Compare proclamation with translation

Other translations:

The soul shall be fairly provided for....

Your soul needs food and drink if it is to mature in earthly life, if it is to be healthy and strong in order to be able to carry out the work which is necessary in order to be able to enter the kingdom of light and bliss in a mature state.... And therefore you should desire food and drink for your soul every day, you should know that the soul, just like your body, wants to be satisfied every day and that you should not let it go hungry, for you only received your body for the purpose of maturing your soul in it. And thus you will always offer your soul nourishment if you bring it the 'word of God' which in truth signifies food and drink for it, which is the right nourishment that imparts strength to it and lets it recover. And God Himself offers it the nourishment, God Himself calls it to His table, God Himself distributes bread and wine so that the soul can strengthen itself.... But the human being's will must also make this possible; the human being's will is decisive as to whether the soul comes into its own, whether it is nourished with the bread of heaven, with the word of God, for against its will the soul cannot be given the nourishment it needs in order to mature. Therefore, the human being's intellect is addressed first and is provided with the word of God.... And now the intellect shall pass this word on to the heart, and only then will the human being's will make the right decision, for the heart will then adjust itself and impart the divine word to the soul.... Thus the soul can now be addressed and will be allowed to feast on food and drink, and it will be grateful to the body that it helps it to receive the right nourishment, that it was willing to accept the word of God, to mentally process it and to now impart to the soul what it needs to mature. Do not let your soul go hungry, remember its wretched state when it enters the earth as a human being.... try to help it by daily supplying it with the right nourishment, which will always signify the word of God for it. And therefore always be willing to listen to the word of God wherever and however it is offered to you.... If you are willing to help your soul through it, then you will also always be led to the right source where you may draw the water of life.... you will always be allowed to hear the voice of God, in whatever way the word of God is offered to you.... For the heavenly father knows about His children's needs and will always meet them if only the human being's will is good.... And He will open up the child of life in all places where only the desire for it exists.... He will direct His word to earth and always supply it directly or also through messengers to those who desire it, who want to feed and water their soul and long for the right nourishment.... And these will never go empty-handed, they will be allowed to listen to the word of God wherever it is offered to them.... It will always be food and drink for their souls which need it to mature in earthly life. And the human being should remember his soul no less than his body, for its life will last forever, whereas the body's life will come to an end once.... And this is why God Himself will speak to you again and again, this is why He will repeatedly convey His holy word to people, for He knows the nature of their souls and wants to help them as long as they live in the flesh on this earth. He wants to help them so that one day they will be able to leave the body fully matured when the hour has come for them to depart from this world, so that they can enter the spiritual kingdom, into a life full of light and bliss...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A alma deve ser justamente provida para....

Sua alma precisa de comida e bebida para amadurecer na vida terrena, para ser saudável e forte a fim de poder realizar o trabalho necessário para poder entrar no reino da luz e da felicidade em um estado maduro.... E por isso deves desejar comida e bebida para a tua alma todos os dias, deves saber que a alma, tal como o teu corpo, quer ser satisfeita todos os dias e que não a deves deixar passar fome, pois só recebeste o teu corpo com o propósito de amadurecer nele a tua alma. E assim oferecereis sempre o alimento da vossa alma, se lhe trouxerdes a 'Palavra de Deus' que, na verdade, significa alimento e bebida para ela, que é o alimento certo que lhe dá força e permite a sua recuperação. E Deus mesmo lhe oferece o alimento, Deus mesmo o chama à Sua mesa, Deus mesmo distribui pão e vinho para que a alma possa se fortalecer.... Mas a vontade do ser humano também deve tornar isso possível; a vontade do ser humano é decisiva para que a alma chegue aos seus, para que seja alimentada com o pão do céu, com a Palavra de Deus, porque contra a sua vontade a alma não pode receber o alimento de que necessita para amadurecer. Portanto, o intelecto do ser humano é abordado em primeiro lugar e é fornecido com a Palavra de Deus..... E agora o intelecto passará esta Palavra ao coração, e só então o ser humano tomará a decisão certa, pois o coração se ajustará e transmitirá a Palavra divina à alma.... Assim, a alma pode agora ser dirigida e autorizada a se banquetear com comida e bebida, e será grata ao corpo por ajudá-la a receber o alimento certo, por estar disposta a aceitar a Palavra de Deus, a processá-la mentalmente e agora transmitir à alma o que ela precisa para amadurecer. Não deixe sua alma passar fome, lembre-se do seu estado miserável quando ela entrar na terra como um ser humano.... Procure ajudá-la, fornecendo-lhe diariamente o alimento certo, que sempre significará a Palavra de Deus para ela. E, portanto, esteja sempre disposto a ouvir a Palavra de Deus onde quer que ela lhe seja oferecida e como quer que seja oferecida..... Se você está disposto a ajudar a sua alma através dela, então você também será sempre conduzido à fonte certa onde você pode extrair a água da vida.... você sempre poderá ouvir a voz de Deus, não importa como a Palavra de Deus é apresentada a você.... Pois o Pai celestial conhece as necessidades de Seus filhos e sempre os atenderá se apenas a vontade do ser humano for boa.... E Ele abrirá o filho da vida em todos os lugares onde só existe o desejo por ela.... Ele dirigirá a Sua Palavra à terra e sempre a fornecerá diretamente ou também através de mensageiros àqueles que a desejam, que querem alimentar e regar a sua alma e anseiam pelo alimento certo.... E estes nunca irão de mãos a abanar, eles serão autorizados a ouvir a Palavra de Deus onde quer que ela lhes seja oferecida.... Significará sempre comida e bebida para as suas almas que precisam dela para amadurecer na vida terrena. E o ser humano deve lembrar-se da sua alma não menos do que do seu corpo, pois a sua vida durará para sempre, enquanto que a vida do corpo chegará ao fim uma vez.... E é por isso que o próprio Deus falará com você uma e outra vez, é por isso que Ele repetidamente transmitirá Sua Palavra Santa às pessoas, pois Ele conhece a natureza de suas almas e quer ajudá-las enquanto elas viverem na carne nesta terra. Ele quer ajudá-los para que um dia possam deixar o corpo completamente amadurecido quando chegar a hora de partir deste mundo, para que possam entrar no reino espiritual, em uma vida cheia de luz e felicidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL