The direct transmission of My word to earth can and must be assessed differently than other transmissions from the spiritual kingdom, which can very easily be of a negative nature if the recipients do not possess a very high degree of spiritual maturity so that they are protected from error by the world of light. Thus it is certainly possible for the world of light to intervene where this high degree of maturity is recognizable, but then it will always try to influence those people to establish the spiritual bond with Me Myself and certainly awaken a feeling of resistance in them in order to avoid the dangers which an intercourse with the spiritual world can always offer. People should indeed always unite with the world of light and voluntarily place themselves under its protection, yet as soon as it concerns accepting knowledge from them they should always be on their guard.... For it is My will to acquire spiritual knowledge through 'working with the spirit'.... My will is for the human being to awaken the spirit within himself through loving activity, which then unites with the eternal father-spirit, and that he then allows himself to be taught by Me, as I promised when I lived on earth. For it is a matter of conveying the pure truth to you humans, of introducing you to the truth, which can only happen through My spirit. Then those beings of light can indeed also convey the truth to you but they will do it instead of Me, they will offer you on My behalf what your soul is capable of receiving. But it is always My father-spirit of eternity which addresses the spiritual spark in you.... You hear My voice which you hear in your heart, which the physical ear does not hear because it is not the body but the soul which is addressed and thus you are addressed from within by My spirit. If, however, you are granted spiritual receptions which you hear with your physical ear, which are conveyed to you by a person in a mediumistic state, then a spiritual being will indeed express itself through this person but it is not 'My spirit' which expresses itself in you.... And you don't know in which degree of light of love that spiritual being is which expresses itself to you.... If a person's maturity of soul is inadequate it is understandable that he believes such proclamations precisely because they originate from the spiritual kingdom, for inadequate maturity of soul also means inadequate knowledge of the lawful order which prevails in My kingdom.... And thus the human being can never judge whether the truth is conveyed to him.... but he believes everything that is presented to him. And in this way much error is spread amongst people because My adversary can intervene where the degree of maturity is not very high.... But if the human being endeavours to live in accordance with My will he will inwardly resist such messages, for this is already the voice of My spirit which warns him not to accept everything as truth and which encourages him to seek the bond with Me himself.... And then he is also given the guarantee that he will receive pure truth. For even if he is not immediately able to hear My voice within himself his thinking will nevertheless be right, for as soon as the human being desires the truth it will also be conveyed to him, and he will refrain from statements by beings from the spiritual world which he is unable to judge himself from which sphere they come.... You shall let My spirit speak within you, and you shall prepare yourselves to be a vessel into which My spirit can pour itself. For I have given you the promise that "I will pour out My spirit upon all flesh...." And therefore you should not try to achieve something by wrong means: the supply of truth.... which only I Myself, as the eternal truth, can ever give to you.... You should not take paths which can also be a danger for you, although I will protect every person from error who only seriously desires the truth...._>Amen
TranslatorLa diretta Guida della Mia Parola sulla Terra può e deve venir valutata diversamente da altre comunicazione dal Regno spirituale, che possono essere molto facilmente di genere negativo, se i riceventi non possiedono una maturità spirituale molto alta in modo che siano protetti dall’errore da parte del mondo di Luce. E’ quindi bensì possibile che s’includa il mondo di Luce, dove è riconoscibile questo alto grado di maturità, ma allora cercherà sempre di influenzare quegli uomini per stabilire il contatto spirituale con Me Stesso e con sicurezza risveglieranno in loro un sentimento di rifiuto, per evitare i pericoli che un contatto con il mondo spirituale può sempre offrire. Gli uomini devono comunque sempre collegarsi con il mondo di Luce e mettersi liberamente nella sua protezione, ma quando si tratta di ricevere da loro un sapere, devono sempre essere in guardia, perché la è la Mia Volontà, di venir in possesso del sapere spirituale attraverso “l’agire dello spirito”. E’ la Mia Volontà, che l’uomo tramite l’agire d’amore risvegli in sé lo spirito, che ora si unisce con lo Spirito del Padre dall’Eternità, e che ora si lasci istruire da Me, come l’ho promesso, quando camminavo sulla Terra, perché si tratta che a voi uomini venga trasmessa la pura Verità, che veniate introdotti nella Verità, cosa che può avvenire solamente tramite il Mio Spirito. Allora vi possono bensì anche apportare la Verità quegli esseri di Luce, ma costoro lo faranno allora al Mio Posto, vi offriranno su Incarico Mio ciò che la vostra anima è in grado di accogliere. Ma è sempre il Mio Spirito di Padre dall’Eternità il Quale Si rivolge alla scintilla spirituale in voi. Sentirete la Mia Voce che percepirete nel vostro cuore, ma non la sente l’orecchio corporeo, perché non il corpo, ma l’anima viene interpellata, e quindi il Mio spirito vi parla dall’interiore. Ma se vengono date delle ricezioni spirituali che sentite con il vostro orecchio corporeo, che vi trasmette un uomo in stato medianico, allora si manifesta bensì un essere spirituale attraverso quest’uomo, ma non è il “Mio spirito”, che si manifesta in voi. Dovete sapere, in quale grado di Luce d’amore si trova quell’essere spirituale, che si manifesta verso di voi. Nella maturità imperfetta d’anima di un uomo è comprensibile che egli dà credito a tali comunicazioni, dato che appunto provengono dal Regno spirituale, perché una maturità imperfetta d’anima significa anche un sapere imperfetto circa l’Ordine di Legge che regna nel Mio Regno. Così l’uomo non può mai giudicare, se gli viene guidata la Verità, ma crede tutto ciò che gli viene sottoposto. In questo modo viene diffuso molto errore fra gli uomini, perché il Mio avversario può includersi là, dove non c’è ancora un alto grado di maturità. Ma se l’uomo si sforza di vivere nella Mia Volontà, allora si difenderà interiormente contro tali comunicazioni, perché questa è già la Voce del Mio spirito che lo avverte di non accettare tutto come Verità e che lo stimola, di cercare lui stesso il contatto con Me. Allora gli è anche data la garanzia, che riceverà la pura Verità, perché anche se non è subito in grado di sentire la Mia Voce in sé, sarà comunque giusto il suo pensare, perché appena l’uomo desidera la Verità, gli viene anche data e prenderà la distanza da manifestazioni tramite degli esseri dal mondo spirituale, che lui stesso non è in grado di giudicare, da quale sfera provengono. Dovete lasciar parlare in voi il Mio spirito e dovete preparare voi stessi come vaso, nel quale si può riversare il Mio Spirito, perché vi ho dato la Promessa che “Riverserò il Mio Spirito su ogni carne.... “. Perciò non dovete cercare di ottenere qualcosa su vie sbagliate: l’apporto della Verità, ve lo posso dare sempre soltanto Io Stesso, come Eterna Verità. Non dovete percorrere delle vie che per voi possono anche essere un pericolo, benché proteggerò dall’errore ogni uomo, se soltanto desidera seriamente la Verità.
Amen
Translator