Compare proclamation with translation

Other translations:

The transformation work of Earth....

In My plan of eternity the day is determined which signifies the end of this earth, which both earthly as well as spiritually entails a total change. And My plan will irrevocably be carried out, for I foresaw humanity's low spiritual level from the start, and thus the plan of Salvation is devised such that it will time and again include new developmental eras, as My love and wisdom foresaw this to be good for the spiritual beings which are intended to advance in their maturity.... Thus one developmental period comes to an end and a new one will start again.... The end of the earth can never purely be regarded as a work of destruction. It also must be realised that the still bound spiritual substances also need help to continue their development and that therefore the creation of a new earth has become necessary, which first requires the disintegration of the old works of creation on earth. But I will not let anything come upon humanity without announcing it in advance so that they can prepare themselves for it, so that they can still do what it takes in order to avoid the dreadful fate of a new banishment, which will meet those people who fail, who exist without faith in Me and who therefore have not used their life on earth to liberate themselves. Time after time I announce the end to people, and again and again I point out the signs which reveal the last days.... time after time I warn those people who carelessly and thoughtlessly live from day to day and through seers and prophets refer them to the near Judgment, for the day of the end was set from the start because I foresaw that a spiritual change for the better will not happen anymore and because people's low spiritual level requires an end.

And thus all references, all prophesies, concerning a near end should only ever be considered to be loving gestures of admonition and warning by which your God and Creator would still like to save you before it is too late.... I truly don't want your downfall, I want you to live forever and still obtain this life on earth. But you don't take any notice of what I let you know and have predicted since the beginning of the epoch.... You transfer all these announcements into the future and don't take into account that one day even the future will become the present.... And the time has come when My Word is fulfilling itself, when My plan of Salvation is being carried out.... And no matter how much you doubt when the near end is announced to you.... it will take you by surprise because the time has come to an end. Even if a thousand years are like a day before Me.... this day will also come to an end, just as the thousand years will pass by, and you are standing at the verge.... It is you who will experience the end if I don't recall one or the other of you prematurely for their own sake.... You should always bear the near end in mind, you should live as if every day is your last, as if you will have to justify yourselves the next day. And you will truly do well by turning your thoughts heavenwards, by considering the spiritual life more than the earthly one.... for then you will not need to dread an end either, you will calmly look ahead to whatever approaches you. But you will also believe that the end of this earth has come.... You will recognise the signs of the time and appeal to Me for strength.... and you will certainly be saved from ruin....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Trasformazione della Terra

Nel Mio Piano dall’Eternità è fissato il Giorno che significa la fine di questa Terra, che porterà con sé un totale rovesciamento, sia terrenamente che spiritualmente. Ed il Mio Piano verrà irrevocabilmente eseguito, perché vidi dall’Eternità, in quale basso stato spirituale si trova l’attuale umanità, e di conseguenza ho stabilito il Mio Piano di Salvezza, che comprende sempre di nuovo delle nuove epoche di sviluppo, come il Mio Amore e Saggezza lo ha bene stabilito per lo spirituale, che deve svilupparsi verso l’Alto. Quindi un periodo di sviluppo sta finendo e ne comincia uno nuovo. E per questo la fine di questa Terra non può mai essere considerata soltanto un’Opera di distruzione. Deve essere anche riconosciuto, che lo spirituale ancora legato deve essere aiutato al continuo sviluppo e che anche per questo è necessaria la Creazione di una nuova Terra, che però richiede prima una dissoluzione di tutte le Opere di Creazione. Ma non lascio venire nulla sugli uomini senza averlo prima annunciato loro, affinché si possano preparare a questo, affinché facciano ancora da sé di tutto per sfuggire all’orrenda sorte di una Nuova Rilegazione, che colpisce tutti quegli uomini che hanno fallito, che vivono senza fede in Me e che perciò non hanno utilizzato la loro esistenza terrena per la loro liberazione. Ed annuncio sempre di nuovo agli uomini la fine, sempre di nuovo indico loro i segni, che lasciano riconoscere una vicina fine. Avverto sempre di nuovo gli uomini, di non vivere alla giornata spensierati e senza preoccuparsi, indico loro sempre di nuovo attraverso veggenti e profeti il vicino Giudizio. Perché il giorno della fine è stabilito dall’Eternità, perché vidi, che non avviene più una svolta verso il bene sull’attuale Terra; perché il basso stato spirituale degli uomini richiede perciò una fine. E perciò tutte le indicazioni e tutte le profezie che annunciano una precoce fine, devono sempre essere considerati come Segnali di amorevole Ammonimento ed Avvertimento, con cui Io, vostro Dio e CreatoreE, vorrei ancora salvarvi prima che sia troppo tardi. Non voglio davvero la vostra rovina, ma voglio che voi viviate eternamente, e che conquistiate questa eterna Vita ancora sulla Terra. Ma voi non badate a ciò che vi lascio costantemente annunciare e che ho predetto sin dall’inizio quest’epoca. Voi spostate tutti questi annunci nel futuro, e non ci contate che anche il futuro diventa una volta presente. Ed ora questo tempo è venuto, in cui la Mia Parola si compie, in cui il Mio Piano di Salvezza si svolge. E per quanto voi dubitiate quando vi viene annunciata la vicina fine, voi lo potete credere che vi sorprenderà, perché il tempo è compiuto. Anche se davanti a Me mille anni sono come un giorno, anche un tale giorno finisce, come passano anche mille anni, e voi vi trovate ora in questa fine. Siete quindi voi che vivrete questa fine, se IO non chiamo l’uno o l’altro di voi ancora prima per via di voi stessi. Perciò dovete sempre tenervi davanti agli occhi la vicina fine, dovete vivere così come se ogni giorno nuovo fosse l’ultimo per voi, come se doveste rendere conto del giorno di domani. E farete davvero bene se rivolgete i vostri pensieri verso il Cielo, se preponete la vita spirituale a quella terrena. Perciò non dovrete temere nemmeno la fine, allora guardate con calma a tutto ciò che verrà. Ma allora crederete anche che la fine di questa Terra è venuta, allora riconoscerete i segni del tempo e chiederete a Me la Forza per adempiere ancora lo scopo della vostra vita terrena, ed allora verrete certamente anche salvati dalla rovina.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich