Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of the spiritual motives of the work of redemption....

It is up to you yourselves how you will engage in My work of redemption, for your will is free.... I will not force a person to take the path to the cross, he has to walk it on his own.... but I will always make sure that he receives the knowledge about Jesus Christ and His act of salvation, because the path to Him is also the path to Me, Who accomplished the act of salvation Myself in the human being Jesus. And this knowledge must correspond to the truth, for it is not enough to merely mention an event whose significance is not made comprehensible to you. Nor is it enough to look at it from an earthly-human point of view, for profound spiritual motives were the reason why the man Jesus walked across earth and suffered the most bitter suffering and finally the most agonising death on the cross.... And these spiritual motives will give you light and now also determine your will to acknowledge Him and consciously avail yourselves of the blessings of the act of salvation if only you are of good will. If this knowledge is presented to you incomprehensibly then you will never recognize and acknowledge Him as your redeemer from sin and death, for only the pure truth will bring you the right light as soon as you take a stand on it. And since I long for your return to Me, Who embodied Myself in the man Jesus in order to redeem you humans, I will also always make sure that you are instructed in the truth about Him, because I want you to take the path to the cross, that you also carry your guilt of sin there, that you also appeal to Him for forgiveness of your guilt.... For then you will also take the path to Me, your God and father from eternity, and you will return to your father's house.... But in the end time My adversary rages, and he fights with all means against it, that it becomes light in you.... In the last days the image of the divine redeemer fades more and more among people, they don't know or recognize Him, they don't know the significance of His earthly life, they often completely doubt His existence or they reject everything they are told without any reservations and don't know that they also reject Me Myself with Him, for He and I are one and I Myself came to earth in Jesus in order to release you humans from My adversary's control. But he wants to stop everything that could give you humans clarity, he wants to block the path which leads to Me, and therefore he also wants to eradicate from you humans all knowledge, all truth about Jesus Christ and His act of salvation, he wants to induce you to deny Him, He wants to cause you to deny Him in order to keep you under his control from which, however, Jesus Christ would like to release you and can do so if you are of the same will to be released by Him and approach Me Myself in Jesus to help you and redeem your guilt of sin.... And again and again I will therefore address you humans and again and again point out the act of salvation and its significance to you, I will enlighten you and make the spiritual motives of My human manifestation in Jesus comprehensible to you, I will instruct you in the truth, because this alone can bring you the right light, and again and again I will admonish you to take a stand yourselves on the spiritual knowledge conveyed to you, so that you will find the right path, the path to the cross.... For no other path leads to beatitude, you must take the path Jesus took, you must follow Him and He will truly open the gates to beatitude for you, He will not leave you in darkness, He will release you from the adversary's power, for if you take the path to Him you will also take the path to Me, Who was Myself in Him when He accomplished the act of salvation.... You come to Me, Who manifested Myself in Jesus, in order to be able to be visible to you, My living creations. Only ever let yourselves be instructed in truth and then you will also be drawn to Me, Whom you only learn to love through truth and Who constantly draws you to Himself through His love, Who will not rest until you have returned eternally.... until you have become Mine and will now remain Mine forever...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le savoir concernant les motivations spirituelles de l'Œuvre de Libération

Il est laissé à vous-mêmes comment vous vous prévoyez envers Mon Œuvre de Libération, parce que votre volonté est libre. Je ne forcerai aucun homme à prendre le chemin vers la Croix, lui-même doit le parcourir, mais Je veillerai toujours à ce que lui soit guidé le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, parce que la voie vers Lui est aussi la voie vers Moi, Qui ai Moi-même accompli dans l'Homme l'Œuvre de Libération. Ce savoir doit correspondre à la Vérité, parce qu'il n'est pas suffisant de mentionner un Événement dont la Signification ne peut pas vous être rendu compréhensible. Et ce n'est pas suffisant d'observer cela d'un point de vue terrestre-humain, parce qu’il y avait des motivations spirituelles profondes pour que l'Homme Jésus passe sur la Terre et subisse les souffrances les plus amères et enfin une mort atroce sur la Croix. Ces motivations vous donneront une Lumière et maintenant elles détermineront aussi votre volonté de Le reconnaitre et de profiter consciemment des Grâces de l'Œuvre de Libération, si seulement vous êtes de bonne volonté. S'il vous est présenté ce savoir d’une manière incompréhensible, alors vous ne le connaîtrez pas et vous ne le reconnaîtrez jamais comme votre Rédempteur du péché et de la mort, parce que seulement la pure Vérité vous apporte une vraie Lumière dès que vous prenez position. Vu que Je désire ardemment votre retour à Moi, vu que Moi-même Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus pour vous racheter, vous les hommes, Je veillerais toujours à ce que vous soyez instruits dans la Vérité sur Lui, parce que Je veux que vous preniez le chemin vers la Croix, que vous-même vous Lui apportiez votre faute du péché, que vous-même vous le priiez pour le Pardon de votre faute, parce qu'alors vous prenez aussi la voie vers Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, et vous reviendrez dans la Maison de votre Père. Dans le temps de la fin Mon adversaire fait rage et combat avec tous les moyens pour qu'il ne fasse pas clair en vous. Dans le temps de la fin l'Image du divin Rédempteur pâlit toujours davantage chez les hommes, ils ne le connaissent pas ou ils ne le reconnaissent pas, ils ne savent pas l'Importance de Son Chemin terrestre, souvent ils doutent totalement de Son Existence, ou bien refusent tout ce qui leur est communiqué, et ils ne savent pas qu'avec Lui ils Me rejettent aussi Moi-Même, parce que Lui et Moi sommes Un, et Moi-même Je suis venu en Jésus sur la Terre pour libérer les hommes du pouvoir de Mon adversaire. Mais il veut empêcher tout ce qui pourrait donner un éclaircissement à vous les hommes, il veut vous barrer le chemin qui mène à Moi et donc il veut aussi extirper de vous les hommes tout savoir, toute la Vérité sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, il veut vous pousser à Le renier pour vous tenir en son pouvoir dont Jésus-Christ voudrait vous libérer, et Il peut le faire, si vous-mêmes avez aussi la volonté d’être libérés de lui et si vous le demandez à Moi-Même en Jésus, pour que Je vous aide à éteindre votre faute du péché. Donc Je vous parlerai toujours de nouveau et Je vous indiquerai toujours de nouveau l'Œuvre de Libération et sa Signification, Je vous éclaircirai et Je vous rendrai compréhensible les motivations spirituelles de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, Je vous soumettrai la Vérité, parce que celle-ci seule peut vous apporter une vraie Lumière et Je vous exhorterai toujours de nouveau à prendre position envers le patrimoine spirituel qui vous est transmis, pour que vous trouviez la voie juste vers la Croix, parce qu'aucune autre voie ne mène à la béatitude, vous devez parcourir la voie que Jésus a parcourue, vous devez le suivre et Il vous ouvrira vraiment les Portes de la Béatitude, Il ne vous laissera pas dans l'obscurité, il vous libérera du pouvoir de l'adversaire, parce que si vous prenez la voie vers Lui, alors vous prenez aussi la voie vers Moi, car J’étais Moi-même en Lui lorsqu’il a accompli l'Œuvre de Libération. Venez à Moi Qui Me suis manifesté en Jésus pour pouvoir Être visible par vous, Mes créatures. Laissez-vous instruire toujours seulement dans la Vérité et ensuite elle vous poussera vers Moi Que vous apprendrez à aimer seulement à travers la Vérité et elle vous attirera à Lui à travers Son Amour qui ne se reposera pas tant que vous ne serez pas revenus à Moi dans l’éternité, tant que vous ne serez pas devenu Miens et vous le resterez dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet