Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of the spiritual motives of the work of redemption....

It is up to you yourselves how you will engage in My work of redemption, for your will is free.... I will not force a person to take the path to the cross, he has to walk it on his own.... but I will always make sure that he receives the knowledge about Jesus Christ and His act of salvation, because the path to Him is also the path to Me, Who accomplished the act of salvation Myself in the human being Jesus. And this knowledge must correspond to the truth, for it is not enough to merely mention an event whose significance is not made comprehensible to you. Nor is it enough to look at it from an earthly-human point of view, for profound spiritual motives were the reason why the man Jesus walked across earth and suffered the most bitter suffering and finally the most agonising death on the cross.... And these spiritual motives will give you light and now also determine your will to acknowledge Him and consciously avail yourselves of the blessings of the act of salvation if only you are of good will. If this knowledge is presented to you incomprehensibly then you will never recognize and acknowledge Him as your redeemer from sin and death, for only the pure truth will bring you the right light as soon as you take a stand on it. And since I long for your return to Me, Who embodied Myself in the man Jesus in order to redeem you humans, I will also always make sure that you are instructed in the truth about Him, because I want you to take the path to the cross, that you also carry your guilt of sin there, that you also appeal to Him for forgiveness of your guilt.... For then you will also take the path to Me, your God and father from eternity, and you will return to your father's house.... But in the end time My adversary rages, and he fights with all means against it, that it becomes light in you.... In the last days the image of the divine redeemer fades more and more among people, they don't know or recognize Him, they don't know the significance of His earthly life, they often completely doubt His existence or they reject everything they are told without any reservations and don't know that they also reject Me Myself with Him, for He and I are one and I Myself came to earth in Jesus in order to release you humans from My adversary's control. But he wants to stop everything that could give you humans clarity, he wants to block the path which leads to Me, and therefore he also wants to eradicate from you humans all knowledge, all truth about Jesus Christ and His act of salvation, he wants to induce you to deny Him, He wants to cause you to deny Him in order to keep you under his control from which, however, Jesus Christ would like to release you and can do so if you are of the same will to be released by Him and approach Me Myself in Jesus to help you and redeem your guilt of sin.... And again and again I will therefore address you humans and again and again point out the act of salvation and its significance to you, I will enlighten you and make the spiritual motives of My human manifestation in Jesus comprehensible to you, I will instruct you in the truth, because this alone can bring you the right light, and again and again I will admonish you to take a stand yourselves on the spiritual knowledge conveyed to you, so that you will find the right path, the path to the cross.... For no other path leads to beatitude, you must take the path Jesus took, you must follow Him and He will truly open the gates to beatitude for you, He will not leave you in darkness, He will release you from the adversary's power, for if you take the path to Him you will also take the path to Me, Who was Myself in Him when He accomplished the act of salvation.... You come to Me, Who manifested Myself in Jesus, in order to be able to be visible to you, My living creations. Only ever let yourselves be instructed in truth and then you will also be drawn to Me, Whom you only learn to love through truth and Who constantly draws you to Himself through His love, Who will not rest until you have returned eternally.... until you have become Mine and will now remain Mine forever...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wissen um die geistigen Beweggründe des Erlösungswerkes....

Euch Selbst bleibt es überlassen, wie ihr euch einstellet zu Meinem Erlösungswerk, denn euer Wille ist frei.... Ich werde keinen Menschen nötigen, den Weg zum Kreuz zu nehmen, er muß ihn von selbst gehen.... aber Ich werde immer dafür Sorge tragen, daß ihm das Wissen zugeführt wird um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, weil der Weg zu Ihm auch der Weg zu Mir ist, Der Ich Selbst im Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbrachte. Und dieses Wissen muß der Wahrheit entsprechen, denn es genügt nicht nur einer Begebenheit Erwähnung zu tun, deren Bedeutung euch nicht verständlich gemacht wird. Und es genügt auch nicht, diese vom irdisch-menschlichen Standpunkt aus zu betrachten, denn tiefe geistige Beweggründe waren Anlaß, daß der Mensch Jesus über die Erde ging und die bittersten Leiden und zuletzt den qualvollsten Tod am Kreuz erlitt.... Und diese geistigen Beweggründe werden euch ein Licht geben und nun auch euren Willen bestimmen, Ihn anzuerkennen und bewußt die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch zu nehmen, wenn ihr nur eines guten Willens seid. Wird euch dieses Wissen unverständlich dargeboten, dann werdet ihr Ihn niemals als euren Erlöser aus Sünde und Tod erkennen und anerkennen, denn nur die reine Wahrheit bringt euch ein rechtes Licht, sowie ihr dazu Stellung nehmet. Und da Ich eure Rückkehr zu Mir ersehne, Der Ich Selbst Mich in dem Menschen Jesus verkörperte, um euch Menschen zu erlösen, werde Ich auch stets dafür Sorge tragen, daß ihr in der Wahrheit über Ihn unterwiesen werdet, weil Ich will, daß ihr den Weg nehmet zum Kreuz, daß auch ihr dorthin eure Sündenschuld traget, daß auch ihr Ihn bittet um Vergebung eurer Schuld.... Denn dann nehmet ihr auch den Weg zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit, und ihr kehret zurück in euer Vaterhaus.... In der Endzeit aber wütet Mein Gegner, und er kämpft mit allen Mitteln dagegen an, daß es in euch Licht wird.... In der Endzeit verblaßt das Bild des göttlichen Erlösers immer mehr bei den Menschen, sie kennen oder erkennen Ihn nicht, sie wissen nicht um die Bedeutung Seines Erdenganges, sie bezweifeln oft gänzlich Seine Existenz, oder sie lehnen ohne jegliche Bedenken alles ab, was ihnen berichtet wird, und wissen nicht, daß sie mit Ihm auch Mich Selbst ablehnen, denn Er und Ich ist eins, und Ich bin Selbst in Jesus zur Erde gekommen, um euch Menschen frei zu machen aus der Gewalt Meines Gegners. Er aber will alles unterbinden, was euch Menschen Klarheit geben könnte, er will euch den Weg versperren, der zu Mir führt, und er will daher auch aus euch Menschen jegliches Wissen, jegliche Wahrheit über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk ausrotten, er will euch veranlassen, Ihn zu verleugnen, um euch in seiner Gewalt zu behalten, aus der Jesus Christus euch aber befreien möchte und es auch kann, wenn ihr selbst des gleichen Willens seid, von ihm frei zu werden, und Mich Selbst in Jesus darum angehet, daß Ich euch helfe, daß Ich eure Sündenschuld tilge.... Und immer wieder werde Ich daher euch Menschen anreden und euch immer wieder hinweisen auf das Erlösungswerk und seine Bedeutung, Ich werde euch aufklären und die geistigen Beweggründe Meiner Menschwerdung in Jesus verständlich machen, Ich werde euch in der Wahrheit unterweisen, weil diese allein euch ein rechtes Licht bringen kann, und Ich werde euch immer wieder ermahnen, selbst Stellung zu nehmen zu dem euch übermittelten Geistesgut, auf daß ihr den rechten Weg findet, den Weg zum Kreuz.... Denn es führt kein anderer Weg zur Seligkeit, ihr müsset den Weg gehen, den Jesus gegangen ist, ihr müsset Ihm nachfolgen, und Er wird euch wahrlich die Pforten öffnen zur Seligkeit, Er wird euch nicht in der Finsternis belassen, Er wird euch befreien aus der Gewalt des Gegners, denn nehmet ihr den Weg zu Ihm, so nehmet ihr auch den Weg zu Mir, Der Ich Selbst in Ihm war, als Er das Erlösungswerk vollbrachte.... Ihr kommt zu Mir, Der Ich Mich in Jesus manifestierte, um euch, Meinen Geschöpfen, schaubar sein zu können. Lasset euch immer nur in der Wahrheit unterweisen, und es wird euch dann auch hindrängen zu Mir, Den ihr nur durch die Wahrheit liebenlernet und Der euch durch Seine Liebe ständig zu Sich zieht, Der nicht eher ruhet, bis ihr auf ewig zurückgekehrt seid.... bis ihr Mein geworden seid und es nun ewig bleiben werdet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde