Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of the spiritual motives of the work of redemption....

It is up to you yourselves how you will engage in My work of redemption, for your will is free.... I will not force a person to take the path to the cross, he has to walk it on his own.... but I will always make sure that he receives the knowledge about Jesus Christ and His act of salvation, because the path to Him is also the path to Me, Who accomplished the act of salvation Myself in the human being Jesus. And this knowledge must correspond to the truth, for it is not enough to merely mention an event whose significance is not made comprehensible to you. Nor is it enough to look at it from an earthly-human point of view, for profound spiritual motives were the reason why the man Jesus walked across earth and suffered the most bitter suffering and finally the most agonising death on the cross.... And these spiritual motives will give you light and now also determine your will to acknowledge Him and consciously avail yourselves of the blessings of the act of salvation if only you are of good will. If this knowledge is presented to you incomprehensibly then you will never recognize and acknowledge Him as your redeemer from sin and death, for only the pure truth will bring you the right light as soon as you take a stand on it. And since I long for your return to Me, Who embodied Myself in the man Jesus in order to redeem you humans, I will also always make sure that you are instructed in the truth about Him, because I want you to take the path to the cross, that you also carry your guilt of sin there, that you also appeal to Him for forgiveness of your guilt.... For then you will also take the path to Me, your God and father from eternity, and you will return to your father's house.... But in the end time My adversary rages, and he fights with all means against it, that it becomes light in you.... In the last days the image of the divine redeemer fades more and more among people, they don't know or recognize Him, they don't know the significance of His earthly life, they often completely doubt His existence or they reject everything they are told without any reservations and don't know that they also reject Me Myself with Him, for He and I are one and I Myself came to earth in Jesus in order to release you humans from My adversary's control. But he wants to stop everything that could give you humans clarity, he wants to block the path which leads to Me, and therefore he also wants to eradicate from you humans all knowledge, all truth about Jesus Christ and His act of salvation, he wants to induce you to deny Him, He wants to cause you to deny Him in order to keep you under his control from which, however, Jesus Christ would like to release you and can do so if you are of the same will to be released by Him and approach Me Myself in Jesus to help you and redeem your guilt of sin.... And again and again I will therefore address you humans and again and again point out the act of salvation and its significance to you, I will enlighten you and make the spiritual motives of My human manifestation in Jesus comprehensible to you, I will instruct you in the truth, because this alone can bring you the right light, and again and again I will admonish you to take a stand yourselves on the spiritual knowledge conveyed to you, so that you will find the right path, the path to the cross.... For no other path leads to beatitude, you must take the path Jesus took, you must follow Him and He will truly open the gates to beatitude for you, He will not leave you in darkness, He will release you from the adversary's power, for if you take the path to Him you will also take the path to Me, Who was Myself in Him when He accomplished the act of salvation.... You come to Me, Who manifested Myself in Jesus, in order to be able to be visible to you, My living creations. Only ever let yourselves be instructed in truth and then you will also be drawn to Me, Whom you only learn to love through truth and Who constantly draws you to Himself through His love, Who will not rest until you have returned eternally.... until you have become Mine and will now remain Mine forever...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

구속사역의 영적인 이유를 아는 지식.

내 구속역사에 대해 너희가 어떤 자세를 가질지는 너희들 자신에게 맡겨져 있다. 왜냐면 너희의 의지는 자유하기 때문이다. 나는 어떤 사람도 십자가로 향하는 길을 가게 강요하지 않을 것이다. 그가 스스로 이 길을 가야만 한다. 그러나 나는 항상 또 다시 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 지식이 그에게 전해지게 돌볼 것이다.

그에게 향하는 길이 인간 예수 안에서 나 자신이 구속사역을 완성한 나에게 향하는 길이기 때문이다. 이 지식은 진리에 합당해야만 한다. 일어났던 일의 중요성을 너희가 이해하지 못하면서 이 일을 단지 거론하는 것만으로 충분하지 않기 때문이고 세상적인 인간적인 관점에서 관찰해보는 것으로 충분하지 않기 때문이다.

왜냐면 깊은 영적인 이유가 바로 인간 예수가 이 땅의 과정을 가게 된 가장 극심한 고난과 끝에 가서는 가장 고통이 큰 죽음으로 십자가에서 죽은 원인이기 때문이다. 영적인 이유가 너희에게 빛을 줄 것이고 너희가 선한 의지를 가지고 있으면, 그를 인정하려는 의식적으로 구속사역의 은혜를 활용하게 너희의 의지를 정할 것이다.

이런 지식이 너희에게 이해할 수 없게 전해지면, 너희는 절대로 죄와 죽음으로부터 구원하는 너희의 구세주로 그를 깨닫고 인정하지 않을 것이다. 왜냐면 만약에 너희가 순수한 진리를 위한 자세를 가지면, 단지 순수한 진리만이 너희에게 올바른 빛을 주기 때문이다.

너희 사람들의 구속을 위해 나 자신이 인간 예수 안에서 육신을 입은 내가 너희의 귀환을 갈망하기 때문에 나는 항상 너희가 예수에 관해 진리 안에서 가르침을 받을 수 있게 도와줄 것이다. 왜냐면 나는 너희가 십자가로 향하는 길을 택하기를 너희가 너희의 죄짐을 십자가로 가져 가기를 너희가 너희의 죄에 대한 용서를 그에게 구하기를 원하기 때문이다.

그러면 너희는 영원한 너희의 하나님 아버지인 나에게 향하는 길을 택한다. 너희는 너희의 아버지 집으로 돌아온다. 그러나 종말의 때에 내 대적자가 분노한다. 그는 모든 수단을 동원해 너희 안에 빛이 되는 것을 대항해 싸운다. 종말의 때에 하나님의 구세주에 대한 개념이 사람들 가운데 더욱 희미 해진다.

사람들은 그를 깨닫지 못하거나 인정하지 않는다. 그들은 자신이 이 땅의 과정을 가는 중요성을 모른다. 그들은 자주 예수의 존재를 전적으로 부인하거나 아무런 생각을 해보지 않고 모든 것을 부인하며 그들이 예수와 함께 예수 안의 나를 부인함을 알지 못한다. 왜냐면 그와 나는 하나이기 때문이다.

나 자신이 너희 사람들을 내 대적자의 권세로부터 자유롭게 해주기 위해 예수 안에서 이 땅에 임했다. 그러나 그는 너희 사람들에게 선명함을 줄 수 있는 모든 것을 금지시키려고 한다. 그는 너희를 나에게 인도할 수 있는 길을 막으려고 한다. 그러므로 그는 너희 사람들에게 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 모든 지식과 모든 진리를 없애 버리려고 한다.

그는 너희를 자신의 권세 아래 두기 위해 너희들로 하여금 예수를 부인하게 만들려고 한다. 그러나 예수 그리스도는 그의 권세로부터 너희를 자유롭게 해주기 원한다. 만약에 너희가 그로부터 자유롭게 되려는 같은 의지를 가지면, 예수안의 나에게 너희를 돕게 내가 너희의 죄를 사해주기를 구하면, 나는 자유롭게 해줄 수 있다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 말하고 너희에게 구속사역과 그의 의미를 알린다. 나는 너희에게 설명하고 내가 예수 안에서 인간이 된 영적인 이유를 이해할 수 있게 한다. 나는 너희에게 진리를 가르칠 것이다. 왜냐면 단지 나 만이 너희에게 올바른 빛을 줄 수 있기 때문이다.

나는 항상 또 다시 너희에게 전해진 영적인 내용에 대한 입장을 스스로 정하라고 권면할 것이다. 그래서 너희가 올바른 길인 십자가로 향하는 길을 택하게 할 것이다. 왜냐면 다른 어떤 길도 축복으로 인도하지 못하기 때문이다. 너희는 예수가 간 길을 가야만 한다. 너희는 그를 따라야만 한다. 그는 진실로 너희에게 축복의 문을 열어 줄 것이다.

그는 너희를 어두움 가운데 놔두지 않을 것이다. 그는 너희를 대적자의 권세로부터 자유롭게 해줄 것이다. 왜냐면 너희가 그가 구속사역을 완성하였을 때 나 자신이 그 안에서 거한 그에게 향하는 길을 택하면, 너희는 나에게 향하는 길을 택한 것이기 때문이다. 너희는 내 피조물인 너희에게 내가 볼 수 있기 위해 예수 안에서 나 자신을 나타낸 나에게 온다.

너희는 항상 진리의 가르침을 받으려고 하라. 그러면 이 가르침은 너희를 나에게 향하게 할 것이다. 너희는 단지 진리를 통해 자신의 사랑을 통해 너희를 항상 자기에게 이끄는 나를 사랑하는 법을 배울 것이다. 나는 너희가 영원히 돌아올 때까지 너희가 내 소유가 될 때까지 내 소유로 영원히 남을 때까지 쉬지 않을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박