The direct transmission of My word to earth can and must be assessed differently than other transmissions from the spiritual kingdom, which can very easily be of a negative nature if the recipients do not possess a very high degree of spiritual maturity so that they are protected from error by the world of light. Thus it is certainly possible for the world of light to intervene where this high degree of maturity is recognizable, but then it will always try to influence those people to establish the spiritual bond with Me Myself and certainly awaken a feeling of resistance in them in order to avoid the dangers which an intercourse with the spiritual world can always offer. People should indeed always unite with the world of light and voluntarily place themselves under its protection, yet as soon as it concerns accepting knowledge from them they should always be on their guard.... For it is My will to acquire spiritual knowledge through 'working with the spirit'.... My will is for the human being to awaken the spirit within himself through loving activity, which then unites with the eternal father-spirit, and that he then allows himself to be taught by Me, as I promised when I lived on earth. For it is a matter of conveying the pure truth to you humans, of introducing you to the truth, which can only happen through My spirit. Then those beings of light can indeed also convey the truth to you but they will do it instead of Me, they will offer you on My behalf what your soul is capable of receiving. But it is always My father-spirit of eternity which addresses the spiritual spark in you.... You hear My voice which you hear in your heart, which the physical ear does not hear because it is not the body but the soul which is addressed and thus you are addressed from within by My spirit. If, however, you are granted spiritual receptions which you hear with your physical ear, which are conveyed to you by a person in a mediumistic state, then a spiritual being will indeed express itself through this person but it is not 'My spirit' which expresses itself in you.... And you don't know in which degree of light of love that spiritual being is which expresses itself to you.... If a person's maturity of soul is inadequate it is understandable that he believes such proclamations precisely because they originate from the spiritual kingdom, for inadequate maturity of soul also means inadequate knowledge of the lawful order which prevails in My kingdom.... And thus the human being can never judge whether the truth is conveyed to him.... but he believes everything that is presented to him. And in this way much error is spread amongst people because My adversary can intervene where the degree of maturity is not very high.... But if the human being endeavours to live in accordance with My will he will inwardly resist such messages, for this is already the voice of My spirit which warns him not to accept everything as truth and which encourages him to seek the bond with Me himself.... And then he is also given the guarantee that he will receive pure truth. For even if he is not immediately able to hear My voice within himself his thinking will nevertheless be right, for as soon as the human being desires the truth it will also be conveyed to him, and he will refrain from statements by beings from the spiritual world which he is unable to judge himself from which sphere they come.... You shall let My spirit speak within you, and you shall prepare yourselves to be a vessel into which My spirit can pour itself. For I have given you the promise that "I will pour out My spirit upon all flesh...." And therefore you should not try to achieve something by wrong means: the supply of truth.... which only I Myself, as the eternal truth, can ever give to you.... You should not take paths which can also be a danger for you, although I will protect every person from error who only seriously desires the truth...._>Amen
TranslatorLa transmisión directa de Mi Palabra a la tierra puede y debe ser valorada de manera diferente frente a otras mediaciones del reino espiritual, que muy fácilmente pueden ser de naturaleza negativa, si el destinario no dispone de una madurez espiritual muy elevada, para que esté protegido por parte del reino de la luz contra el error. Por lo tanto, es ciertamente posible que el reino de la luz intervenga donde se puede reconocer este alta grado de madurez, pero entonces siempre tratará de influir en aquellas personas de establecer la conexión espiritual Conmigo Mismo, y ciertamente despertará un sentimiento de rechazo en ellas, para evitar los peligros que lleva consigo la comunicación con el mundo de los espíritus.
Las personas siempre deben conectarse con el reino de la luz y buscar voluntariamente su protección, pero tan pronto como se trata de aceptar un conocimiento de ella, siempre deben estar atentos.... porque es Mi voluntad adquirir el conocimiento espiritual a través de la “obra del espíritu”.... Es Mi voluntad que el ser humano despierte el espíritu en sí mismo a través de la obra del amor, que ahora se conecta con Espíritu Padre desde la eternidad y que ahora se deje enseñar por Mí como lo he prometido cuando anduve sobre la tierra.
Porque se trata de que a vosotros, hombres, se os imparta la verdad pura, para que seáis os introduzca en la verdad, lo que sólo puede ocurrir a través de Mi Espíritu. Entonces esos seres de luz también pueden proporcionaros la verdad, pero entonces lo harán en Mi lugar, os ofrecerán en Mi nombre lo que vuestra alma es capaz de absorber. Pero es siempre Mi Espíritu Padre desde la eternidad quien le habla a la chispa espiritual que hay en vosotros.... Oís mi voz, que oís en vuestro corazón, que no se oye con el oído físico, porque no se dirige al cuerpo sino al alma y, por lo tanto, sois llamados desde adentro de Mi Espíritu....
Pero si se os conceden recepciones espirituales, que oís con vuestro oído físico, que os imparte una persona en estado psíquico, entonces ciertamente un ser espiritual se expresa a través de esta persona, pero no es “Mi Espíritu” el que se expresa en vosotros.... Y no sabéis en qué grado de luz de amor está el ser espiritual que se expresa a vosotros.... Si el alma de una persona no es lo suficientemente madura, es comprensible que crea tales proclamaciones porque precisamente vienen del reino espiritual, porque carecer de madurez de alma significa también carecer del orden legal que predomina en Mi reino.... Y así la persona nunca puede juzgar si se le transmite la verdad.... pero él cree todo lo que se le presenta.
Y de esta manera se difunden muchos errores entre la gente, porque Mi adversario puede intervenir donde el grado de madurez espiritual no es muy alto.... Pero si la persona trata de vivir en Mi voluntad, entonces también se defenderá interiormente de tales mensajes, porque esa ya es la voz de Mi Espíritu, que le advierte que no acepte todo como verdad, y que le anima a buscar él mismo una relación Conmigo.... Y entonces también le garantiza que recibirá la pura verdad. Porque incluso si él no es capaz de escuchar inmediatamente Mi voz en sí mismo, su pensamiento seguirá siendo correcto, porque tan pronto como el hombre anhele la verdad, también se le proporcionará , y se abstendrá de las declaraciones de los seres del mundo espiritual, que él mismo no puede juzgar de que esfera llegan....
Debéis dejar que Mi Espíritu hable en vosotros, y vosotros mismos debéis prepararos para un recipiente en el que Mi Espíritu pueda derramarse. Porque os he dado la promesa de que “derramaré Mi Espíritu sobre toda carne....” Y es por eso que no debéis tratar de lograr algo en el camino equivocado: la transmisión de la verdad.... que sólo Yo Mismo, como la Verdad eterna, os puedo dar.... No debéis tomar caminos que también pueden suponer un peligro para vosotros, aunque Yo protegeré del error a todo hombre que sólo desee seriamente la verdad...._>amén
Translator