Compare proclamation with translation

Other translations:

Constant feeding of the soul....

You may draw from the spring and you will never lack the water of life. You need only be willing to seek out the spring and bow down, you need only have the desire to refresh your soul and supply it with strength on its pilgrimage. And the strength will flow into you, for it receives the right nourishment from My spring, it no longer needs to starve, it will always be fed by Me Myself, Who has opened up this spring for it. It is your father's love Who takes care of you that you mature on earth, that you take the path to Me which leads upwards and therefore also requires strength. It is your father's love which leads you to the source, which again and again offers you food and drink and which encourages you to rest at the source and to strengthen yourselves.... For your father's love is concerned about your souls which can only reach the aim if they are supplied with strength. And I want to impart this strength to you because you lack it. I give with full hands, I distribute food and drink without measure, yet I don't force you to accept My gifts of love, I leave it up to you to come to Me and let Me give to you.... But you should also know that you harm yourselves if you don't accept My gift of grace.... you should know that there is no substitute for My word, for the bread from heaven which is nourishment for your soul. You should know that one day you will have to answer for whether and how you have valued the gift of grace which was given to you.... And the word itself will be your accuser.... For the word itself came to you.... I Myself spoke to you and you closed your heart and ear to My word. You must not reject My word, for it is the greatest gift of grace you can be offered on earth, it is the most visible evidence of My love which wants to help you reach your aim on earth. Therefore I Myself come to you in the word, I reveal to you the spring from which the water of life flows unstoppably and refreshes every pilgrim who bends down in order to draw from it. Everyone will be able to draw strength from My word, everyone will be addressed by My word, he will learn about My will, and if he complies with this will then he will not only be a listener but a doer of My word, and he will feel the strength which now flows towards him from Me Myself.... And his soul will be saved, for once it has received the strength from My word it will constantly desire it.... it will come to Me again and again and want to be fed and watered by Me, it will come to My table and take supper with Me.... For now the father can constantly provide for His child and its soul will never need to suffer want. Therefore it is your most important task in earthly life to accept My word, to give Me the opportunity to address you, to unite with Me in prayer, thus to come to the 'source' of strength and now open yourselves full of desire so that I can refresh you.... And now you will be able to draw from the fountain of life, for I do not deny Myself, I give Myself to everyone who only desires My gift of love...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Costante Nutrizione dell’anima

Potete attingere dalla Fonte e non vi mancherà mai l’Acqua della Vita. Dovete solo essere pronti a cercare la Fonte e chinarvi, dovete solo avere il desiderio di ristorare la vostra anima e di darle la Forza sulla sua via peregrina. E la Forza fluirà in voi, perché dalla Mia Sorgente riceve il giusto Nutrimento, non deve più languire, viene sempre nutrita da Me Stesso, Che vi ho dischiusa questa Sorgente. E’ l’Amore del vostro Padre il Quale provvede a voi, affinché maturiate sulla Terra, che prendiate la via verso di Me che conduce in Alto e richiede perciò anche Forza. E’ l’Amore del Padre che vi conduce alla Fonte, che vi offre sempre di nuovo Cibo e Bevanda e vi stimola di fare sosta alla Fonte e di fortificarvi. Perché l’Amore del Padre vostro è preoccupato per le vostre anime, che possono raggiungere la meta solamente, quando portate loro la Forza. Ed Io vi voglio trasmettere questa Forza, perché vi manca. Io dò con Mani piene, distribuisco Cibo e Bevanda, ma non vi costringo all’accettazione dei Miei Doni d’Amore, siete liberi di venire a Me e di farvi provvedere da Me. Ma dovete anche sapere che danneggiate voi stessi, quando non accettate i Miei Doni d’Amore, dovete sapere che non esiste nessuna sostituzione per la Mia Parola, per il Pane del Cielo, che è il Nutrimento della vostra anima. Dovete sapere che una volta dovete assumervi la responsabilità, se e come avete valutato il Dono di Grazia che vi è stato portato. E la Parola Stessa Sarà la vostra Accusatrice. Perché la Parola Stessa E’ venuta a voi, Io Stesso vi ho parlato ed avete chiuso cuore ed orecchio alla Mia Parola. Non dovete respingere la Mia Parola, perché è il più grande Dono di Grazia che vi può essere offerto sulla Terra, è la più visibile dimostrazione del Mio Amore che vi voglio aiutare, affinché raggiungiate la meta sulla Terra. Perciò Io Stesso vengo a voi nella Parola, vi dischiudo la Sorgente dalla Quale fluisce costantemente e ristora ogni pellegrino che si china per attingervi. Ognuno potrà trarre la Forza dalla Mia Parola, ognuno viene interpellato tramite la Mia Parola, sperimenta la Mia Volontà e se esegue questa Volontà, allora non è solo ascoltatore, ma fautore della Mia Parola e sentirà la Forza che ora gli affluisce da Me Stesso. E la sua anima sarà salvata, perché se ha soltanto una volta colta la Forza dalla Mia Parola, la desidererà sempre, verrà sempre di nuovo a Me e vorrà essere da Me nutrita ed abbeverata, verrà alla Mia Tavola e terrà la Cena con Me. Perché ora il Padre può costantemente provvedere al figlio Suo, e la sua anima non dovrà più soffrire mancanza. Perciò è il vostro compito più importante nella vita terrena, che accogliate la Mia Parola, che Mi diate l’occasione di parlarvi, che vi uniate con Me nella preghiera, quindi venite alla “Fonte” della Forza e vi aprite ora colmi di desiderio, che Io vi possa ristorare. Ed ora potrete attingere dalla Sorgente della Vita, perché non Mi nego, Io Mi dono ad ognuno che desidera solo la Mia Dottrina d’amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich