Compare proclamation with translation

Other translations:

Renewal of the earth and paradise....

And the world will have to renew itself, i.e., the earth will bear completely new creations in which everything spiritual is testified to in the righteous order; and people will also live again in the order which underlies everything created by Me.... A new earth will replace the old one, because the latter no longer serves the purpose of being a training station for the spiritual.... And thus a new time will dawn, it will be a turning point spiritually and earthly, a redemption period will be broken off and a new one will begin which will bring much of the fallen spiritual back to Me again.... And this renewal of the earth has to take place, otherwise a standstill, if not a great decline in development is to occur, which is only ever time-consuming for this unfree spiritual substance, which one day shall find its complete redemption from the form. You don't want to believe that you humans of the present time are in this significant time of transformation, for this is an event which has not yet taken place on this earth, i.e. in the period of time which encompasses this last period of redemption, although many phases of development have already preceded it but which you cannot determine in time because this is not necessary for your spiritual development. But you are now facing the end of such an earth period, and you will also still experience unusual signs and things so that you could truly believe in an end of this earth. But as soon as you increase your spiritual knowledge, as soon as you make it possible through your will that you receive spiritual instructions which guarantee you the truth, it will not seem impossible to you that the earth is about to be renewed, because then you will be initiated into My eternal plan of salvation, because then you will grasp the correlations and learn to understand Me and My rule and activity, which is determined by love and wisdom and therefore cannot be anything but good. And you will also realize that people's spiritual low can almost no longer be surpassed and that this already necessitates a change so that a time of upward development will follow again, so that My living creations' return into the father's house is guaranteed. For the earth has a task to help the once fallen creatures to become children of God. And it will fulfil this task again in its new state where everything will be in just order again and where people will also recognize and love Me again and be blissfully happy. For the people on the new earth have proven themselves in their last test and their souls are already in a state of maturity which opens up beatitudes for them, and therefore they can be transferred to the new earth as the stock of the new generation and be teachers again for those who come after them and who are therefore also devoted to Me in love and will achieve their full spiritualization very quickly because satan is bound and can no longer oppress them..... because the love in them is so strong that the souls mature through this love and need no tempter because they are completely devoted to Me. Hence they need not be tested in their direction of will but have already passed the test because they are conceived in pure, selfless love in My will.... And the new earth will truly be a paradise because everything moves in divine order, because I Myself can be in the midst of My own and because My adversary is bound again for an infinitely long time.... until he, too, will once rise again when the time has come for him to fight for human souls again...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il rinnovamento di Terra e Paradiso

Il mondo dovrà rinnovarsi, cioè la Terra porterà Creazioni totalmente nuove, nelle quali tutto lo spirituale viene ingenerato nel giusto Ordine; ed anche gli uomini vivranno di nuovo nell’Ordine che è alla base di tutto ciò che è creato da Me. Una nuova Terra darà il cambio alla vecchia, perché quest’ultima non adempie più il suo scopo di servire come stazione scolastica allo spirituale. E così inizierà un nuovo tempo, sarà una volta spirituale e terrena, verrà interrotto un periodo di Redenzione e ne comincerà uno nuovo, che Mi riporterà di nuovo molto dello spirituale caduto. E questo rinnovamento della Terra deve svolgersi, altrimenti subentrerà un arresto, se non una grande retrocessione dello sviluppo, che ruba sempre soltanto il tempo per questo spirituale non-libero, che deve trovare una volta la sua definitiva liberazione dalla forma. Che voi uomini del tempo attuale vi trovate in questo importante tempo di trasformazione, non lo volete credere, perché questo è un avvenimento che non si è ancora svolto su questa Terra, cioè nello spazio di tempo che comprende questo ultimo periodo di Redenzione, benché siano già precedute molte fasi di sviluppo che però non potete constatare nel tempo, perché questo non è necessario per il vostro sviluppo spirituale. Ma ora vi trovate davanti alla fine di un tale periodo terreno e vivrete ancora insoliti segni e cose in modo, che potete davvero credere in una fine di questa Terra. Ma appena aumentate il vostro sapere spirituale, appena rendete possibile attraverso la vostra volontà di ricevere ammaestramenti spirituali che vi garantiscono la Verità, non vi sembrerà impossibile che alla Terra spetta un rinnovamento, perché allora siete iniziati nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché allora afferrate i collegamenti ed imparate a comprendere Me ed il Mio Agire ed Operare, che è determinato dall’Amore e dalla Sapienza e perciò non può essere altro che buono. Ed allora comprenderete anche, che il basso stato spirituale negli uomini non può quasi più essere superato e che questo richiede già un cambiamento, affinché segua di nuovo un tempo dello sviluppo verso l’Alto, affinché sia garantito il ritorno delle Mie creature nella Casa del Padre, perché la Terra ha un compito di aiutare lo spirituale una volta caduto a raggiungere la figliolanza di Dio. Ed adempirà di nuovo questo compito nel suo nuovo stato, dove tutto dimostrerà di nuovo il giusto Ordine e dove anche gli uomini Mi riconosceranno ed ameranno di nuovo e saranno beati. Perché gli uomini sulla nuova Terra si sono affermati nella loro ultima prova, e le loro anime sono già in uno stato di maturità che dischiude loro Beatitudini e perciò possono essere trasferiti sulla nuova Terra come la nuova razza ed essere di nuovo insegnanti per coloro che vengono dopo di loro e che perciò sono anche devoti a Me nell’amore e raggiungeranno molto presto la loro piena perfezione, perché Lucifero è legato e non li può più opprimere, perché l’amore in loro è così forte, che le anime maturano attraverso questo amore e non hanno bisogno di nessun tentatore, perché sono totalmente dedite a Me. Quindi non devono essere messe alla prova nell’orientamento della loro volontà, ma hanno già superato la prova, perché sono generate nel puro amore altruistico nella Mia Volontà. E la nuova Terra sarà davvero un Paradiso, perché tutto si nuovo nel divino Ordine, perché Io Stesso posso Essere fra i Miei e perché il Mio avversario è legato di nuovo per un tempo infinitamente lungo, finché anche lui una volta non si solleverà di nuovo, quando sarà venuto il tempo, in cui lotterà di nuovo per le anime degli uomini.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich