Compare proclamation with translation

Other translations:

The soul shall be fairly provided for....

Your soul needs food and drink if it is to mature in earthly life, if it is to be healthy and strong in order to be able to carry out the work which is necessary in order to be able to enter the kingdom of light and bliss in a mature state.... And therefore you should desire food and drink for your soul every day, you should know that the soul, just like your body, wants to be satisfied every day and that you should not let it go hungry, for you only received your body for the purpose of maturing your soul in it. And thus you will always offer your soul nourishment if you bring it the 'word of God' which in truth signifies food and drink for it, which is the right nourishment that imparts strength to it and lets it recover. And God Himself offers it the nourishment, God Himself calls it to His table, God Himself distributes bread and wine so that the soul can strengthen itself.... But the human being's will must also make this possible; the human being's will is decisive as to whether the soul comes into its own, whether it is nourished with the bread of heaven, with the word of God, for against its will the soul cannot be given the nourishment it needs in order to mature. Therefore, the human being's intellect is addressed first and is provided with the word of God.... And now the intellect shall pass this word on to the heart, and only then will the human being's will make the right decision, for the heart will then adjust itself and impart the divine word to the soul.... Thus the soul can now be addressed and will be allowed to feast on food and drink, and it will be grateful to the body that it helps it to receive the right nourishment, that it was willing to accept the word of God, to mentally process it and to now impart to the soul what it needs to mature. Do not let your soul go hungry, remember its wretched state when it enters the earth as a human being.... try to help it by daily supplying it with the right nourishment, which will always signify the word of God for it. And therefore always be willing to listen to the word of God wherever and however it is offered to you.... If you are willing to help your soul through it, then you will also always be led to the right source where you may draw the water of life.... you will always be allowed to hear the voice of God, in whatever way the word of God is offered to you.... For the heavenly father knows about His children's needs and will always meet them if only the human being's will is good.... And He will open up the child of life in all places where only the desire for it exists.... He will direct His word to earth and always supply it directly or also through messengers to those who desire it, who want to feed and water their soul and long for the right nourishment.... And these will never go empty-handed, they will be allowed to listen to the word of God wherever it is offered to them.... It will always be food and drink for their souls which need it to mature in earthly life. And the human being should remember his soul no less than his body, for its life will last forever, whereas the body's life will come to an end once.... And this is why God Himself will speak to you again and again, this is why He will repeatedly convey His holy word to people, for He knows the nature of their souls and wants to help them as long as they live in the flesh on this earth. He wants to help them so that one day they will be able to leave the body fully matured when the hour has come for them to depart from this world, so that they can enter the spiritual kingdom, into a life full of light and bliss...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'âme doit être bien pourvue

Votre âme a besoin de Nourriture et de Boisson, si elle doit mûrir dans vie terrestre, si elle doit guérir et être forte pour pouvoir effectuer sur elle-même le travail qui est nécessaire pour pouvoir entrer mûre dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Et donc vous devez quotidiennement désirer Nourriture et Boisson pour votre âme, vous devez savoir que l'âme veut être quotidiennement rassasiée vraiment comme votre corps, parce que vous avez reçu ce dernier seulement dans le but que l'âme puisse arriver au mûrissement. Et vous offrirez à votre âme toujours la Nourriture, lorsque vous lui apportez la « Parole de Dieu », qui signifie pour elle en Vérité la Nourriture et la Boisson, qui est la juste Nourriture qui lui transmet la Force et la fait guérir. Et Dieu Lui-Même lui offre la Nourriture, Dieu Lui-Même l’appelle à Sa Table, Dieu Lui-Même distribue le Pain et le Vin pour que l'âme puisse se fortifier. Mais cela doit être rendu possible par la volonté de l'homme ; celle-ci est déterminante, si l’âme arrive dans son droit, si elle est nourrie avec le Pain du Ciel, avec la Parole de Dieu, parce qu'à l'âme il ne peut pas être transmis contre sa volonté la Nourriture dont elle a besoin pour murir. Donc d'abord l'entendement de l'homme est interpelé et pourvu avec la Parole de Dieu. Et maintenant l'entendement doit transmettre la Parole au cœur et ensuite la volonté de l'homme décide d’une manière juste, parce que maintenant le cœur s'ajuste et transmet à l'âme la Parole divine. Donc maintenant l’âme peut être interpelée et elle pourra se revigorer avec la Nourriture et la Boisson et elle sera reconnaissante au corps de l’avoir aidé à la juste Nourriture en ayant été de bonne volonté pour accueillir la Parole de Dieu, en l’ayant élaboré mentalement et en ayant maintenant transmis à l'âme ce qui lui sert pour mûrir. Ne laissez pas languir votre âme, pensez à son état misérable lorsqu’elle vient comme homme sur la Terre, cherchez à l’aider en lui donnant quotidiennement la juste Nourriture, ce qui pour elle signifie toujours la Parole de Dieu. Et donc soyez toujours de bonne volonté pour écouter la Parole de Dieu, partout et quel que soit la façon dont elle vous est offerte. Lorsque vous êtes de bonne volonté pour aider votre âme avec cela, alors vous serez toujours guidés à la juste Source où vous pourrez puiser l'Eau de la Vie, vous pourrez toujours entendre la Voix de Dieu quel que soit la manière dont vous est offerte la Parole de Dieu. Parce que le Père céleste sait les besoins de Ses fils, et Il leur donnera toujours le nécessaire, si seulement la volonté de l'homme est bonne. Et Il ouvrira la Source de Vie dans tous les lieux où il y a seulement le désir. Il guidera Sa Parole sur la Terre directement ou bien aussi par des messagers à ceux qui la désirent, qui veulent nourrir et abreuver leur âme et qui désire ardemment la juste Nourriture. Et ceux-ci n'iront jamais les mains vides, ils pourront écouter la Parole de Dieu partout où elle leur est offerte. Elle signifiera toujours une Nourriture et une Boisson pour leur âme qui en a besoin pour mûrir dans la vie terrestre. Et l'homme ne doit pas penser moins à son âme qu'à son corps, parce que sa Vie dure éternellement, tandis que la vie du corps se termine un jour. Et donc Dieu Lui-Même vous parlera toujours de nouveau, il guidera toujours de nouveau aux hommes Sa Parole sanctifiée, parce qu'il sait comment sont constituées les âmes et Il veut les aider tant qu’elles marchent dans la chair sur cette Terre. Il veut les aider, pour qu'elles puissent un jour abandonner le corps dans un état mûr, lorsque sera venue l'heure où il décèdera de ce monde, où elle entrera dans le Règne spirituel, dans une Vie pleine de Lumière et de Béatitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet