Compare proclamation with translation

Other translations:

Renewal of the earth and paradise....

And the world will have to renew itself, i.e., the earth will bear completely new creations in which everything spiritual is testified to in the righteous order; and people will also live again in the order which underlies everything created by Me.... A new earth will replace the old one, because the latter no longer serves the purpose of being a training station for the spiritual.... And thus a new time will dawn, it will be a turning point spiritually and earthly, a redemption period will be broken off and a new one will begin which will bring much of the fallen spiritual back to Me again.... And this renewal of the earth has to take place, otherwise a standstill, if not a great decline in development is to occur, which is only ever time-consuming for this unfree spiritual substance, which one day shall find its complete redemption from the form. You don't want to believe that you humans of the present time are in this significant time of transformation, for this is an event which has not yet taken place on this earth, i.e. in the period of time which encompasses this last period of redemption, although many phases of development have already preceded it but which you cannot determine in time because this is not necessary for your spiritual development. But you are now facing the end of such an earth period, and you will also still experience unusual signs and things so that you could truly believe in an end of this earth. But as soon as you increase your spiritual knowledge, as soon as you make it possible through your will that you receive spiritual instructions which guarantee you the truth, it will not seem impossible to you that the earth is about to be renewed, because then you will be initiated into My eternal plan of salvation, because then you will grasp the correlations and learn to understand Me and My rule and activity, which is determined by love and wisdom and therefore cannot be anything but good. And you will also realize that people's spiritual low can almost no longer be surpassed and that this already necessitates a change so that a time of upward development will follow again, so that My living creations' return into the father's house is guaranteed. For the earth has a task to help the once fallen creatures to become children of God. And it will fulfil this task again in its new state where everything will be in just order again and where people will also recognize and love Me again and be blissfully happy. For the people on the new earth have proven themselves in their last test and their souls are already in a state of maturity which opens up beatitudes for them, and therefore they can be transferred to the new earth as the stock of the new generation and be teachers again for those who come after them and who are therefore also devoted to Me in love and will achieve their full spiritualization very quickly because satan is bound and can no longer oppress them..... because the love in them is so strong that the souls mature through this love and need no tempter because they are completely devoted to Me. Hence they need not be tested in their direction of will but have already passed the test because they are conceived in pure, selfless love in My will.... And the new earth will truly be a paradise because everything moves in divine order, because I Myself can be in the midst of My own and because My adversary is bound again for an infinitely long time.... until he, too, will once rise again when the time has come for him to fight for human souls again...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Renovación de la tierra y paraíso....

Y el mundo tendrá renovarse, es decir, la tierra albergará creaciones completamente nuevas, en las que todo lo espiritual está integrado dentro del orden justo; y los seres humanos también volverán a vivir en el orden que subyace en todo lo creado de Mí.... Una nueva tierra reemplazará a la vieja porque esta última ya no cumple el propósito de servir como centro de formación de lo espiritual.... Y así amanecerá una nueva era, será un punto de inflexión espiritual y terrenalmente, se terminará un periodo de redención y comenzará uno nuevo, que Me devolverá mucho de lo espiritual caído....

Y esta renovación de la tierra tiene que tener lugar, de lo contrario se produciría un estancamiento, para que no se produzca un declive importante del desarrollo, que siempre es una pérdida de tiempo para este espiritual no libre, que una vez debe encontrar su completa redención de la forma. No queráis creer que vosotros los humanos os encontráis en este tiempo tan significativo de transformación, porque esto es un acontecimiento que hasta ahora no ha tenido lugar en esta tierra, es decir, en el periodo de tiempo que incluye este último periodo de redención.... aunque muchas fases de desarrollo han precedido, que vosotros no podéis determinar en términos de tiempo, porque esto no es necesario para vuestro desarrollo espiritual.

Pero ahora os encontráis ante un final de tal periodo terrestre, y también experimentaréis señales y cosas inusuales, para que realmente podáis creer en el fin de esta tierra. Pero tan pronto como aumentéis vuestro conocimiento espiritual, tan pronto como hagáis posible a través de vuestra voluntad que recibáis instrucciones espirituales, que os garantizan la verdad, no os parecerá imposible que la tierra está a punto der ser renovada, porque entonces sois iniciados en Mi plan de Salvación desde la eternidad porque entonces entendéis las interrelaciones y aprendéis a comprenderme a Mí y Mi gobierno y obra, la cual está determinada por el amor y la sabiduría y por eso no puede ser de otra que buena.

Y comprenderéis también que el bajo estado espiritual entre los humanos difícilmente puede ser superado y que esto ya requiere un cambio para que vuelva a seguir un tiempo un tiempo de desarrollo ascendente para que esté garantizado el regreso de Mis criaturas a la casa del Padre. Porque la tierra tiene la tarea de ayudar a las criaturas una vez caídas a convertirse en hijos de Dios. Y volverá a cumplir esta tarea en su nuevo estado, donde todo volverá a mostrar el justo orden y donde los hombres también Me reconocerán y amarán y serán felices.

Porque los hombres en la nueva tierra han demostrado su valía en su última prueba, y sus almas ya están en un estado de madurez, que les abre la dicha y por eso pueden ser trasladados a la nueva tierra como la tribu de la nueva generación y ser de nuevo maestros para aquellos que vienen después de ellos y que por lo tanto también son devotos a Mí en amor y que alcanzarán muy rápido su plena espiritualización, porque satanás está atado y ya no puede oprimirlos.... porque el amor en ellos es tan fuerte que las almas maduren por este amor y no tengan necesidad de un tentador porque está completamente entregados a . Por lo tanto, no necesitan ser probados en la dirección de su voluntad, sino que ya han pasado la prueba porque fueron creados por Mí voluntad en amor puro y desinteresado.... Y la tierra nueva será verdaderamente un paraíso, porque todo se mueve en el orden divino, porque Yo Mismo puedo estar de entre los que son Míos y porque Mi oponente está atado de nuevo por un tiempo interminablemente largo.... hasta que él también se levantará de nuevo cuando llegue el momento en que luchará de nuevo por las almas humanas....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise