Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of the spiritual motives of the work of redemption....

It is up to you yourselves how you will engage in My work of redemption, for your will is free.... I will not force a person to take the path to the cross, he has to walk it on his own.... but I will always make sure that he receives the knowledge about Jesus Christ and His act of salvation, because the path to Him is also the path to Me, Who accomplished the act of salvation Myself in the human being Jesus. And this knowledge must correspond to the truth, for it is not enough to merely mention an event whose significance is not made comprehensible to you. Nor is it enough to look at it from an earthly-human point of view, for profound spiritual motives were the reason why the man Jesus walked across earth and suffered the most bitter suffering and finally the most agonising death on the cross.... And these spiritual motives will give you light and now also determine your will to acknowledge Him and consciously avail yourselves of the blessings of the act of salvation if only you are of good will. If this knowledge is presented to you incomprehensibly then you will never recognize and acknowledge Him as your redeemer from sin and death, for only the pure truth will bring you the right light as soon as you take a stand on it. And since I long for your return to Me, Who embodied Myself in the man Jesus in order to redeem you humans, I will also always make sure that you are instructed in the truth about Him, because I want you to take the path to the cross, that you also carry your guilt of sin there, that you also appeal to Him for forgiveness of your guilt.... For then you will also take the path to Me, your God and father from eternity, and you will return to your father's house.... But in the end time My adversary rages, and he fights with all means against it, that it becomes light in you.... In the last days the image of the divine redeemer fades more and more among people, they don't know or recognize Him, they don't know the significance of His earthly life, they often completely doubt His existence or they reject everything they are told without any reservations and don't know that they also reject Me Myself with Him, for He and I are one and I Myself came to earth in Jesus in order to release you humans from My adversary's control. But he wants to stop everything that could give you humans clarity, he wants to block the path which leads to Me, and therefore he also wants to eradicate from you humans all knowledge, all truth about Jesus Christ and His act of salvation, he wants to induce you to deny Him, He wants to cause you to deny Him in order to keep you under his control from which, however, Jesus Christ would like to release you and can do so if you are of the same will to be released by Him and approach Me Myself in Jesus to help you and redeem your guilt of sin.... And again and again I will therefore address you humans and again and again point out the act of salvation and its significance to you, I will enlighten you and make the spiritual motives of My human manifestation in Jesus comprehensible to you, I will instruct you in the truth, because this alone can bring you the right light, and again and again I will admonish you to take a stand yourselves on the spiritual knowledge conveyed to you, so that you will find the right path, the path to the cross.... For no other path leads to beatitude, you must take the path Jesus took, you must follow Him and He will truly open the gates to beatitude for you, He will not leave you in darkness, He will release you from the adversary's power, for if you take the path to Him you will also take the path to Me, Who was Myself in Him when He accomplished the act of salvation.... You come to Me, Who manifested Myself in Jesus, in order to be able to be visible to you, My living creations. Only ever let yourselves be instructed in truth and then you will also be drawn to Me, Whom you only learn to love through truth and Who constantly draws you to Himself through His love, Who will not rest until you have returned eternally.... until you have become Mine and will now remain Mine forever...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il sapere circa le motivazioni spirituali dell’Opera di Redenzione

Viene lasciato a voi stessi come vi predisponete verso la Mia Opera di Redenzione, perché la vostra volontà è libera. Non costringerò nessun uomo di prendere la via verso la Croce, egli stesso la deve percorrere, ma provvederò sempre, affinché gli venga guidato il sapere su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, perché la via verso di Lui è anche la via verso di Me, Che Io Stesso ho compiuto nell’Uomo l’Opera di Redenzione. Questo sapere deve corrispondere alla Verità, perché non è sufficiente menzionare un Avvenimento, il cui Significato non vi può essere reso comprensibile. E non è nemmeno sufficiente, di osservare questo da un punto di vista terreno-umano, perché erano motivazioni spirituali profonde il motivo che l’Uomo Gesù passava sulla Terra ed ha subito le sofferenze più amare ed infine la più tormentosa morte sulla Croce. Queste motivazioni vi daranno una Luce ed ora determineranno anche la vostra volontà di riconsocerLo e di approfittare coscientemente delle Grazie dell’Opera di Redenzione, se soltanto siete di una buona volontà. Se vi viene presentato questo sapere in modo incomprensibile, allora non Lo conoscerete e non Lo riconoscerete mai come il vostro Redentore dal peccato e dalla morte, perché soltanto la pura Verità vi porta una vera Luce, appena vi prendete posizione. Dato che bramo il vostro ritorno a Me, dato che Io Stesso Mi Sono incorporato nell’Uomo Gesù per redimere voi uomini, provvederò anche sempre, affinché siate istruiti nella Verità su di Lui, perché voglio che prendiate la via verso la Croce, che anche voi vi portiate la vostra colpa di peccati, che anche voi Lo preghiate per il Perdono della vostra colpa, perché allora prendete anche la via verso di Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, e ritornerete nella Casa del vostro Padre. Nel tempo della fine il Mio avversario infuria e combatte con tutti i mezzi affinché non si faccia Luce in voi. Nel tempo della fine l’Immagine del divino redentore impallidisce sempre di più negli uomini, loro non Lo conoscono o non lo riconoscono, non sanno dell’Importanza del Suo Cammino terreno, sovente dubitano totalmente nella Sua Esistenza, oppure rifiutano ogni Ricordo che viene loro comunicato, e non sanno che con Lui rifiutano anche Me Stesso, perché Lui ed Io E’ Uno, ed Io Stesso Sono venuto in Gesù sulla Terra, per liberare voi uomini dal potere del Mio avversario. Ma lui vuole impedire tutto ciò che potrebbe dare chiarimento a voi uomini, vi vuole sbarrare la via che conduce a Me e perciò vuole anche estirpare da voi uomini ogni sapere, ogni Verità su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, vi vuole indurre a rinnegarLo, per tenervi nel suo potere, dal quale Gesù Cristo vi vorrebbe però liberare e lo può anche fare, se voi stessi siete della stessa volontà di venire liberati da lui e lo chiedete a Me Stesso in Gesù, affinché vi aiuti, ad estinguere la vostra colpa di peccato. Perciò parlerò sempre di nuovo a voi uomini e vi indicherò sempre di nuovo l’Opera di Redenzione ed il suo Significato, vi chiarirò e vi renderò comprensibili anche le motivazioni spirituale della Mia Divenuta Uomo in Gesù vi sottoporrò la Verità, perché questa soltanto vi può portare una vera Luce e vi ammonirò sempre di nuovo, di prendere voi stessi posizione verso il patrimonio spirituale trasmessovi, affinché troviate la giusta via, la via verso la Croce, perché nessun’altra via conduce alla beatitudine, dovete percorrere la via che Gesù ha percorso, dovete seguire Lui ed Egli vi aprirà davvero le Porte alla Beatitudine, Egli non vi lascerà nell’oscurità, vi libererà dal potere dell’avversario, perché se prendete la via verso di Lui, allora prendete la via anche verso di Me, nel Quale Ero Io Stesso, quando ha compiuto l’Opera di Redenzione. Venite a Me, che Mi Sono manifestato in Gesù, per poter Essere visibile per voi, le Mie creature. Lasciatevi istruire sempre soltanto nella Verità e poi vi spingerà anche verso di Me, il Quale imparate ad amare soltanto attraverso la Verità ed il Quale vi attira a Sé attraverso il Suo Amore, il Quale non riposerà prima che non siate ritornati in eterno, finché non siate divenuti Miei e lo rimarrete in eterno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich