Compare proclamation with translation

Other translations:

False spirits.... False prophets....

I have chosen you as My servants because I foresaw that your inner will is good and also strong so that you will assert yourselves where it concerns endorsing the truth. For much is offered to people as truth and yet it did not originate from Me.... And if My servant therefore recognises this he must not remain silent but speak up, he must confront this error with the pure truth.... then he must show that he is My representative on earth and that he is in My service. Thus he must profess My name before the world, he must wholeheartedly support what he has received from Me Myself because I had chosen him to work for Me as an apostle in the last days. And whoever has been placed by Me into this office will also receive the strength from Me to speak in My name.... And he will work like an apostle of truth and expose My adversary, who has also chosen his instruments in order to cause confusion within My ranks. And therefore hear what My spirit proclaims to you: the time until the end is but short yet the day of the end has been predetermined for eternity.... And wherever you humans will be, you shall all be informed of this forthcoming end, because I will still send very obvious signs to follow which can be observed everywhere and which will also occupy people's thoughts. However, precisely these signs will provoke the most conflicting opinions because then My adversary's activity will start to emerge which confuses people's thoughts, for one person will no longer understand the other, everyone will pursue different goals which he will be unable to relinquish, and only a few will be spiritually awake and come to the right conclusions.... And then many false prophets will appear....

And this is what I want to caution you of, do not believe every spirit which wants to talk to you and especially not those which deny the end, which cannot believe that an end of this earth is reconcilable with My love.... And then be careful and sincerely pray to receive the truth. Do not believe every spirit which tries to express itself through people who willingly accept it, and counter every such teaching with My pure Word which sounds from above because you humans shall live in truth.... For only through truth can you reach the goal. And there are many spirits amongst you which do not speak on My instructions, but you can identify them by the fact that they argue the end, that they object to the revelations proclaiming a near end and that they meet the messengers with hostility. The time is fulfilled, and especially during the last days many false prophets will yet arise and try to invalidate the pure truth from Me. And they will perform extraordinary feats to make you believe in them, but it is not My spirit which speaks through them, it is not My strength which works in them.... they are adverse forces which rage everywhere and, being followers of My adversary, are also endowed with strength because they are enslaved by him and affect people of this earth in his will. And then you, who want to serve Me, shall loyally stand by your Lord, you shall defend the truth, you shall not let yourselves be misled, for you know that you speak in My name, and you will also receive the strength from Me, for then I Myself will speak through you. And thus, where My pure Gospel is proclaimed that is where the end of this earth will also be announced and that people are quickly approaching this end and therefore should prepare themselves for it. And where your speeches meet with resistance that is where you will also clearly recognise My adversary's activity, and you shall separate yourselves from them and not preach together, for they are not My representatives but Satan's emissaries, who is particularly active wherever the light establishes itself.... And he will not succeed in extinguishing the light, for I Myself emanate it down to earth and illuminate the hearts of My Own so that they will clearly realise that they are being addressed by the Father, Who is the light of eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Spirite false.... Falși profeți....

De aceea v-am ales să fiți slujitorii Mei pentru că am văzut că voința din voi este bună și, de asemenea, puternică, că vă afirmați atunci când este vorba de a reprezenta adevărul. Căci multe lucruri sunt prezentate oamenilor ca fiind adevărul și totuși ele nu provin de la Mine.... Și dacă slujitorul Meu recunoaște acest lucru, atunci nu trebuie să tacă, ci să vorbească, trebuie să contracareze această eroare cu adevărul pur.... el trebuie atunci să arate că este reprezentantul Meu pe Pământ și că este în slujba Mea. Astfel, el trebuie să mărturisească numele Meu în fața lumii, el trebuie să susțină pe deplin ceea ce el însuși a primit de la Mine, pentru că Eu l-am ales să fie activ pentru Mine ca ucenic în ultimele zile. Iar celui căruia i-am încredințat acum această funcție îi voi da și puterea de a vorbi în numele Meu.... Iar el va apărea ca un apostol al adevărului și îl va demasca pe adversarul Meu, care și-a ales și el uneltele pentru a crea confuzie în rândurile Mele. De aceea, ascultați ceea ce vă anunță spiritul Meu: Perioada de timp până la sfârșit este doar scurtă, dar ziua sfârșitului a fost fixată pentru veșnicie.... Și oriunde v-ați afla voi, oamenii, veți auzi cu toții despre acest sfârșit care se apropie, pentru că voi lăsa să urmeze încă semne destul de evidente, care pot fi observate peste tot și care vor ocupa și gândurile oamenilor. Însă tocmai aceste semne declanșează cele mai contradictorii opinii, pentru că acum va apărea activitatea adversarului Meu și gândurile oamenilor vor deveni confuze, pentru că unii nu se vor mai înțelege cu ceilalți, fiecare va urmări scopuri diferite la care nu poate renunța și doar câțiva vor avea un spirit trezit și vor trage concluziile corecte.... Și atunci vor apărea mulți profeți falși.... Și iată de ce vreau să vă avertizez, să nu credeți orice spirit care vrea să comunice cu voi și mai ales să nu-i credeți pe cei care neagă sfârșitul, care cred că nu pot împăca un sfârșit al acestui Pământ cu iubirea Mea.... Și apoi să fiți atenți și să cereți cu seriozitate suplinirea adevărului. Nu credeți orice spirit care încearcă să se exprime prin intermediul oamenilor care sunt dispuși să facă acest lucru și opuneți oricărei astfel de învățături Cuvântul Meu pur care sună de Sus, pentru că voi, oamenii, ar trebui să stați în adevăr.... Căci numai prin adevăr veți ajunge la țel. Și aveți printre voi multe spirite care nu vorbesc în numele Meu, dar le puteți recunoaște după faptul că contestă sfârșitul, că se simt ofensate de revelațiile care anunță un sfârșit apropiat și că se opun celor care le vestesc. Timpul este împlinit și, mai ales în timpul sfârșitului, mulți profeți falși se vor mai ridica și vor căuta să invalideze adevărul pur de la Mine. Și vor face lucruri neobișnuite pentru ca voi să credeți în ei, dar nu este spiritul Meu cel care vorbește din ei, nu este puterea Mea cea care lucrează în ei.... Ele sunt forțe opuse care fac ravagii peste tot și care, ca adepți ai adversarului Meu, sunt și ele înzestrate cu putere, pentru că sunt în robia lui și lucrează asupra oamenilor de pe acest Pământ în conformitate cu voința lui. Și atunci, voi, care vreți să Mă slujiți, să stați cu credință alături de Domnul vostru, să apărați adevărul, să nu vă lăsați distrași, pentru că știți că vorbiți în numele Meu, și veți primi și voi puterea de la Mine, pentru că atunci voi vorbi Eu Însumi prin voi. Și, prin urmare, acolo unde se proclamă Evanghelia Mea pură, se va proclama și despre sfârșitul acestui Pământ și despre faptul că oamenii sunt aproape de acest sfârșit și, prin urmare, ar trebui să se pregătească. Iar acolo unde discursurile voastre vor întâmpina rezistență, veți recunoaște, de asemenea, în mod clar activitatea adversarului Meu, și ar trebui să vă separați de ei și să nu predicați împreună cu ei, pentru că ei nu sunt reprezentanții Mei, ci emisarii lui Satana, care acționează în special acolo unde lumina adevărului pătrunde.... Nici nu va reuși să stingă lumina, căci Eu Însumi o fac să strălucească pe Pământ și ea va lumina inimile a lor Mei, astfel încât ei vor recunoaște clar că li se adresează Tatăl, Care este Lumina din veșnicie....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea