Compare proclamation with translation

Other translations:

Unselfish distribution of the Word....

When you take part in the distribution of My Word you should only be motivated by your love for Me and other people. You should want to carry out the task I have appointed you to do, and you should try to lessen the other person's spiritual need which has prompted Me to endow you with gifts of grace abundantly, so that you share these where I cannot take action Myself. Your work for Me and My kingdom should only ever be inspired by love. Then success won't fail because love is a strength which is never without result. Although your spiritual work will be ridiculed by people who have no faith whatsoever because it is incomprehensible to them why someone would work without material gain.... but then you can be even more certain of My blessing which rests upon every selfless act of labour in My vineyard.... You have not understood the value of My gifts of grace until you regard them as spiritual values which alone can result in spiritual success. Only then are you useful servants to Me who do not serve their master for their own benefit but who seek to increase his profit.... And this consists of the acquisition of souls for the celestial kingdom.

One day you, too, will have to discard your body and you cannot bring your earthly possessions into My kingdom.... And yet you can enter it richly blessed because spiritual possessions follow you into eternity, which were disregarded on earth by those who did not become aware of the meaning and purpose of earthly life. They have acquired earthly goods for themselves on earth and consequently have already received their entitled reward for their actions and way of life. But they will have little to show for it at the gate of eternity because they took no notice of spiritual wealth. Those of you who want to work for Me and My kingdom should disregard earthly gain, only love should motivate you to do your work.... You should look around you and recognise the spiritual poverty in humanity's life.... You should want to help in the knowledge that humanity is approaching the abyss, and you should work untiringly because this is necessary in view of the end.

Then you will also understand why you become isolated from the outside world which can distract your attention from the task you should fulfil.... You will understand that time and again I will seek faithful servants to take part in the work, who want to bring the Gospel to their fellow human beings, because people ought to hear My Word which I repeatedly send to them through you.... And you will understand that I will knock on every door, that I send you before Me to announce the Lord, Who wants to come Himself, Who wants to take abode with them.... Since they cannot yet hear Me you have to go before Me so that I can speak to them through you, because they badly need to be informed of Me, of My love, which wants to save them before the end. And thus everything should be done to inform people that I work through My spirit in the heart of every human being who is of good will.... You should tell them with love and kindness of Me and My actions, you should bring them My Word which I have blessed with My strength, and you should not tire to take care of your fellow human beings' spiritual poverty by helping to spread My Word.... And I Myself will lead the people to you, I shall bless every selfless work done by you for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La diffusion altruiste de la Parole

Lorsque vous vous employez pour la diffusion de Ma Parole, alors seulement l'amour pour Moi et pour le prochain doit vous déterminer à cela. Vous devez vouloir exécuter la tâche que Je vous ai confiée, vous devez chercher à guider la misère spirituelle du prochain, qui Me pousse à déverser sur vous des Dons de Grâce, pour que vous les distribuiez là où Je ne peux Moi-même pas entrer en Action. Toujours seulement l'amour doit vous déterminer à être actif pour Moi et Mon Royaume. Vous ne manquerez alors pas de succès, parce que l'amour est une Force qui ne reste jamais sans effet. Pour le travail spirituel que vous exécutez vous serez moqués par le prochain qui n’a aucune foi, parce que pour lui il est incompréhensible que quelqu'un effectue un travail qui ne procure aucune utilité matérielle. Mais vous pourrez être encore plus certain de Ma Bénédiction qui repose sur chaque travail altruiste dans Ma Vigne. Parce que seulement alors vous avez reconnu la valeur de Mes Dons de Grâce, lorsque vous les considérez comme un patrimoine spirituel qui seul peut vous procurer le succès spirituel. Seulement alors vous M’êtes des serviteurs aptes qui ne servent pas leur Seigneur vraiment pour leur avantage, mais qui cherchent à augmenter cet avantage. Et cela consiste dans la conquête d'âmes pour le Royaume spirituel. Un jour vous aussi vous devrez déposer votre corps et vous ne pourrez emporter avec vous aucun bien terrestre dans Mon Règne. Et malgré cela vous pourrez entrer richement bénis dans celui-ci, parce que les biens spirituels qui sont restés inaperçus par ceux qui n’ont pas reconnu le sens et le but de la vie terrestre vous suivront dans l'Éternité. Ceux-ci se sont certes conquis des biens terrestres sur la Terre et ils ont déjà reçu la récompense qui leur revenait pour leurs actions et pour leur chemin de vie. Mais ils pourront montrer seulement peu à la porte pour l'Éternité, parce qu'ils ne se sont pas occupés des biens spirituels. Vous qui voulez être actifs pour Moi et Mon Règne, vous ne devez pas vous occuper des gains terrestres, vous devez être poussés à votre activité seulement par l'amour. Vous devez regarder tout autour de vous et voir la misère spirituelle dans laquelle marche l'humanité. Vous devez vouloir aider dans la connaissance du fait que les hommes vont vers l'abîme, et devez travailler infatigablement, parce que cela est nécessaire en vue de la fin. Alors vous comprendrez aussi pourquoi vous devez vous isoler du monde extérieur qui peut détourner vos regards de la tâche que vous devez exécuter. Vous comprendrez que JE cherche toujours de nouveau des serviteurs fidèles qui participent au travail, qui veulent apporter à leur prochain l'Évangile, parce que les hommes doivent entendre Ma Parole que Je laisse arriver à eux toujours de nouveau à travers vous. Et vous comprendrez que Je frappe à toutes les portes, que Je vous envoie en avant pour annoncer le Seigneur, Lequel veut venir pour prendre demeure près d'eux. Ils ne peuvent pas M’entendre Moi-Même, donc vous devez précéder, pour que Je puisse leur parler à travers vous, parce qu'il est d'urgence nécessaire qu'ils Me connaissent Moi et Mon Amour, qui voudrait les sauver encore avant la fin. Et donc vous devez vous donner du mal pour mettre les hommes dans la connaissance que J’agis par Mon Esprit dans le cœur de chaque homme qui est de bonne volonté. Vous devez annoncer dans l'amour et l'altruisme Moi et Mon Action, vous devez leur apporter Ma Parole que J’ai bénie avec Ma Force, et vous ne devez pas faiblir dans votre action qui consiste à prendre soin de la misère spirituelle du prochain, et à distribuer Ma Parole. Et Moi-même Je guiderai vers vous les hommes, Je bénirai chaque travail désintéressé que vous effectuez pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet