Compare proclamation with translation

Other translations:

The soul shall be fairly provided for....

Your soul needs food and drink if it is to mature in earthly life, if it is to be healthy and strong in order to be able to carry out the work which is necessary in order to be able to enter the kingdom of light and bliss in a mature state.... And therefore you should desire food and drink for your soul every day, you should know that the soul, just like your body, wants to be satisfied every day and that you should not let it go hungry, for you only received your body for the purpose of maturing your soul in it. And thus you will always offer your soul nourishment if you bring it the 'word of God' which in truth signifies food and drink for it, which is the right nourishment that imparts strength to it and lets it recover. And God Himself offers it the nourishment, God Himself calls it to His table, God Himself distributes bread and wine so that the soul can strengthen itself.... But the human being's will must also make this possible; the human being's will is decisive as to whether the soul comes into its own, whether it is nourished with the bread of heaven, with the word of God, for against its will the soul cannot be given the nourishment it needs in order to mature. Therefore, the human being's intellect is addressed first and is provided with the word of God.... And now the intellect shall pass this word on to the heart, and only then will the human being's will make the right decision, for the heart will then adjust itself and impart the divine word to the soul.... Thus the soul can now be addressed and will be allowed to feast on food and drink, and it will be grateful to the body that it helps it to receive the right nourishment, that it was willing to accept the word of God, to mentally process it and to now impart to the soul what it needs to mature. Do not let your soul go hungry, remember its wretched state when it enters the earth as a human being.... try to help it by daily supplying it with the right nourishment, which will always signify the word of God for it. And therefore always be willing to listen to the word of God wherever and however it is offered to you.... If you are willing to help your soul through it, then you will also always be led to the right source where you may draw the water of life.... you will always be allowed to hear the voice of God, in whatever way the word of God is offered to you.... For the heavenly father knows about His children's needs and will always meet them if only the human being's will is good.... And He will open up the child of life in all places where only the desire for it exists.... He will direct His word to earth and always supply it directly or also through messengers to those who desire it, who want to feed and water their soul and long for the right nourishment.... And these will never go empty-handed, they will be allowed to listen to the word of God wherever it is offered to them.... It will always be food and drink for their souls which need it to mature in earthly life. And the human being should remember his soul no less than his body, for its life will last forever, whereas the body's life will come to an end once.... And this is why God Himself will speak to you again and again, this is why He will repeatedly convey His holy word to people, for He knows the nature of their souls and wants to help them as long as they live in the flesh on this earth. He wants to help them so that one day they will be able to leave the body fully matured when the hour has come for them to depart from this world, so that they can enter the spiritual kingdom, into a life full of light and bliss...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Die Seele soll recht versorgt werden....

Speise und Trank benötigt eure Seele, soll sie ausreifen im Erdenleben, soll sie gesunden und kräftig sein, um die Arbeit an sich leisten zu können, die nötig ist, um ausgereift eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und darum sollet ihr täglich Speise und Trank für eure Seele begehren, ihr sollt wissen, daß die Seele ebenso wie euer Körper täglich gesättigt werden will und daß ihr sie nicht darben lassen dürfet, denn euren Körper habt ihr nur zu dem Zweck erhalten, daß darin eure Seele zum Ausreifen gelangt. Und immer werdet ihr also eurer Seele Nahrung bieten, wenn ihr ihr das "Wort Gottes" bringt, das in Wahrheit Speise und Trank für sie bedeutet, das die rechte Nahrung ist, die ihr Kraft vermittelt und sie gesunden lässet. Und Gott Selbst bietet ihr die Nahrung, Gott Selbst rufet sie an Seinen Tisch, Gott Selbst teilet Brot und Wein aus, auf daß sich die Seele kräftigen kann.... Aber der Wille des Menschen muß dies auch ermöglichen; der Wille des Menschen ist bestimmend, ob die Seele zu ihrem Recht kommt, ob sie gespeist wird mit dem Brot des Himmels, mit dem Wort Gottes, denn wider ihren Willen kann der Seele nicht die Kost vermittelt werden, die sie nötig braucht, um auszureifen. Darum wird also erst der Verstand des Menschen angesprochen und wird mit dem Wort Gottes bedacht.... Und es soll nun der Verstand dieses Wort weiterleiten zum Herzen, und dann erst entscheidet sich der Wille des Menschen recht, denn das Herz wird sich nun dazu einstellen und der Seele das göttliche Wort vermitteln.... Es kann also nun die Seele angesprochen werden, und sie wird sich laben dürfen an Speise und Trank, und sie wird dem Körper dankbar sein, daß er ihr zur rechten Nahrung verhilft, daß er willig war, das Wort Gottes entgegenzunehmen, es gedanklich zu verarbeiten und der Seele nun zu vermitteln, was sie zum Ausreifen benötigt. Lasset eure Seele nicht darben, gedenket ihres elenden Zustandes, wenn sie die Erde als Mensch betritt.... suchet ihr zu helfen, indem ihr täglich ihr die rechte Nahrung zuführet, die immer das Wort Gottes für sie bedeuten wird. Und darum seid immer willig, das Wort Gottes anzuhören, wo und wie es euch auch geboten wird.... Wenn ihr willens seid, eurer Seele dadurch zu helfen, dann werdet ihr auch immer an den rechten Quell geführt werden, wo ihr das Wasser des Lebens schöpfen dürfet.... ihr werdet immer die Stimme Gottes vernehmen dürfen, in welcher Weise euch auch das Wort Gottes dargeboten wird.... Denn der himmlische Vater weiß um die Bedürfnisse Seiner Kinder, und Er wird ihnen immer gerecht werden, wenn nur der Wille des Menschen gut ist.... Und Er wird an allen Orten den Lebensborn erschließen, wo nur das Verlangen danach vorhanden ist.... Er wird Sein Wort zur Erde leiten und direkt oder auch durch Boten immer denen zuführen, die danach verlangen, die ihre Seele speisen und tränken wollen und sich nach der rechten Nahrung sehnen.... Und diese werden niemals leer ausgehen, sie werden das Wort Gottes anhören dürfen, wo es ihnen auch geboten wird.... Immer wird es Speise und Trank bedeuten für ihre Seelen, die es brauchen, um auszureifen im Erdenleben. Und es soll der Mensch seiner Seele nicht weniger gedenken als seines Körpers, denn ihr Leben währet ewig, während das Leben des Körpers einmal zu Ende ist.... Und darum wird auch Gott Selbst immer wieder zu euch reden, darum wird Er Sein geheiligtes Wort immer wieder den Menschen zuführen, denn Er weiß es, wie ihre Seelen beschaffen sind, und Er will ihnen helfen, solange sie im Fleisch auf dieser Erde wandeln. Er will ihnen helfen, auf daß sie dereinst ausgereift den Körper verlassen können, wenn die Stunde gekommen ist, wo sie abscheiden von dieser Welt, daß sie eingehen in das geistige Reich, in ein Leben voll Licht und Seligkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde