Compare proclamation with translation

Other translations:

The transformation work of Earth....

In My plan of eternity the day is determined which signifies the end of this earth, which both earthly as well as spiritually entails a total change. And My plan will irrevocably be carried out, for I foresaw humanity's low spiritual level from the start, and thus the plan of Salvation is devised such that it will time and again include new developmental eras, as My love and wisdom foresaw this to be good for the spiritual beings which are intended to advance in their maturity.... Thus one developmental period comes to an end and a new one will start again.... The end of the earth can never purely be regarded as a work of destruction. It also must be realised that the still bound spiritual substances also need help to continue their development and that therefore the creation of a new earth has become necessary, which first requires the disintegration of the old works of creation on earth. But I will not let anything come upon humanity without announcing it in advance so that they can prepare themselves for it, so that they can still do what it takes in order to avoid the dreadful fate of a new banishment, which will meet those people who fail, who exist without faith in Me and who therefore have not used their life on earth to liberate themselves. Time after time I announce the end to people, and again and again I point out the signs which reveal the last days.... time after time I warn those people who carelessly and thoughtlessly live from day to day and through seers and prophets refer them to the near Judgment, for the day of the end was set from the start because I foresaw that a spiritual change for the better will not happen anymore and because people's low spiritual level requires an end.

And thus all references, all prophesies, concerning a near end should only ever be considered to be loving gestures of admonition and warning by which your God and Creator would still like to save you before it is too late.... I truly don't want your downfall, I want you to live forever and still obtain this life on earth. But you don't take any notice of what I let you know and have predicted since the beginning of the epoch.... You transfer all these announcements into the future and don't take into account that one day even the future will become the present.... And the time has come when My Word is fulfilling itself, when My plan of Salvation is being carried out.... And no matter how much you doubt when the near end is announced to you.... it will take you by surprise because the time has come to an end. Even if a thousand years are like a day before Me.... this day will also come to an end, just as the thousand years will pass by, and you are standing at the verge.... It is you who will experience the end if I don't recall one or the other of you prematurely for their own sake.... You should always bear the near end in mind, you should live as if every day is your last, as if you will have to justify yourselves the next day. And you will truly do well by turning your thoughts heavenwards, by considering the spiritual life more than the earthly one.... for then you will not need to dread an end either, you will calmly look ahead to whatever approaches you. But you will also believe that the end of this earth has come.... You will recognise the signs of the time and appeal to Me for strength.... and you will certainly be saved from ruin....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Lucrarea de transformare a Pământului....

În planul Meu din veșnicie este fixată ziua care semnifică sfârșitul acestui Pământ, care va aduce o bulversare totală, atât pământească, cât și spirituală. Iar planul Meu va fi irevocabil, căci am prevăzut din eternitate starea de slăbiciune spirituală în care se află omenirea și astfel se stabilește și planul de mântuire, care cuprinde mereu noi epoci de dezvoltare, așa cum iubirea și înțelepciunea Mea au văzut că este bine pentru substanța spirituală care se va dezvolta în sus..... Astfel, o perioadă de dezvoltare se încheie și începe din nou una nouă.... Iar sfârșitul Pământului nu poate fi privit niciodată doar ca o lucrare de distrugere. De asemenea, trebuie să se recunoască faptul că substanțele spirituale încă legate trebuie ajutate să se dezvolte în continuare și că, prin urmare, a devenit necesară crearea unui Nou Pământ, ceea ce necesită dizolvarea prealabilă a vechilor lucrări de creație de pe Pământ. Dar nu voi lăsa să se întâmple nimic peste oameni fără să-i anunț în prealabil, pentru ca ei să se pregătească, pentru ca ei să poată face totul din proprie inițiativă pentru a scăpa de soarta îngrozitoare a unei noi izgoniri, care îi va chinui pe acei oameni care eșuează, care trăiesc fără credință în Mine și care, prin urmare, nu și-au folosit existența pământească pentru a deveni liberi. De fiecare dată anunț oamenilor sfârșitul și de fiecare dată le arăt semnele care indică un sfârșit apropiat.... În repetate rânduri îi avertizez pe oameni să nu trăiască de azi pe mâine nepăsători și nechibzuiți și, prin intermediul clarvăzătorilor și profeților, le indic Judecata care se apropie, căci ziua sfârșitului a fost stabilită din eternitate, deoarece am prevăzut că pe acest Pământ nu va mai avea loc o schimbare spirituală în bine și pentru că nivelul spiritual scăzut al oamenilor necesită un sfârșit. Și astfel, toate indiciile, toate profețiile referitoare la un sfârșit iminent ar trebui privite doar ca îndemnuri pline de iubire și semne de avertizare prin care Dumnezeul și Creatorul vostru vrea să vă salveze înainte de a fi prea târziu.......... Nu vreau cu adevărat să te pierzi, ci vreau să trăiești veșnic și să câștigi această viață pe Pământ. Dar voi nu acordați atenție la ceea ce v-am anunțat și am prezis încă de la începutul epocii.... Voi amânați toate aceste proclamații pentru viitor și nu luați în calcul faptul că într-o zi viitorul va deveni și el prezent..... Și a venit timpul când se va împlini Cuvântul Meu, când se va realiza planul Meu de mântuire.... Și indiferent cât de mult vă îndoiți atunci când sfârșitul apropiat vă va fi anunțat...., vă va surprinde pentru că timpul este împlinit. Și chiar dacă o mie de ani sunt ca o zi înaintea Mea.... chiar și o astfel de zi se va sfârși, când vor trece o mie de ani și tu vei sta la graniță.... Tu ești cel care va trăi sfârșitul, dacă nu-l voi chema pe unul sau pe celălalt înainte de vreme, de dragul lui..... Ar trebui să vă gândiți întotdeauna la sfârșitul apropiat, ar trebui să trăiți ca și cum fiecare zi ar fi ultima, ca și cum ar trebui să răspundeți pentru voi înșivă în ziua următoare. Și veți face cu adevărat bine dacă vă veți îndrepta gândurile spre cer, dacă veți pune viața spirituală înaintea celei pământești...., pentru că atunci nu va trebui să vă temeți de sfârșit, veți privi cu calm spre tot ceea ce va urma. Dar veți crede, de asemenea, că a venit sfârșitul acestui Pământ.... Veți recunoaște semnele vremurilor și Îmi veți cere putere.... și veți fi salvați cu siguranță de la prăbușire.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea