Compare proclamation with translation

Other translations:

Constant feeding of the soul....

You may draw from the spring and you will never lack the water of life. You need only be willing to seek out the spring and bow down, you need only have the desire to refresh your soul and supply it with strength on its pilgrimage. And the strength will flow into you, for it receives the right nourishment from My spring, it no longer needs to starve, it will always be fed by Me Myself, Who has opened up this spring for it. It is your father's love Who takes care of you that you mature on earth, that you take the path to Me which leads upwards and therefore also requires strength. It is your father's love which leads you to the source, which again and again offers you food and drink and which encourages you to rest at the source and to strengthen yourselves.... For your father's love is concerned about your souls which can only reach the aim if they are supplied with strength. And I want to impart this strength to you because you lack it. I give with full hands, I distribute food and drink without measure, yet I don't force you to accept My gifts of love, I leave it up to you to come to Me and let Me give to you.... But you should also know that you harm yourselves if you don't accept My gift of grace.... you should know that there is no substitute for My word, for the bread from heaven which is nourishment for your soul. You should know that one day you will have to answer for whether and how you have valued the gift of grace which was given to you.... And the word itself will be your accuser.... For the word itself came to you.... I Myself spoke to you and you closed your heart and ear to My word. You must not reject My word, for it is the greatest gift of grace you can be offered on earth, it is the most visible evidence of My love which wants to help you reach your aim on earth. Therefore I Myself come to you in the word, I reveal to you the spring from which the water of life flows unstoppably and refreshes every pilgrim who bends down in order to draw from it. Everyone will be able to draw strength from My word, everyone will be addressed by My word, he will learn about My will, and if he complies with this will then he will not only be a listener but a doer of My word, and he will feel the strength which now flows towards him from Me Myself.... And his soul will be saved, for once it has received the strength from My word it will constantly desire it.... it will come to Me again and again and want to be fed and watered by Me, it will come to My table and take supper with Me.... For now the father can constantly provide for His child and its soul will never need to suffer want. Therefore it is your most important task in earthly life to accept My word, to give Me the opportunity to address you, to unite with Me in prayer, thus to come to the 'source' of strength and now open yourselves full of desire so that I can refresh you.... And now you will be able to draw from the fountain of life, for I do not deny Myself, I give Myself to everyone who only desires My gift of love...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ständige Speisung der Seele....

Aus dem Quell dürfet ihr schöpfen, und es wird euch niemals am Wasser des Lebens mangeln. Ihr brauchet nur bereit zu sein, den Quell aufzusuchen und euch niederzubeugen, ihr brauchet nur das Verlangen zu haben, eure Seele zu laben und ihr Kraft zuzuführen auf ihrem Pilgerweg. Und die Kraft wird einfließen in euch, denn sie empfängt an Meinem Born die rechte Nahrung, sie braucht nicht mehr zu darben, sie wird immer von Mir Selbst gespeist, Der Ich ihr diesen Born erschlossen habe. Die Liebe eures Vaters ist es, Der für euch sorget, daß ihr ausreifet auf Erden, daß ihr den Weg nehmet zu Mir, der aufwärts führt und daher auch Kraft erfordert. Die Liebe eures Vaters ist es, die euch an den Quell führt, die euch immer wieder Speise und Trank anbietet und die euch anregt, am Quell Rast zu halten und euch zu stärken.... Denn die Liebe eures Vaters ist besorgt um eure Seelen, die nur dann das Ziel erreichen können, wenn ihnen Kraft zugeführt wird. Und diese Kraft will Ich euch vermitteln, weil sie euch mangelt. Ich gebe mit vollen Händen, Ich teile ungemessen Speise und Trank aus, doch Ich zwinge euch nicht zur Annahme Meiner Liebegaben, Ich stelle es euch frei, zu Mir zu kommen und euch von Mir bedenken zu lassen.... Aber ihr sollt auch wissen, daß ihr selbst euch schädigt, wenn ihr Meine Gnadengabe nicht in Empfang nehmet.... ihr sollt wissen, daß es keinen Ersatz gibt für Mein Wort, für das Brot aus dem Himmel, das eurer Seele Nahrung ist. Ihr sollt wissen, daß ihr euch einmal verantworten müsset, ob und wie ihr die Gnadengabe gewertet habt, die euch entgegengebracht wurde.... Und das Wort Selbst wird euer Kläger sein.... Denn das Wort Selbst kam zu euch.... Ich Selbst sprach euch an, und ihr verschlosset Herz und Ohr Meinem Wort. Ihr dürfet Mein Wort nicht zurückweisen, denn es ist das größte Gnadengeschenk, das euch auf Erden geboten werden kann, es ist Meiner Liebe sichtlichster Beweis, die euch helfen will, daß ihr auf Erden euer Ziel erreichet. Darum komme Ich Selbst zu euch im Wort, Ich erschließe euch den Born, aus dem das Wasser des Lebens unaufhaltsam fließet und einen jeden Pilger labet, der sich niederbeuget, um daraus zu schöpfen.... Jeder wird Meinem Wort die Kraft entziehen können, jeder wird durch Mein Wort angesprochen, er erfährt um Meinen Willen, und kommt er diesem Willen nach, dann ist er nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes, und er wird die Kraft verspüren, die ihm von Mir Selbst nun zuströmt.... Und seine Seele wird gerettet sein, denn so sie nur einmal die Kraft aus Meinem Wort entgegengenommen hat, wird sie ständig danach verlangen.... sie wird immer wieder zu Mir kommen und von Mir gespeist und getränkt werden wollen, sie wird an Meinen Tisch treten und das Abendmahl halten mit Mir.... Denn nun kann der Vater Sein Kind ständig versorgen, und seine Seele wird nimmer Mangel zu leiden brauchen. Daher ist es eure wichtigste Aufgabe im Erdenleben, daß ihr Mein Wort entgegennehmet, daß ihr Mir Gelegenheit gebet, euch anzusprechen, daß ihr euch Mir verbindet im Gebet, also an den "Quell" der Kraft kommet und nun voll Verlangen euch öffnet, daß Ich euch laben kann.... Und nun werdet ihr schöpfen können aus dem Born des Lebens, denn Ich versage Mich nicht, Ich verschenke Mich jedem, der nur Meine Liebegabe begehrt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde