• Back

Blind faith is worthless....

The human being shall believe but he shall not believe blindly.... he shall form a mental opinion about everything he is required to believe and then let his heart decide whether to reject or accept it. This is what I expect of people, but I Am not content with blind faith when the demand of such signifies a coercion of will, as I gave people completely free will. And you always have to bear the human being's freedom of will in mind, then you will also recognise whether a doctrine has originated from Me, for I gave you humans absolute freedom, I gave you no other commandments apart from the divine commandments of love, the fulfilment of which, however, also presuppose free will. So now I want to guide you into bliss, and for that reason I repeatedly convey My Word to you.... I instruct you and familiarise you with spiritual knowledge.... and once again it is up to you to believe it or not.... Yet you have to form your own opinion about it, you have to think about it and have the good intention to recognise and accept what is right. I don't expect you to blindly believe what you receive through My Word; yet I expect you to scrutinise it before you make a judgment, and after serious examination you will also recognise the truth of what you are presented with, and then you will no longer believe blindly.

But I cannot absolve many people from the accusation of having accepted spiritual values without checking them and then holding on to them.... which, after serious consideration, they would have had to recognise as being untrue.... Many people are satisfied with what was handed on to them by way of tradition, and they deem it wrong to dwell on it because this is what they were also taught.... But how do they want to justify themselves one day? Every human being received from Me the gift of faculty of thought, but does he make use of it? Why does he scrutinise the value of earthly commodities but refrains from doing so with spiritual goods? Why is the salvation of his soul of so little significance to each individual person that he would anxiously ask himself whether he can rely on the fact that he was offered the truth? Why is he indifferent to the 'truth'? For truly, anyone who desires the truth will not live in darkness.... And this state of indifference can be found wherever any kind of spiritual knowledge is unreservedly and without scrutiny accepted because it originates from a specific source.... and precisely this source was not made accessible by Me, or the human being would live in truth and also clearly recognise it as such as soon as he forms an opinion of it. You, however, accept and believe blindly, and thus you strengthen the power of the one who is My adversary, who wants to push you into darkness and keep you there.... For you have dedicated yourselves to an organisation but not to Me, Who in fact wants to guide you to the light....

However, you have free will and therefore I have never proceeded forcibly but left the decision to you, and as long as you have searched for Me in all sincerity I allow Myself to be found and kindle a bright light in you which also clearly illuminates My adversary's activity. And every person can possess this light by just desiring the light.... But it involves the sincere will to be released from My adversary and this necessitates a close bond with Me.... And thus you need only ask yourselves whether you.... who believe blindly because you are told to do so.... feel impelled towards Me.... No one having sought this close bond with Me has remained empty-handed, for I reveal Myself to everyone and grant him the enlightenment which illumines his path ahead. For if he is searching for Me then love is in him too, which soon will bestow upon him the correct realisation. And thus he will also be able to separate error from truth, he will no longer believe blindly, his bond with Me will release him from My adversary, who will no longer be able to keep a person in darkness once he has seen the light, which makes him happy and only increases his desire for more light.... And he will free himself from the influence of those who pretend to be My true representatives on earth, who do not live in truth themselves and therefore cannot distribute it either.... who exert spiritual coercion on their followers, which can never correspond to My will, because earthly life is a matter of the human being's free decision of will which is being prevented by the former....

Amen

맹목적인 믿음은 가치가 없다.

사람들은 믿어야 한다. 그러나 맹목적으로 믿어서는 안 된다. 그가 믿게 요구받는 모든 것에 대해 그는 생각으로 자신의 입장을 정해야 한다. 그리고 그가 이를 거절할지 또는 영접할지 자신의 심장이 정하게 해야 한다. 나는 사람들에게 이렇게 하게 요구한다. 그러나 나는 맹목적으로 믿는 믿음에 만족하지 않는다. 이런 믿음을 요구하는 것은 의지에 강요하는 것이다.

반면에 나는 사람들의 의지를 전적으로 자유롭게 놔둔다. 너희는 항상 사람들의 의지의 자유를 생각해야만 한다. 그러면 너희는 한 가르침이 나로부터 왔는지 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 나에 의해 너희 사람들이 전적인 자유를 가지고 있기 때문이다. 나에 의해 너희 사람들에게 신적인 사랑의 계명 외에는 어떠한 계명도 주지 않았기 때문이다.

이 계명을 성취시키는 일도 자유의지를 조건으로 한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 내 말을 전한다. 나는 너희를 가르치고 너희에게 영적인 내용을 이해할 수 있게 한다. 너희가 이를 믿을지 또는 안 믿을지는 너희가 자유롭게 선택할 수 있다. 그러나 너희 스스로 이에 대해 입장을 정해야만 한다.

너희는 이에 관해 생각해야만 하고 올바른 것을 깨닫고 영접하려는 선한 의지를 가져야만 한다. 나는 너희가 내 말을 통해 너희에게 전해지는 것을 맹목적으로 믿으라고 요구하지 않는다. 그러나 나는 너희가 판단하기 전에 분별해보기를 요구한다. 진지하게 점검을 하면, 너희는 너희에게 제공 된 것이 진리임을 깨달을 것이다.

그러면 너희는 더 이상 맹목적으로 믿는 것이 아니다. 그러나 많은 사람들이 시험하지 않고 그들이 진지하게 생각하면, 진리가 아닌 것으로 깨달아야만 하는 영적인 내용을 영접하고 이를 굳게 붙잡는다는 비난으로부터 자유롭다고 내가 말할 수 없다. 많은 사람들이 그들에게 전통적으로 전해진 것으로 만족한다.

그리고 이에 관해 깊이 생각하는 일을 올바르지 못한 일로 여긴다. 왜냐면 그들이 이렇게 가르침을 받았기 때문이다. 그러나 이런 사람들은 언젠가 어떻게 책임을 질 것인가? 모든 사람이 나로부터 생각할 수 있는 능력을 받았다. 그러나 사람들이 이 능력을 사용하는가? 왜 그들은 세상적인 재물의 가치를 평가해 보면서 영적인 내용은 평가하지 않는가?

왜 자신에게 진리가 제공되었다는 보장을 할 수 있는지 염려하며 질문을 해야 할 사람들이 자신의 혼의 구원에 적은 의미를 두는가? 그들은 왜 진리에 무관심해 하는가? 왜냐면 진실로 진리를 갈망하는 사람은 어두움 가운데 거하지 않기 때문이다. 이런 무관심한 상태는 생각할 것 없이 시험해 보지 않고 모든 영적인 내용을 영접하는 사람들에게서 찾아볼 수 있다. 왜냐면 특정한 근원으로부터 나오기 때문이고 바로 이런 근원을 내가 열어준 것이 아니기 때문이다.

그렇지 않으면 사람들이 진리 안에 거하고 그들이 이에 관해 입장을 정하면, 그들이 진리로써 분명하게 깨달았을 것이다. 그러나 너희는 영접하고 맹목적으로 믿는다. 그러므로 너희는 너희를 어두움 가운데로 몰아붙이고 어두움 가운데 머물게 하기 원하는 내 대적자의 권세를 강하게 한다.

왜냐면 너희는 진실로 빛으로 인도하기를 원하는 나에게 너희 자신을 헌신하지 않고 한 조직에게 양도해주었기 때문이다. 그러나 너희의 의지는 자유하다. 그러므로 나는 절대로 강제적으로 밀어붙이지 않고 너희가 스스로 정하게 맡긴다. 너희가 모든 진지함으로 나를 구하면, 나는 나를 찾게 하고 너희에게 내 대적자의 역사를 훤히 드러나게 할 밝은 빛을 비춘다.

단지 빛을 갈망하는 모든 사람은 이런 빛 가운데 설 수 있다. 이를 위해 내 대적자로부터 자유롭게 되려는 진지한 의지가 요구되고 나와의 긴밀한 연결이 요구 된다. 너희에게 믿게 정해주었기 때문에 맹목적으로 믿는 너희는 실제로 나에게 향할지 질문해야 한다.

이런 나와 긴밀한 관계를 구한 어떤 사람도 빈손이 되지 않는다. 왜냐면 내가 이런 모든 사람에게 나를 계시하고 그에게 계속되는 길을 밝혀 주는 빛을 선물하기 때문이다. 왜냐면 그가 나를 구하면, 그에게 올바른 깨달음을 선물해줄 사랑이 그 안에 있기 때문이다. 그는 오류와 진리를 구별할 수 있을 것이다.

그는 더 이상 맹목적으로 믿지 않을 것이다. 나와의 연결이 그를 내 대적자로부터 자유롭게 해줄 것이다. 한번 빛이 비춰져 사람들이 행복하게 되고 그들의 빛을 향한 갈망이 단지 증가되는 사람들을 어두움 가운데 묶어 두는 일이 대적자에게 불가능 할 것이다.

스스로 진리 안에 서있지 않기 때문에 진리를 전달할 수 없고 자신의 추종자들에게 절대로 내 뜻에 합당할 수 없는 영적인 강요를 행사하며 이 땅에서 내 올바른 대리자로 자신을 위장하는 사람들의 영향으로부터 그들은 자유롭게 될 것이다. 왜냐면 이 땅의 삶이 모든 편에서 제한을 가할 수 없는 사람의 자유의지의 결정을 위해 있기 때문이다.

아멘