Compare proclamation with translation

Other translations:

The transformation work of Earth....

In My plan of eternity the day is determined which signifies the end of this earth, which both earthly as well as spiritually entails a total change. And My plan will irrevocably be carried out, for I foresaw humanity's low spiritual level from the start, and thus the plan of Salvation is devised such that it will time and again include new developmental eras, as My love and wisdom foresaw this to be good for the spiritual beings which are intended to advance in their maturity.... Thus one developmental period comes to an end and a new one will start again.... The end of the earth can never purely be regarded as a work of destruction. It also must be realised that the still bound spiritual substances also need help to continue their development and that therefore the creation of a new earth has become necessary, which first requires the disintegration of the old works of creation on earth. But I will not let anything come upon humanity without announcing it in advance so that they can prepare themselves for it, so that they can still do what it takes in order to avoid the dreadful fate of a new banishment, which will meet those people who fail, who exist without faith in Me and who therefore have not used their life on earth to liberate themselves. Time after time I announce the end to people, and again and again I point out the signs which reveal the last days.... time after time I warn those people who carelessly and thoughtlessly live from day to day and through seers and prophets refer them to the near Judgment, for the day of the end was set from the start because I foresaw that a spiritual change for the better will not happen anymore and because people's low spiritual level requires an end.

And thus all references, all prophesies, concerning a near end should only ever be considered to be loving gestures of admonition and warning by which your God and Creator would still like to save you before it is too late.... I truly don't want your downfall, I want you to live forever and still obtain this life on earth. But you don't take any notice of what I let you know and have predicted since the beginning of the epoch.... You transfer all these announcements into the future and don't take into account that one day even the future will become the present.... And the time has come when My Word is fulfilling itself, when My plan of Salvation is being carried out.... And no matter how much you doubt when the near end is announced to you.... it will take you by surprise because the time has come to an end. Even if a thousand years are like a day before Me.... this day will also come to an end, just as the thousand years will pass by, and you are standing at the verge.... It is you who will experience the end if I don't recall one or the other of you prematurely for their own sake.... You should always bear the near end in mind, you should live as if every day is your last, as if you will have to justify yourselves the next day. And you will truly do well by turning your thoughts heavenwards, by considering the spiritual life more than the earthly one.... for then you will not need to dread an end either, you will calmly look ahead to whatever approaches you. But you will also believe that the end of this earth has come.... You will recognise the signs of the time and appeal to Me for strength.... and you will certainly be saved from ruin....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

지구 정화.

세상적으로 영적으로 전체적인 변화를 가져오는 이 땅의 종말을 의미하는 날이 내 영원한 구원계획에 영원으로부터 정해져 있다. 내 계획은 변경될 수 없게 실행이 될 것이다. 왜냐면 내가 영원으로부터 인류가 어떤 영적인 상태에 있는지를 보았고 이에 합당하게 내 사랑과 지혜가 위로 성장해야 할 영적인 존재들을 위해 좋은 것으로 여긴 대로 항상 또 다시 새로운 성장 시대를 포함하고 있는 구원계획을 세웠기 때문이다.

그러므로 한 구원시대가 끝나고 새로운 시대가 다시 시작 된다. 이 땅의 종말을 절대로 단지 파괴되는 역사로 볼 수 없다. 영적인 존재가 계속 성장할 수 있게 도움을 받아야만 함을 깨달아야만 하고 때문에 새로운 땅을 만드는 일이 필요하고 이 전에 이 땅의 옛 창조작품을 분해하는 일이 필요함을 깨달아야만 한다.

그러나 나는 사람들에게 알리기 전에 어떠 일도 사람들에게 일어나게 하지 않는다. 이로써 사람들이 준비하게 하고 사람들이 스스로 새롭게 파문을 받는 끔찍한 운명을 피하기 위해 모든 일을 할 수 있게 한다. 새롭게 파문을 받는 사람은 실패한 사람들로써 나를 믿는 믿음이 없이 살고 그러므로 그들이 자유롭게 되기 위해 이 땅의 삶을 활용하지 않은 사람들이다.

나는 항상 또 다시 사람들에게 종말을 예고한다. 나는 항상 또 다시 사람들에게 가까운 종말을 깨닫게 하는 징조를 보여준다. 나는 항상 또 다시 사람들에게 염려 없이 생각 없이 날마다 사는 일에 경고한다. 나는 선견자와 선지자를 통해 가까운 종말을 알린다. 왜냐면 종말의 날이 영원으로부터 정해져 있기 때문이다. 왜냐면 내가 좋은 방향으로 영적인 전환이 더 이상 없는 것을 보았고 사람들의 영적으로 저조한 상태가 종말을 가져오기 때문이다.

그러므로 곧 닥칠 종말을 알려주는 모든 일과 모든 계시들을 항상 사랑의 권면과 경고로 봐야 한다. 나는 진실로 너희의 종말을 원하는 것이 아니라 너희가 영원히 살기를 원하고 너희가 이 땅에서 영원한 생명을 얻기를 원한다. 그러나 너희는 내가 너희에게 알려주는 것에 이 시대의 시작때부터 예고한 것에 주의를 기울이지 않는다. 너희는 모든 예고를 미래의 일로 여기고 언젠가 미래가 현재가 됨을 생각하지 않는다.

내 말이 성취되는 때가 내 구원계획이 실행되는 때가 되었다. 너희에게 가까운 종말을 알리면, 너희가 아직 아주 의심할지라도 종말이 너희는 놀라게 할 것이다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 비록 나에게 천년이 하루와 같을지라도 천년이 지나가는 것처럼 이런 날도 끝이 난다. 너희는 경계점에 도달했다. 내가 이런 저런 사람들을 그들 자신을 위해 일찍이 불러들일지라도 너희는 종말을 체험하게 될 사람들이다.

너희는 가까운 종말을 항상 기억해야 한다. 너희는 매일이 마지막 날이고 다음날 너희가 정산을 해야만 하는 것처럼 살아야 한다. 너희는 너희 생각하늘을 향하게 하면, 너희가 영적인 삶을 세상의 삶보다 우선에 두면, 너희가 진실로 잘한 일이다. 왜냐면 그러면 너희는 종말을 두려워할 필요가 없기 때문이다. 너희는 다가오는 모든 일을 편안하게 맞이할 것이다. 그러나 너희는 이 땅의 종말이 왔다는 것을 믿을 것이다. 너희는 시대의 징조를 깨닫고 나에게 능력을 구할 것이다. 너희는 멸망으로부터 확실하게 구원을 받을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박