• Back

Other translations:

What is the purpose of life on earth?....

You have to know the purpose of your earthly life if your progress as a human being is to be successful and you want to reach the goal, if you once again want to become what you had been in the beginning.... You came forth from Me as supremely perfect beings, you were created in My image, endowed with all divine attributes, full of light and strength, and you were in constant contact with Me as your God and Creator, so that you were continuously able to receive light and strength from Me and thus were also indescribably happy. But your perfect nature also included free will or you could not have been called divine living creations. Consequently this free will had to open up two possibilities for you: to remain as perfect as I had created you, or to relinquish your perfection and change your nature into the opposite.... Thus you were meant to prove your 'divinity' by keeping the direction of your will in line with Mine, so that it totally merged with My will although it was completely free.... In that case, however, you also had to be capable of behaving to the contrary.... You also had to be able to fall away from Me as a sign of free will, if this was opposed to Me and My will.

I required My 'created' living beings to make this decision of will in order to be able to grant them even greater delights.... I required this decision of will of My first created being, the spirit of light, whom My greater than great love externalised and who, as My image, was intended to create and work with and beside Me in the spiritual kingdom. He had come forth from Me in supreme perfection, he was My image.... Yet one thing set him apart from Me: he received his strength from Me, whereas I was the source of strength Myself.... He certainly recognised this, for he possessed absolute realisation.... And so he was confronted by the test of will which required him to acknowledge Me as the source of strength from Which he constantly received his power.... However, his will and My strength had brought countless beings into existence, all of whom were of highest perfection, endowed with all gifts and free will which demonstrated their divine nature. And the awareness of having been the creator of all these beings made this first-created spirit, the bearer of light, arrogant, and in his arrogance he rebelled against Me.

Hence he did not pass the test of will but he voluntarily caused a separation from Me which, admittedly, was impossible to happen, because all created spirits would have perished in view of the fact that they are unable to exist without Me and My flow of strength.... but the bearer of light.... Lucifer.... deliberately turned away from Me, and therefore fell into the abyss, drawing with him a large number of beings which likewise were supposed to make a decision and deserted Me.... This occurrence, which took place in the spiritual kingdom, forms the basis of the 'creation of the world', of the countless different kinds of creations which I brought into being as the 'path of return' for the spirits, in order to guide all fallen spirits back to their origin again, in order to guide them back to Me, because they can only be happy again when they are united with Me, whereas the distance from Me signifies a state of utter wretchedness. I Am now trying to make this information accessible to you humans, for you are these fallen spirits which are on the path of return to Me and are approaching the goal. You had changed your once perfect nature into the opposite and became imperfect....

Even as human beings you are still imperfect creatures, but you are able to perfect yourselves during your earthly life if only you fulfil My will, if you fit in with My law of divine order, if you live a life of love and completely change your nature into love again, as it was in the beginning.... Love reunites you with Me, but you have to accept it from Me voluntarily again. You must not resist it when My love wants to illuminate you once more; you have to do your utmost in order to fulfil your task in earthly life, which solely consists of directing your will towards Me, of surrendering to Me and striving towards Me with love.... Then profound knowledge will be revealed to you, the darkness within you will recede, you will achieve bright realisation, understand all correlations and leave the state of wretchedness, you will enter into union with Me and in this unity find the former bliss again which you once voluntarily relinquished but which belongs to every being that once originated from Me as a radiant image of Myself.... and which it irrevocably will become again one day, because this has been and will remain the goal of My creation: to educate 'children' for Myself who can create and work with Me in supreme happiness....

Amen

Translator

Quel est le but de la vie terrestre ?

Vous devez connaître le but de votre vie terrestre si votre parcours terrestre comme homme doit réussir et si vous voulez atteindre le but, si vous voulez devenir de nouveau ce que vous étiez au début. Vous êtes procédés de Moi en tant qu’êtres sublimement parfaits, vous avez été créés à Mon Image, dotés de toutes les Caractéristiques divines, plein de Lumière et de Force et vous étiez continuellement en contact avec Moi en tant que votre Dieu et Créateur, de sorte que vous pouviez tirer sans interruption de Moi la Lumière et la Force et vous étiez aussi ineffablement bienheureux. La libre volonté faisait partie de votre être parfait, autrement vous n’auriez pas pu vous appeler des créatures divines. Cette libre volonté devait vous ouvrir deux possibilités : celle de rester parfait comme Je vous avais créé, ou bien renoncer à votre perfection en inversant votre être dans le contraire. Vous deviez donc montrer votre « divinité » en orientant votre volonté comme la Mienne, et elle devait se lever entièrement dans Ma Volonté, même si elle était totalement libre. Mais alors vous deviez aussi être capables d’un comportement opposé à la Loi, vous deviez aussi pouvoir déchoir de Moi comme signe de votre libre volonté, lorsque celle-ci était tournée contre Moi et contre Ma Volonté. J’exigeais cette décision de volonté des êtres « créés » par Moi, pour pouvoir leur préparer des Béatitudes encore plus grandes. J’exigeais cette décision de volonté de l'être premier créé par Moi, de l'esprit de Lumière que Mon très grand Amour avait externalisé et qui en tant qu’être à Mon Image devait créer et régner avec Moi et auprès de Moi dans le Règne spirituel. Il était procédé de Moi dans la perfection la plus sublime, il était à Mon Image. Mais une chose le différentiait de Moi : Il tirait la Force de Moi, tandis que Moi-même J’étais la Source de la Force. Lui-même l'a reconnu parce qu'il se trouvait dans la plus haute connaissance. Donc il a été mis devant une épreuve de volonté qui consistait dans le fait de Me reconnaître Moi-Même comme Source de la Force, dont il tirait constamment la Force. Et ainsi de sa volonté et de Ma Force furent issus d’innombrables êtres qui étaient tous du genre le plus sublimement parfaits, pourvus avec tous les dons et la libre volonté, ce qui montraient leur divinité. La conscience d'être le parent de tous ces êtres, a fait devenir arrogant l'esprit premier créé, le porteur de Lumière, et dans son arrogance il s'est rebellé contre Moi, donc il n'a pas dépassé l'épreuve de volonté, mais il a déroulé volontairement une séparation de Moi qui, cependant, ne pouvait jamais avoir lieu parce qu'autrement tout l'essentiel aurait disparu, vu qu’il ne pouvait pas subsister sans Moi et sans Mon Apport de Force, mais Lucifer, le porteur de Lumière a déroulé volontairement l’éloignement de Moi et donc il tomba dans l'abîme en entraînant avec lui un grand nombre d'êtres qui devaient aussi se décider et qui Me sont devenus infidèles. Ce processus qui s'est déroulé dans le Règne spirituel, est à la base de la « Création du monde », des innombrables Créations de genre les plus différents que J’ai laissé se lever en tant que chemin « de retour » du spirituel, pour reconduire tout le spirituel mort à son point de départ, pour le reconduire de nouveau à Moi, parce que seulement alors il pouvait de nouveau devenir bienheureux lorsqu’il est de nouveau uni avec Moi, alors que l'éloignement de Moi signifiait un état du plus grand malheur. Maintenant Je cherche à vous rendre accessible ce savoir à vous les hommes, parce que vous êtes ce spirituel mort qui se trouve sur la voie du retour et est déjà arrivé peu avant le but. Vous aviez inversé votre être autrefois parfait et vous êtes devenus imparfaits. Même comme homme vous êtes encore des créatures imparfaites, mais dans la vie terrestre vous pouvez devenir parfait, si seulement vous vous acquittez de Ma Volonté, si vous vous insérez dans Ma Loi de l'Ordre divin, lorsque vous menez une vie dans l'amour et changez de nouveau totalement votre vie dans l'amour comme elle a été au début. L'Amour vous unit de nouveau avec Moi, mais vous devez le recevoir librement de Moi. Vous ne devez pas vous rebeller lorsque Mon Amour veut de nouveau vous éclairer ; vous devez faire tout pour vous acquitter de la tâche de votre vie terrestre qui consiste seulement dans le fait que vous tourniez de nouveau vers Moi votre volonté, que vous vous donniez à Moi et que vous vous poussiez vers Moi dans l'amour. Alors il vous est aussi ouvert un savoir plus profond, l’absence de Lumière s’éloigne de vous, vous conquerrez une connaissance claire, vous comprenez toutes les liaisons et sortez de l’état de malheur, vous vous unissez avec Moi et dans cette union vous trouvez de nouveau le bonheur de la béatitude d’autrefois et à laquelle vous avez renoncé librement, qui cependant fait partie de chaque être qui est procédé autrefois de Moi en tant qu’Image rayonnée de Moi-Même, et qui un jour doit de nouveau Me revenir irrévocablement, parce que cela était et reste Mon But dans la Création : former des « fils » qui peuvent créer et agir avec Moi dans la plus sublime Béatitude.

Amen

Translator