The human being shall believe but he shall not believe blindly.... he shall form a mental opinion about everything he is required to believe and then let his heart decide whether to reject or accept it. This is what I expect of people, but I Am not content with blind faith when the demand of such signifies a coercion of will, as I gave people completely free will. And you always have to bear the human being's freedom of will in mind, then you will also recognise whether a doctrine has originated from Me, for I gave you humans absolute freedom, I gave you no other commandments apart from the divine commandments of love, the fulfilment of which, however, also presuppose free will. So now I want to guide you into bliss, and for that reason I repeatedly convey My Word to you.... I instruct you and familiarise you with spiritual knowledge.... and once again it is up to you to believe it or not.... Yet you have to form your own opinion about it, you have to think about it and have the good intention to recognise and accept what is right. I don't expect you to blindly believe what you receive through My Word; yet I expect you to scrutinise it before you make a judgment, and after serious examination you will also recognise the truth of what you are presented with, and then you will no longer believe blindly.
But I cannot absolve many people from the accusation of having accepted spiritual values without checking them and then holding on to them.... which, after serious consideration, they would have had to recognise as being untrue.... Many people are satisfied with what was handed on to them by way of tradition, and they deem it wrong to dwell on it because this is what they were also taught.... But how do they want to justify themselves one day? Every human being received from Me the gift of faculty of thought, but does he make use of it? Why does he scrutinise the value of earthly commodities but refrains from doing so with spiritual goods? Why is the salvation of his soul of so little significance to each individual person that he would anxiously ask himself whether he can rely on the fact that he was offered the truth? Why is he indifferent to the 'truth'? For truly, anyone who desires the truth will not live in darkness.... And this state of indifference can be found wherever any kind of spiritual knowledge is unreservedly and without scrutiny accepted because it originates from a specific source.... and precisely this source was not made accessible by Me, or the human being would live in truth and also clearly recognise it as such as soon as he forms an opinion of it. You, however, accept and believe blindly, and thus you strengthen the power of the one who is My adversary, who wants to push you into darkness and keep you there.... For you have dedicated yourselves to an organisation but not to Me, Who in fact wants to guide you to the light....
However, you have free will and therefore I have never proceeded forcibly but left the decision to you, and as long as you have searched for Me in all sincerity I allow Myself to be found and kindle a bright light in you which also clearly illuminates My adversary's activity. And every person can possess this light by just desiring the light.... But it involves the sincere will to be released from My adversary and this necessitates a close bond with Me.... And thus you need only ask yourselves whether you.... who believe blindly because you are told to do so.... feel impelled towards Me.... No one having sought this close bond with Me has remained empty-handed, for I reveal Myself to everyone and grant him the enlightenment which illumines his path ahead. For if he is searching for Me then love is in him too, which soon will bestow upon him the correct realisation. And thus he will also be able to separate error from truth, he will no longer believe blindly, his bond with Me will release him from My adversary, who will no longer be able to keep a person in darkness once he has seen the light, which makes him happy and only increases his desire for more light.... And he will free himself from the influence of those who pretend to be My true representatives on earth, who do not live in truth themselves and therefore cannot distribute it either.... who exert spiritual coercion on their followers, which can never correspond to My will, because earthly life is a matter of the human being's free decision of will which is being prevented by the former....
Amen
TranslatorL'homme doit croire, mais il ne doit pas croire aveuglement – il doit prendre position envers tout ce qui est demandé de croire et ensuite laisser son cœur décider s'il le refuse ou bien s’il l’accepte. Je demande cela aux hommes, mais Je ne Me contente pas d'une foi aveugle dont l’exigence signifie une contrainte de volonté, alors que de Ma Part la volonté de l'homme est libre. Vous devez toujours vous rappeler la libre volonté de l'homme et alors vous reconnaîtrez aussi si un enseignement a son origine en Moi, parce que de Ma Part vous les hommes avez une très pleine liberté, de Ma Part il ne vous a pas été donné de Commandements absolus sauf les Commandements de l'Amour dont l'accomplissement suppose aussi la libre volonté. Je veux vous mener seulement à la béatitude et pour cela Je vous apporte toujours de nouveau Ma Parole. Je vous instruis et Je vous apporte une connaissance spirituelle, et à nouveau vous êtes libres de la croire ou bien non. Mais vous-mêmes devez prendre position, vous devez réfléchir sur elle et avoir la bonne volonté de reconnaître et d’accepter ce qui est juste. Je n’exige pas que vous croyiez aveuglement ce qui vous arrive maintenant au moyen de Ma Parole. Mais J’exige que vous examiniez avant de juger et après un sérieux examen reconnaître comme Vérité ce qui vous est offert et alors vous ne croirez plus aveuglement. Je ne peux pas absoudre beaucoup d'hommes de l'accusation d'avoir accueilli un bien spirituel sans l'avoir examiné et de se conformer maintenant à celui qu'ils auraient dû reconnaître comme faux avec une sérieuse réflexion. Beaucoup d'hommes se contentent de ce qui leur est transmis selon la tradition, et toute réflexion sur cela est considérée comme nuisible, parce que cela leur a été enseigné ainsi. Comment ceux-ci voudront-ils se justifier un jour ? Chaque homme a reçu de Moi le don de la capacité de penser, mais utilise-t-il cette faculté ? Pourquoi examinent-ils les biens terrestres sur leur valeur mondaine, mais négligent d'examiner la valeur du bien spirituel ? Pourquoi l’homme porte-t-il aussi peu d’attention au salut de son âme, pourquoi ne se demande-t-il pas avec crainte s'il peut avoir confiance qu’il lui a été offert la Vérité ? Pourquoi la Vérité lui est-elle aussi indifférente ? Parce qu'en vérité, celui qui désire la Vérité ne marche pas dans l'obscurité. Mais cet état d'indifférence se trouve partout où chaque bien spirituel est accueilli sans réfléchir et sans examiner, parce qu’il part d'une certaine source et vraiment cette source n'a pas été ouverte par Moi, autrement l'homme marcherait dans la Vérité et il reconnaîtrait clairement l'erreur dès qu’il prend position. Mais vous acceptez tout sans réfléchir et croyez aveuglement, et avec cela vous fortifiez le pouvoir de celui qui est Mon ennemi, qui veut vous pousser dans l'obscurité ou bien veut vous retenir dans celle-ci. Vous vous êtes engagés dans une organisation, mais pas avec Moi Qui veux vous guider vraiment vers la Lumière. Mais votre volonté est libre et Je n’ai pour cette raison jamais procédé avec force, mais J'ai laissé à vous-mêmes la décision. Mais si vous Me cherchez avec tout sérieux, alors Je Me laisse trouver et Je vous allume ensuite une Lumière claire qui vous éclaire l’action de Mon adversaire. Et chaque homme peut se trouver dans cette Lumière, seulement il doit le désirer. Mais pour cela il faut la sérieuse volonté de se libérer de Mon ennemi, et cela demande un lien étroit avec Moi. Et ainsi posez-vous seulement la question si vous qui croyez aveuglement comme il vous a été commandé vous vous sentez poussés vers Moi. Personne qui a cherché ce lien étroit avec Moi n'est allé les mains vides, parce que Je Me révèle à chacun et lui donne une Lumière qui lui éclaire son chemin. Parce que s'il Me cherche, alors en lui il y a aussi l'amour qui lui offre vite la juste connaissance. Et ainsi il pourra même séparer l'erreur de la Vérité, il ne croira plus aveuglément, le lien avec Moi le libérera de Mon adversaire et à celui-ci il ne sera plus possible de retenir cet homme dans l'obscurité car il a vu une fois briller la Lumière qui l'a rendu heureux et a augmenté encore son désir de Lumière. Et cet homme se libérera de l'influence de ceux qui se présentent comme Mes « justes représentants » sur la Terre, mais qui, eux-mêmes, ne se trouvent pas dans la Vérité et pour cela ils ne peuvent pas la distribuer – ceux-ci exercent une contrainte spirituelle sur leurs disciples chose qui cependant ne correspond jamais à Ma Volonté, parce que dans la vie terrestre il s'agit de la libre décision de la volonté de l'homme qui cependant est empêchée de ce côté.
Amen
Translator