• Back

Other translations:

What is the purpose of life on earth?....

You have to know the purpose of your earthly life if your progress as a human being is to be successful and you want to reach the goal, if you once again want to become what you had been in the beginning.... You came forth from Me as supremely perfect beings, you were created in My image, endowed with all divine attributes, full of light and strength, and you were in constant contact with Me as your God and Creator, so that you were continuously able to receive light and strength from Me and thus were also indescribably happy. But your perfect nature also included free will or you could not have been called divine living creations. Consequently this free will had to open up two possibilities for you: to remain as perfect as I had created you, or to relinquish your perfection and change your nature into the opposite.... Thus you were meant to prove your 'divinity' by keeping the direction of your will in line with Mine, so that it totally merged with My will although it was completely free.... In that case, however, you also had to be capable of behaving to the contrary.... You also had to be able to fall away from Me as a sign of free will, if this was opposed to Me and My will.

I required My 'created' living beings to make this decision of will in order to be able to grant them even greater delights.... I required this decision of will of My first created being, the spirit of light, whom My greater than great love externalised and who, as My image, was intended to create and work with and beside Me in the spiritual kingdom. He had come forth from Me in supreme perfection, he was My image.... Yet one thing set him apart from Me: he received his strength from Me, whereas I was the source of strength Myself.... He certainly recognised this, for he possessed absolute realisation.... And so he was confronted by the test of will which required him to acknowledge Me as the source of strength from Which he constantly received his power.... However, his will and My strength had brought countless beings into existence, all of whom were of highest perfection, endowed with all gifts and free will which demonstrated their divine nature. And the awareness of having been the creator of all these beings made this first-created spirit, the bearer of light, arrogant, and in his arrogance he rebelled against Me.

Hence he did not pass the test of will but he voluntarily caused a separation from Me which, admittedly, was impossible to happen, because all created spirits would have perished in view of the fact that they are unable to exist without Me and My flow of strength.... but the bearer of light.... Lucifer.... deliberately turned away from Me, and therefore fell into the abyss, drawing with him a large number of beings which likewise were supposed to make a decision and deserted Me.... This occurrence, which took place in the spiritual kingdom, forms the basis of the 'creation of the world', of the countless different kinds of creations which I brought into being as the 'path of return' for the spirits, in order to guide all fallen spirits back to their origin again, in order to guide them back to Me, because they can only be happy again when they are united with Me, whereas the distance from Me signifies a state of utter wretchedness. I Am now trying to make this information accessible to you humans, for you are these fallen spirits which are on the path of return to Me and are approaching the goal. You had changed your once perfect nature into the opposite and became imperfect....

Even as human beings you are still imperfect creatures, but you are able to perfect yourselves during your earthly life if only you fulfil My will, if you fit in with My law of divine order, if you live a life of love and completely change your nature into love again, as it was in the beginning.... Love reunites you with Me, but you have to accept it from Me voluntarily again. You must not resist it when My love wants to illuminate you once more; you have to do your utmost in order to fulfil your task in earthly life, which solely consists of directing your will towards Me, of surrendering to Me and striving towards Me with love.... Then profound knowledge will be revealed to you, the darkness within you will recede, you will achieve bright realisation, understand all correlations and leave the state of wretchedness, you will enter into union with Me and in this unity find the former bliss again which you once voluntarily relinquished but which belongs to every being that once originated from Me as a radiant image of Myself.... and which it irrevocably will become again one day, because this has been and will remain the goal of My creation: to educate 'children' for Myself who can create and work with Me in supreme happiness....

Amen

Translator

Was ist der Erdenlebenszweck?....

Um euren Erdenlebenszweck müsset ihr wissen, soll euer Erdengang als Mensch erfolgreich sein und wollet ihr zum Ziel gelangen, wollet ihr wieder werden, was ihr waret im Anbeginn.... Ihr ginget von Mir als höchst vollkommene Wesen aus, ihr waret geschaffen als Meine Ebenbilder, ausgestattet mit allen göttlichen Eigenschaften, licht- und kraftvoll, und ihr standet mit Mir als eurem Gott und Schöpfer immerwährend in Verbindung, so daß ihr unentwegt Licht und Kraft von Mir beziehen konntet und also auch unaussprechlich selig waret. Zu eurem vollkommenen Wesen gehörte aber auch ein freier Wille, ansonsten ihr nicht göttliche Geschöpfe hättet genannt werden können. Und dieser freie Wille also mußte euch zwei Möglichkeiten erschließen: vollkommen zu bleiben, wie Ich euch erschaffen hatte, oder auch eure Vollkommenheit hinzugeben, euer Wesen zu verkehren ins Gegenteil.... Ihr solltet also eure "Göttlichkeit" unter Beweis stellen, indem euer Wille gerichtet war wie der Meine, daß er ganz in Meinem Willen aufging, auch wenn er völlig frei war.... Ihr mußtet aber dann auch fähig sein zu entgegen-gesetztem Verhalten.... ihr mußtet auch von Mir abfallen können als Zeichen des freien Willens, wenn dieser Mir und Meinem Willen entgegengerichtet war. Und Ich verlangte diesen Willensentscheid von Meinen von Mir-"erschaffenen" Wesen, um ihnen noch größere Seligkeiten bereiten zu können.... Ich verlangte diesen Willensentscheid von dem zuerst von Mir-erschaffenen Wesen, dem Lichtgeist, den Meine übergroße Liebe herausstellte und der als Mein Ebenbild mit Mir und neben Mir schaffen und wirken sollte im geistigen Reich. Er war in höchster Vollkommenheit aus Mir hervorgegangen, er war Mein Ebenbild.... Doch eines unterschied ihn von Mir: Er bezog von Mir die Kraft, während Ich der Kraftquell Selbst war.... Er erkannte dies auch, denn er stand in höchster Erkenntnis.... Und also wurde er vor die Willensprobe gestellt, die darin bestand, Mich Selbst als Kraftquell anzuerkennen, von Dem er ständig die Kraft bezog.... Es waren aber aus seinem Willen und Meiner Kraft unzählige Wesen erstanden, die alle höchst vollkommen geartet waren, ausgestattet mit allen Gaben und freiem Willen, die ihre Göttlichkeit bewiesen. Und das Bewußtsein, der Erzeuger aller jener Wesen zu sein, ließ den erstgeschaffenen Geist, den Lichtträger, überheblich werden, und in seiner Überheblichkeit lehnte er sich wider Mich auf. Er bestand also die Willensprobe nicht, sondern er vollzog willensmäßig eine Trennung von Mir, die zwar niemals mehr stattfinden konnte, weil sonst alles Wesenhafte vergangen wäre, da es ohne Mich und Meine Kraftzufuhr nicht bestehen kann.... aber die willensmäßige Abkehr von Mir hat der Lichtträger.... Luzifer.... vollzogen, und er fiel darum in die Tiefe, eine große Anzahl der Wesen mit sich herabziehend, die gleichfalls sich entscheiden sollten und Mir abtrünnig wurden.... Dieser Vorgang, der sich abspielte im geistigen Reich, liegt der "Erschaffung der Welt" zugrunde, den unzähligen Schöpfungen verschiedenster Art, die Ich als "Rückweg" des Geistigen erstehen ließ, um alles Gefallene wieder dem Ausgang zuzuführen, um es wieder zu Mir zurückzuführen, weil es erst dann wieder selig sein kann, wenn es mit Mir wieder verbunden ist, während die Entfernung von Mir einen Zustand größter Unseligkeit bedeutet. Das Wissen darum suche Ich euch Menschen nun zugänglich zu machen, denn ihr seid jenes gefallene Geistige, das auf dem Rückweg zu Mir sich befindet und schon kurz vor dem Ziel angelangt ist. Euer einstiges vollkommenes Wesen hattet ihr verkehrt, und ihr waret unvollkommen geworden.... Ihr seid auch als Mensch noch unvollkommene Geschöpfe, aber ihr könnet im Erdenleben vollkommen werden, wenn ihr nur Meinen Willen erfüllet, wenn ihr euch in Mein Gesetz göttlicher Ordnung einfügt, wenn ihr ein Leben führet in Liebe und euer Wesen wieder ganz zur Liebe wandelt, wie es gewesen ist im Anbeginn.... Die Liebe vereinigt euch wieder mit Mir, aber ihr müsset sie freiwillig von Mir in Empfang nehmen. Ihr dürfet euch nicht wehren, wenn Meine Liebe euch wieder anstrahlen will; ihr müsset alles tun, um eure Erdenlebensaufgabe zu erfüllen, die nur darin besteht, daß ihr euren Willen Mir wieder zuwendet, daß ihr euch Mir hingebet und Mir zudränget in Liebe.... Dann wird euch auch ein tieferes Wissen erschlossen, die Lichtlosigkeit weichet von euch, ihr gewinnt helle Erkenntnis, ihr verstehet alle Zusammenhänge, und ihr tretet aus dem Zustand der Unseligkeit heraus, ihr verbindet euch mit Mir und findet in dieser Verbindung wieder die einstige Glückseligkeit, die ihr freiwillig dahingabet, die aber Anteil ist eines jeden Wesens, das von Mir einst ausgegangen ist als strahlendes Ebenbild Meiner Selbst.... zu dem es auch unwiderruflich einmal wieder werden wird, weil dies Mein Ziel war bei der Erschaffung und bleiben wird: Mir "Kinder" heranzubilden, die mit Mir schaffen und wirken können in höchster Seligkeit....

Amen

Translator