Compare proclamation with translation

Other translations:

False spirits.... False prophets....

I have chosen you as My servants because I foresaw that your inner will is good and also strong so that you will assert yourselves where it concerns endorsing the truth. For much is offered to people as truth and yet it did not originate from Me.... And if My servant therefore recognises this he must not remain silent but speak up, he must confront this error with the pure truth.... then he must show that he is My representative on earth and that he is in My service. Thus he must profess My name before the world, he must wholeheartedly support what he has received from Me Myself because I had chosen him to work for Me as an apostle in the last days. And whoever has been placed by Me into this office will also receive the strength from Me to speak in My name.... And he will work like an apostle of truth and expose My adversary, who has also chosen his instruments in order to cause confusion within My ranks. And therefore hear what My spirit proclaims to you: the time until the end is but short yet the day of the end has been predetermined for eternity.... And wherever you humans will be, you shall all be informed of this forthcoming end, because I will still send very obvious signs to follow which can be observed everywhere and which will also occupy people's thoughts. However, precisely these signs will provoke the most conflicting opinions because then My adversary's activity will start to emerge which confuses people's thoughts, for one person will no longer understand the other, everyone will pursue different goals which he will be unable to relinquish, and only a few will be spiritually awake and come to the right conclusions.... And then many false prophets will appear....

And this is what I want to caution you of, do not believe every spirit which wants to talk to you and especially not those which deny the end, which cannot believe that an end of this earth is reconcilable with My love.... And then be careful and sincerely pray to receive the truth. Do not believe every spirit which tries to express itself through people who willingly accept it, and counter every such teaching with My pure Word which sounds from above because you humans shall live in truth.... For only through truth can you reach the goal. And there are many spirits amongst you which do not speak on My instructions, but you can identify them by the fact that they argue the end, that they object to the revelations proclaiming a near end and that they meet the messengers with hostility. The time is fulfilled, and especially during the last days many false prophets will yet arise and try to invalidate the pure truth from Me. And they will perform extraordinary feats to make you believe in them, but it is not My spirit which speaks through them, it is not My strength which works in them.... they are adverse forces which rage everywhere and, being followers of My adversary, are also endowed with strength because they are enslaved by him and affect people of this earth in his will. And then you, who want to serve Me, shall loyally stand by your Lord, you shall defend the truth, you shall not let yourselves be misled, for you know that you speak in My name, and you will also receive the strength from Me, for then I Myself will speak through you. And thus, where My pure Gospel is proclaimed that is where the end of this earth will also be announced and that people are quickly approaching this end and therefore should prepare themselves for it. And where your speeches meet with resistance that is where you will also clearly recognise My adversary's activity, and you shall separate yourselves from them and not preach together, for they are not My representatives but Satan's emissaries, who is particularly active wherever the light establishes itself.... And he will not succeed in extinguishing the light, for I Myself emanate it down to earth and illuminate the hearts of My Own so that they will clearly realise that they are being addressed by the Father, Who is the light of eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

거짓 영과 거짓 선지자들.

너희 안의 의지가 선하고 진리를 대변하는 일이라면, 너희가 강하게 관철시키기 때문에 나는 너희를 내 일꾼으로 택했다. 왜냐면 나로부터 나오지 않은 많은 것들이 사람들에게 진리로 제공될 것이기 때문이다. 내 종이 이제 이를 깨달으면, 그는 이에 대해 침묵해서는 안 되고 말해야만 한다. 그는 순수한 진리로 이런 오류에 대항해야만 한다.

그러면 그는 그가 이 땅에서 내 대리자인 것을 나를 섬기고 있다는 것을 보여줘야만 한다. 그러므로 그는 세상 앞에서 내 이름은 고백해야만 한다. 그는 그 자신이 나로부터 받은 것을 위해 전적으로 모두 옹호해야만 한다. 왜냐면 내가 그를 종말의 때에 나를 위해 일할 제자로 택했기 때문이다. 내가 이제 이 직분을 부여한 사람에게 나는 내 이름으로 말할 능력을 줄 것이다.

그는 진리의 사도로 나설 것이고 나에게 속한 사람들에게 혼돈을 일으키기 위해 자신의 도구를 선택한 내 대적자를 드러나게 할 것이다. 그러므로 내 영이 너희에게 알려 주는 것을 받아들여라. 종말이 오기까지 시간은 얼마 남지 않았다. 그러나 종말의 날은 영원으로부터 정해져 있다. 너희 사람들이 어디에서 거하든지 간에 너희 모두가 가까이에 있는 종말을 체험할 것이다

왜냐면 내가 모든 곳에서 관찰해볼 수 있는 사람들로 하여금 생각해볼 수 있게 하는 전적으로 분명한 증거가 나타나게 하기 때문이다. 그러나 바로 이런 증거가 가장 반항적인 의견을 불러 일으킨다. 왜냐면 내 대적자의 역사가 이제 나타나고 사람들의 생각이 혼돈스럽게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 서로 이해할 수 없을 것이기 때문이다. 모두가 그가 포기할 수 없는 다른 목표를 추구하기 때문이다.

단지 소수만이 영이 깨어날 것이고 올바른 결론을 내릴 것이다. 그러면 많은 거짓 선지자들이 나타날 것이다. 내가 너희에게 전하기 원하는 것은 너희가 너희에게 경고해주기 원하는 모든 영들을 믿지 말라는 것이고 특히 이 땅의 종말을 내 사랑과 일치될 수 없는 것으로 믿고 종말을 부인하는 사람들을 믿지 말라는 것이다. 주의를 기울이고 진리를 받기 위해 진지하게 구하라.

자신을 따르는 사람을 통해 나타내려고 하는 모든 영을 믿지 말라. 이런 모든 가르침에 위로부터 들려주는 내 순수한 말씀으로 대항하라. 왜냐면 너희 사람들이 진리 안에서 서야 하기 때문이다. 왜냐면 너희가 단지 진리를 통해 목표에 도달하기 때문이다. 너희는 너희 가운데 내 사명대로 말하지 않는 많은 영들을 가지고 있다. 그러나 너희는 그들이 종말을 부인하는 것을 통해 가까운 종말을 알려주는 계시를 거부하는 것을 통해 이를 선포하는 사람을 대적하는 것을 통해 그들을 깨달을 수 있다.

때가 되었다. 바로 이런 종말의 때에 나로부터 온 순수한 진리를 무력하게 만들려는 많은 거짓 선지자들이 나타날 것이다. 그들은 너희가 그들을 믿게 특별한 일들을 행할 것이다. 그러나 그들을 통해 말하는 것은 내 영이 아니다. 그들 안에서 역사하는 능력은 내 능력이 아니다. 그들은 모든 곳에서 분노하는 내 대적자의 추종자로써 대적자에게 속해 있는 그의 뜻대로 이 땅의 사람들에게 역사하기 때문에 능력을 받은 대적하는 세력들이다.

그러면 나를 섬기기를 원하는 너희는 너희의 주님께 신실하게 남아야 한다. 너희는 진리를 방어해야 한다. 너희는 너희 자신이 오류에 빠지게 해서는 안 된다. 왜냐면 너희가 알고 있기 때문이다. 너희는 내 이름으로 말하고 나로부터 능력을 받을 것이다. 왜냐면 그러면 내가 너희를 통해 말하기 때문이다. 그러므로 내 순수한 복음이 전파되는 곳에서 이 땅에 종말을 알릴 것이고 사람들이 종말 직전에서 있다는 것을 그러므로 자신을 준비해야 함을 알릴 것이다.

너희가 말하는 것이 반대에 부딪히는 곳에서 너희는 분명하게 내 대적자의 역사를 깨닫는다. 너희는 그들로부터 떠나야 하고 그들과 함께 설교해서는 안 된다. 왜냐면 그들은 내 대리자가 아니라 사탄의 보냄을 받은 자로써 진리의 빛이 임하는 곳에서 특별하게 역사하기 때문이다. 그가 빛을 끄려는 일에 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 나 자신이 빛을 이 땅에 비추고 나에게 속한 사람들의 심장을 밝혀 그들이 영원으로부터 빛인 그들의 아버지가 그들에게 말함을 선명하게 깨달을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박