Compare proclamation with translation

Other translations:

Constant feeding of the soul....

You may draw from the spring and you will never lack the water of life. You need only be willing to seek out the spring and bow down, you need only have the desire to refresh your soul and supply it with strength on its pilgrimage. And the strength will flow into you, for it receives the right nourishment from My spring, it no longer needs to starve, it will always be fed by Me Myself, Who has opened up this spring for it. It is your father's love Who takes care of you that you mature on earth, that you take the path to Me which leads upwards and therefore also requires strength. It is your father's love which leads you to the source, which again and again offers you food and drink and which encourages you to rest at the source and to strengthen yourselves.... For your father's love is concerned about your souls which can only reach the aim if they are supplied with strength. And I want to impart this strength to you because you lack it. I give with full hands, I distribute food and drink without measure, yet I don't force you to accept My gifts of love, I leave it up to you to come to Me and let Me give to you.... But you should also know that you harm yourselves if you don't accept My gift of grace.... you should know that there is no substitute for My word, for the bread from heaven which is nourishment for your soul. You should know that one day you will have to answer for whether and how you have valued the gift of grace which was given to you.... And the word itself will be your accuser.... For the word itself came to you.... I Myself spoke to you and you closed your heart and ear to My word. You must not reject My word, for it is the greatest gift of grace you can be offered on earth, it is the most visible evidence of My love which wants to help you reach your aim on earth. Therefore I Myself come to you in the word, I reveal to you the spring from which the water of life flows unstoppably and refreshes every pilgrim who bends down in order to draw from it. Everyone will be able to draw strength from My word, everyone will be addressed by My word, he will learn about My will, and if he complies with this will then he will not only be a listener but a doer of My word, and he will feel the strength which now flows towards him from Me Myself.... And his soul will be saved, for once it has received the strength from My word it will constantly desire it.... it will come to Me again and again and want to be fed and watered by Me, it will come to My table and take supper with Me.... For now the father can constantly provide for His child and its soul will never need to suffer want. Therefore it is your most important task in earthly life to accept My word, to give Me the opportunity to address you, to unite with Me in prayer, thus to come to the 'source' of strength and now open yourselves full of desire so that I can refresh you.... And now you will be able to draw from the fountain of life, for I do not deny Myself, I give Myself to everyone who only desires My gift of love...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Nourrir constamment l'âme

Vous pouvez puiser à la Source et l'Eau de la Vie ne vous manquera jamais. Vous devez seulement être prêt à chercher la Source et à vous baisser, vous devez seulement avoir le désir de revigorer votre âme et de lui donner la Force pour sa pérégrination. Et la Force coulera en vous, parce que de Ma Source elle reçoit la juste Nourriture, elle ne doit plus languir, elle est toujours nourrie par Moi Même Qui vous ai ouvert cette Source. C’est l'Amour de votre Père qui vous pourvoit, pour que vous mûrissiez sur la Terre, pour que vous preniez la voie qui mène en haut vers Moi mais elle exige aussi de la Force. C’est l'Amour du Père qui vous mène à la Source qui vous offre toujours de nouvelle Nourriture et Boisson et vous stimule à faire un arrêt à la Source pour vous fortifier. Parce que l'Amour de votre Père est préoccupé pour vos âmes qui peuvent atteindre le but seulement lorsque vous leur apportez la Force. Et Je veux vous transmettre cette Force, parce qu'elle vous manque. Je donne à pleines Mains, Je distribue Nourriture et Boisson, mais Je ne vous force pas à accepter Mes Dons d'Amour, vous êtes libres de venir à Moi et de vous faire pourvoir par Moi. Mais vous devez aussi savoir que vous vous endommagez vous-mêmes lorsque vous n'acceptez pas Mes Dons d'Amour, vous devez savoir que rien ne peut remplacer Ma Parole, le Pain du Ciel qui est la Nourriture de votre âme. Vous devez savoir qu'un jour vous devrez assumer la responsabilité de si et comment vous avez évalué le Don de Grâce qui vous a été apporté. Et la Parole Elle-Même Sera votre Accusatrice. Parce que la Parole Elle-Même est venue à vous, Moi-même Je vous ai parlé et vous avez fermé le cœur et les oreilles à Ma Parole. Vous ne devez pas repousser Ma Parole, parce qu'elle est le plus grand Don de Grâce qui peut vous être offert sur la Terre, elle est la preuve la plus visible de Mon Amour, que Je veux vous aider pour que vous atteigniez le but sur la Terre. Donc Moi-même Je viens à vous dans la Parole, Je vous ouvre la Source qui coule constamment et revigore chaque pèlerin qui se baisse pour y puiser. Chacun pourra tirer la Force de Ma Parole, chacun qui est consulté par Ma Parole, expérimente Ma Volonté et s'il exécute cette Volonté, il n'est alors pas seulement un auditeur, mais un acteur de Ma Parole et il sentira la Force qui maintenant lui afflue de Moi-même. Et son âme sera sauvée, parce que si elle a seulement une fois accueilli la Force de Ma Parole, elle la désirera toujours, elle viendra toujours de nouveau à Moi et elle voudra être nourrie et abreuvée par Moi, elle viendra à Ma Table et tiendra le Dîner avec Moi. Parce que maintenant le Père peut constamment pourvoir Ses fils, et son âme ne devra plus souffrir de manque. Donc c’est votre tâche la plus importante dans vie terrestre que d’accueillir Ma Parole, que vous Me donniez l'occasion de vous parler, que vous vous unissiez avec Moi dans la prière, donc venez à la « Source » de la Force et ouvrez-vous maintenant pleins de désir, pour que Je puisse vous revigorer. Et maintenant vous pourrez puiser à la Source de la Vie, parce que Je ne Me refuse pas, Je donne à chacun qui désire seulement Ma Doctrine d'amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet