Compare proclamation with translation

Other translations:

Strengthening of will and supply of strength through Jesus....

I must always remind you to consider that you are too weak on your own to release yourselves from your physical shell for good. First of all, you cannot muster the will to release yourselves from My adversary because he keeps your will in a weakened state and, by yourselves, you lack the strength to turn it to Me Whom you fail to recognise because you are totally unenlightened.... Thus, the will needs to be strengthened first and this can only be done by One: Jesus Christ, the Redeemer of the world.... for through His death on the cross He acquired the blessings of a stronger will for you. As a result of your past apostasy from Me you had completely handed yourselves over to My adversary's control, who would never set you free again had I not, in Jesus Christ, bought you back from him through My act of Salvation. If you therefore don't want him to be entitled to you anymore, you are able to release yourselves from him but you need strength to do so.... First, you need a stronger will and then you also need the supply of strength to put your will into action.... You must turn this will towards Me and subordinate it to Mine which, in turn, means that you must live according to My will. And it is My will that you integrate with the law of divine order, that is, that you live a life of love. However, your state of embodiment as a human being is not a state of strength and light.... You are weak creatures which still live in spiritual darkness, which are unaware of their original state, of their relationship with Me and of the meaning and purpose of their life on earth. You will never be able to arise from of this imperfect state, you will never regain the original state, without My supply of strength which, because of Jesus' act of Salvation, is abundantly at your disposal, because I Myself died for you at the cross in the man Jesus in order to help you remedy your weakness, in order to illuminate for you the path to Me and to guide you across all obstacles, if this is what you want. And in order for you to want this, you need only avail yourselves of the blessings of the act of Salvation.... You need only pray to Me in Jesus for strengthening your will, for all measures which enable your ascent.... and I will grant your prayer.... Every prayer you send to Jesus Christ for your salvation of soul will be granted, and no person can go astray who, with faith in the act of Salvation, entrusts himself to Him, appeals to Him for forgiveness of his sin and for support to reach the goal, the release from his material shell, which is the result of his past apostasy from Me.... And every such prayer will be granted, for you acknowledge Me Myself again in Jesus Christ, Whom you once refused to acknowledge and thereby plunged into the abyss.... But you will not accomplish this work of redemption yourselves, you will never have the strength to detach yourselves from the adversary, you will forever remain in his power if you are not helped by the One Who shed His blood for you.... if you don't take the path to Him and thus also to Me, Who will truly release you from His control....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Întărirea voinței și furnizarea de putere prin Iisus....

Trebuie să vă fac să vă gândiți mereu că voi sunteți doar prea slabi pentru a vă răscumpăra în cele din urmă din formă. Pentru prima dată nu puteți să vă adunați voința de a vă elibera de adversarul Meu, pentru că el vă ține voința slăbită și nu aveți puterea de a o întoarce spre Mine, pe care nu-L recunoașteți pentru că vă lipsește toată lumina.... Prin urmare, voința trebuie mai întâi întărită, ceea ce numai Unul singur poate face: Iisus Hristos, Răscumpărătorul lumii...., căci prin moartea Sa pe cruce a dobândit pentru voi harul unei voințe întărite. Prin apostazia voastră trecută de la Mine, v-ați predat complet în puterea adversarului Meu, care nu v-ar mai elibera niciodată de bunăvoie dacă nu v-aș fi răscumpărat de la el în Iisus Hristos prin actul Meu de Mântuire. Dacă vreți voi înșivă aceasta, el nu mai are dreptul asupra voastră, vă puteți elibera de el, dar aveți nevoie de putere pentru a face acest lucru.... Odată ce ai nevoie de o voință întărită și apoi și de o rezervă de putere pentru a-ți transforma voința în acțiune.... Trebuie să vă întoarceți această voință spre Mine și să o subordonați voinței Mele, ceea ce înseamnă să trăiți în conformitate cu voința Mea. Iar voința Mea este: Să vă încadrați în legea ordinii divine, adică să trăiți în iubire. Dar starea ta de întrupare ca ființă umană nu este o stare de putere și lumină.... Sunteți niște creaturi slabe care încă trăiesc în întunericul spiritual, care nu știu nimic despre starea voastră originară, despre relația voastră cu Mine și despre sensul și scopul vieții voastre pământești. Și nu veți putea niciodată să vă înălțați din această stare deficitară, nu veți putea niciodată să vă recăpătați starea inițială dacă nu v-aș oferi forța care vă este din belșug la dispoziție prin actul de mântuire al lui Iisus, pentru că Eu Însumi am murit pentru voi în omul Iisus pe cruce pentru a vă ajuta, pentru a remedia lipsa voastră de putere, pentru a vă lumina calea spre Mine și pentru a vă conduce peste toate obstacolele dacă voi înșivă doriți acest lucru. Și ca să o dorești, trebuie doar să te folosești de binecuvântările actului de mântuire.... Trebuie doar să Mă rogi în Iisus pentru putere de voință, pentru ajutor, pentru toate mijloacele prin care poți urca.... și Eu îți voi răspunde la rugăciune..... Orice cerere pe care o vei face lui Iisus Hristos pentru mântuirea ta va fi îndeplinită și nu se poate pierde nici o persoană care, crezând în actul mântuirii, se încredințează Lui, care Îi cere iertare pentru vina sa și sprijin pentru a putea ajunge la țintă, pentru a se elibera de forma care este rezultatul căderii anterioare în păcat, al apostaziei de la Mine.... Și orice astfel de cerere va fi ascultată, căci acum Mă recunoașteți din nou în Iisus Hristos, pe Care ați refuzat să-L recunoașteți și astfel ați căzut în abis.... Dar voi nu veți realiza singuri această lucrare de răscumpărare, nu veți avea niciodată puterea de a vă desprinde de adversar, veți rămâne veșnic în puterea lui, dacă nu veți fi ajutați de Cel care și-a vărsat sângele pentru voi.... dacă nu veți lua calea către El și astfel și către Mine, Care vă va răscumpăra cu adevărat din puterea lui....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea