• Back

Other translations:

What is the purpose of life on earth?....

You have to know the purpose of your earthly life if your progress as a human being is to be successful and you want to reach the goal, if you once again want to become what you had been in the beginning.... You came forth from Me as supremely perfect beings, you were created in My image, endowed with all divine attributes, full of light and strength, and you were in constant contact with Me as your God and Creator, so that you were continuously able to receive light and strength from Me and thus were also indescribably happy. But your perfect nature also included free will or you could not have been called divine living creations. Consequently this free will had to open up two possibilities for you: to remain as perfect as I had created you, or to relinquish your perfection and change your nature into the opposite.... Thus you were meant to prove your 'divinity' by keeping the direction of your will in line with Mine, so that it totally merged with My will although it was completely free.... In that case, however, you also had to be capable of behaving to the contrary.... You also had to be able to fall away from Me as a sign of free will, if this was opposed to Me and My will.

I required My 'created' living beings to make this decision of will in order to be able to grant them even greater delights.... I required this decision of will of My first created being, the spirit of light, whom My greater than great love externalised and who, as My image, was intended to create and work with and beside Me in the spiritual kingdom. He had come forth from Me in supreme perfection, he was My image.... Yet one thing set him apart from Me: he received his strength from Me, whereas I was the source of strength Myself.... He certainly recognised this, for he possessed absolute realisation.... And so he was confronted by the test of will which required him to acknowledge Me as the source of strength from Which he constantly received his power.... However, his will and My strength had brought countless beings into existence, all of whom were of highest perfection, endowed with all gifts and free will which demonstrated their divine nature. And the awareness of having been the creator of all these beings made this first-created spirit, the bearer of light, arrogant, and in his arrogance he rebelled against Me.

Hence he did not pass the test of will but he voluntarily caused a separation from Me which, admittedly, was impossible to happen, because all created spirits would have perished in view of the fact that they are unable to exist without Me and My flow of strength.... but the bearer of light.... Lucifer.... deliberately turned away from Me, and therefore fell into the abyss, drawing with him a large number of beings which likewise were supposed to make a decision and deserted Me.... This occurrence, which took place in the spiritual kingdom, forms the basis of the 'creation of the world', of the countless different kinds of creations which I brought into being as the 'path of return' for the spirits, in order to guide all fallen spirits back to their origin again, in order to guide them back to Me, because they can only be happy again when they are united with Me, whereas the distance from Me signifies a state of utter wretchedness. I Am now trying to make this information accessible to you humans, for you are these fallen spirits which are on the path of return to Me and are approaching the goal. You had changed your once perfect nature into the opposite and became imperfect....

Even as human beings you are still imperfect creatures, but you are able to perfect yourselves during your earthly life if only you fulfil My will, if you fit in with My law of divine order, if you live a life of love and completely change your nature into love again, as it was in the beginning.... Love reunites you with Me, but you have to accept it from Me voluntarily again. You must not resist it when My love wants to illuminate you once more; you have to do your utmost in order to fulfil your task in earthly life, which solely consists of directing your will towards Me, of surrendering to Me and striving towards Me with love.... Then profound knowledge will be revealed to you, the darkness within you will recede, you will achieve bright realisation, understand all correlations and leave the state of wretchedness, you will enter into union with Me and in this unity find the former bliss again which you once voluntarily relinquished but which belongs to every being that once originated from Me as a radiant image of Myself.... and which it irrevocably will become again one day, because this has been and will remain the goal of My creation: to educate 'children' for Myself who can create and work with Me in supreme happiness....

Amen

Translator

Qual é o propósito da vida na Terra?....

Você deve saber o propósito da sua vida terrena se o seu progresso terreno como ser humano é para ser bem sucedido e se você quer alcançar o objetivo, se você quer se tornar novamente o que você era no início.... Vós saístes de Mim como seres supremamente perfeitos, fostes criados à Minha imagem, dotados de todos os atributos divinos, cheios de luz e força, e estivestes em constante contacto comigo como vosso Deus e Criador, de modo que constantemente podíeis tirar de Mim luz e força e, assim, também fostes inexprimivelmente felizes. Mas a tua natureza perfeita também incluía o livre arbítrio, caso contrário não podias ter sido chamado de criaturas divinas. E esse livre arbítrio teve que abrir duas possibilidades para você: permanecer perfeito como eu o tinha criado ou entregar a sua perfeição, transformar a sua natureza no oposto. Portanto, você deve provar sua 'divindade' dirigindo sua vontade como a Minha, de modo que ela se fundiu completamente na Minha vontade, mesmo que fosse completamente livre.... Mas depois também tinha de ser capaz de ter um comportamento contrário.... você também tinha que ser capaz de se afastar de Mim como um sinal de livre arbítrio se isso fosse dirigido contra Mim e Minha vontade. E eu exigi esta decisão de vontade dos Meus seres 'criados' por Mim para poder preparar para eles bem-aventuranças ainda maiores.... Exigi esta decisão de vontade do ser criado por Mim, o espírito de luz, que o Meu maior que grande amor destacou e que, como Minha imagem, foi criar e trabalhar comigo e ao meu lado no reino espiritual. Ele tinha surgido de Mim em suprema perfeição, ele era Minha imagem.... No entanto uma coisa o distinguiu de mim: ele tirou força de mim, enquanto eu era a fonte de força Myself.... Ele também reconheceu isso, pois ele estava em supremo conhecimento.... E assim ele foi posto à prova da vontade que consistia em me reconhecer a mim mesmo como a fonte de força de Quem ele constantemente tirava força.... Mas inúmeros seres tinham surgido de sua vontade e de Minha força, todos de natureza muito perfeita, dotados de todos os dons e livre arbítrio, que provaram sua divindade. E a consciência de ser o criador de todos esses seres fez com que o espírito criado pela primeira vez, o portador da luz, se tornasse arrogante e, em sua arrogância, ele se rebelou contra Mim. Assim, ele não passou no teste da vontade, mas de boa vontade realizou uma separação de Mim que nunca mais poderia acontecer porque, caso contrário, todos os seres teriam falecido, já que não podem existir sem Mim e a Minha fonte de força.... mas a vontade de se afastar de Mim é o que o portador da luz fez.... Lucifer.... e, portanto, caiu no abismo, arrastando consigo um grande número de seres que, da mesma forma, deviam decidir-se e tornar-se apóstolos de Mim.... Este processo, que teve lugar no reino espiritual, é a base da 'criação do mundo', das inúmeras criações de vários tipos que deixei surgir como o 'caminho de volta' do reino espiritual, a fim de guiar tudo o que caiu de volta à saída, a fim de levá-lo de volta a Mim, porque só pode ser feliz novamente quando está novamente unido a Mim, enquanto a distância de Mim significa um estado de extrema miséria. Eu agora tento tornar o conhecimento disto acessível a vocês humanos, pois vocês são aquele ser espiritual caído que está a caminho de Mim e já chegou pouco antes do objetivo. Você tinha invertido a sua natureza outrora perfeita e tinha-se tornado imperfeito.... Mesmo como seres humanos ainda sois criaturas imperfeitas, mas podeis tornar-vos perfeitos na vida terrena se apenas cumprirdes a Minha vontade, se vos encaixardes na Minha lei de ordem divina, se viverdes uma vida de amor e voltardes a transformar completamente a vossa natureza em amor, como era no princípio.... O amor te une a Mim novamente, mas você deve recebê-lo de Mim voluntariamente. Não deveis resistir quando o Meu amor quiser brilhar novamente sobre vós; deveis fazer tudo para cumprir a vossa tarefa na vida terrena, que consiste apenas em voltar a vossa vontade para Mim, de vos dedicardes a Mim e de pressionardes para Mim no amor.... Então um conhecimento mais profundo também se tornará acessível a você, a falta de luz o deixará, você ganhará uma realização brilhante, você entenderá todas as correlações, e você emergirá do estado de miséria, você se unirá a Mim e, neste contexto, encontrará novamente a felicidade anterior, que você voluntariamente deu, mas que faz parte de todo ser que uma vez saiu de Mim como uma imagem radiante de Mim mesmo.... que também se tornará irrevogavelmente um dia, porque este era o Meu objectivo na criação e continuará a sê-lo: Para educar 'crianças' para Mim que podem criar e trabalhar comigo em suprema felicidade...._>Amém

Translator