partecipare all’Opera di Redenzione, quando avete questa volontà. Vi rimedio per questo la Forza, perché conosco la vostra volontà e la benedico. La miseria spirituale è grande, perché non vi è più alcuna fede negli uomini. E questa fede deve di nuovo poter essere rappresentata in modo convinto dai Miei servi, se deve essere anche accettata dai prossimi. Ma questo lavoro di Redenzione non ha bisogno di essere collegato con l’agire insolito, può essere prestato da ognuno che creda vivamente in Me, ed il cui amore è per i suoi prossimi, che si trovano in questa miseria spirituale, perché il Mio Spirito è attivo in ognuno, anche se questo non è riconoscibile nell’esteriore. Questo lavoro di Redenzione è per Me sovente più prezioso, che se uno lo manifesta esteriormente, che fa riconoscere leggermente una manifestazione secondaria terrena, che pregiudica il lavoro di Redenzione. Questo pericolo esiste quando degli uomini ultra ferventi vogliono esternare dei doni spirituali. Quando s’aspettano da Me un Discorso diretto, anche ovunque vogliano essere, avendo come base dei pensieri personali, allora non si lasciano più guidare da Me ma cercano di determinarMi nel tener conto dei loro desideri. Ed allora il Mio Spirito si tiene calmo, allora parlano loro stessi come uomo e pregiudicano il Mio Agire in loro. Io parlo bensì attraverso la bocca degli uomini a tutti gli uomini, quando cerco di portare loro vicino questo Mio Vangelo in tutta la purezza e se ora voi uomini adempite la Mia Volontà, che vivete il Mio Vangelo, allora posso anche parlare a voi stessi attraverso il cuore, che vi risponderà veramente ogni domanda, che vi muove interiormente. Ma chi non ha formato ancora se stesso così attraverso l’amore, che è in grado di sentirMi interiormente, proprio in quel modo che percepisce la Risposta che gli do, quello non deve nemmeno aspettarsi una tale Risposta attraverso coloro, che gliela vogliono trasmettere e quindi, forniscono delle parole che non sono le Mie Parole. Perché la Mia volontà è che vi rivolgiate a Me, che ognuno si formi così che gli do la Risposta, quando porge la domanda. Quando voi Mi assicurate silenziosamente la vostra volontà, di servirMi e di prestare il lavoro di Redenzione, allora potete esserne anche certi, che vi accetto, e non avete veramente bisogno di nessun incarico che vi viene guidato dai prossimi, perché vi emettete da voi stessi una pagella di povertà: mancanza d’amore e di fiducia in Me, perché conosco ogni vostra domanda ed Io Stesso vi do la Risposta se Me la chiedete. Il lavoro silenzioso di Redenzione, che viene prestato da ogni singolo, Mi è veramente più caro, che un tale, che viene eseguito sotto influenza umana, perché voi sapete che vi amo tutti, e vi accetto anche come Miei servi, quando voi stessi Mi offrite il vostro servizio e cercate di adempiere la Mia Volontà. Perché dunque pretendete delle conferme, che vi devo far giungere attraverso la bocca d’uomo? Con ciò voi aprite la porta all’avversario, che ora cerca di esprimersi secondo il desiderio, perché ora voi dimostrate, che voi non credete al Mio diretto Agire in voi, perché non credete che vi metto la Risposta nel cuore, quando vi unite a Me nella preghiera e da questa malafede egli conquista l’influenza, che voi dovete fuggire, perché anche lui si serve di belle parole e dovrete esaminare seriamente, da dove provengono queste parole.
Amen
Translator