Compare proclamation with translation

Other translations:

False spirits.... False prophets....

I have chosen you as My servants because I foresaw that your inner will is good and also strong so that you will assert yourselves where it concerns endorsing the truth. For much is offered to people as truth and yet it did not originate from Me.... And if My servant therefore recognises this he must not remain silent but speak up, he must confront this error with the pure truth.... then he must show that he is My representative on earth and that he is in My service. Thus he must profess My name before the world, he must wholeheartedly support what he has received from Me Myself because I had chosen him to work for Me as an apostle in the last days. And whoever has been placed by Me into this office will also receive the strength from Me to speak in My name.... And he will work like an apostle of truth and expose My adversary, who has also chosen his instruments in order to cause confusion within My ranks. And therefore hear what My spirit proclaims to you: the time until the end is but short yet the day of the end has been predetermined for eternity.... And wherever you humans will be, you shall all be informed of this forthcoming end, because I will still send very obvious signs to follow which can be observed everywhere and which will also occupy people's thoughts. However, precisely these signs will provoke the most conflicting opinions because then My adversary's activity will start to emerge which confuses people's thoughts, for one person will no longer understand the other, everyone will pursue different goals which he will be unable to relinquish, and only a few will be spiritually awake and come to the right conclusions.... And then many false prophets will appear....

And this is what I want to caution you of, do not believe every spirit which wants to talk to you and especially not those which deny the end, which cannot believe that an end of this earth is reconcilable with My love.... And then be careful and sincerely pray to receive the truth. Do not believe every spirit which tries to express itself through people who willingly accept it, and counter every such teaching with My pure Word which sounds from above because you humans shall live in truth.... For only through truth can you reach the goal. And there are many spirits amongst you which do not speak on My instructions, but you can identify them by the fact that they argue the end, that they object to the revelations proclaiming a near end and that they meet the messengers with hostility. The time is fulfilled, and especially during the last days many false prophets will yet arise and try to invalidate the pure truth from Me. And they will perform extraordinary feats to make you believe in them, but it is not My spirit which speaks through them, it is not My strength which works in them.... they are adverse forces which rage everywhere and, being followers of My adversary, are also endowed with strength because they are enslaved by him and affect people of this earth in his will. And then you, who want to serve Me, shall loyally stand by your Lord, you shall defend the truth, you shall not let yourselves be misled, for you know that you speak in My name, and you will also receive the strength from Me, for then I Myself will speak through you. And thus, where My pure Gospel is proclaimed that is where the end of this earth will also be announced and that people are quickly approaching this end and therefore should prepare themselves for it. And where your speeches meet with resistance that is where you will also clearly recognise My adversary's activity, and you shall separate yourselves from them and not preach together, for they are not My representatives but Satan's emissaries, who is particularly active wherever the light establishes itself.... And he will not succeed in extinguishing the light, for I Myself emanate it down to earth and illuminate the hearts of My Own so that they will clearly realise that they are being addressed by the Father, Who is the light of eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Falsche Geister.... Falsche Propheten....

Darum erwählte Ich euch zu Meinen Dienern, weil Ich ersah, daß der Wille in euch gut und auch stark ist, daß ihr euch durchsetzet, wenn es gilt, die Wahrheit zu vertreten. Denn es wird vieles den Menschen als Wahrheit dargeboten, und doch hat es nicht seinen Ausgang in Mir.... Und wenn nun Mein Knecht dies erkennt, dann darf er nicht dazu schweigen, sondern er muß reden, er muß diesem Irrtum die reine Wahrheit entgegensetzen.... er muß dann zeigen, daß er Mein Vertreter ist auf Erden und daß er in Meinen Diensten steht. Also er muß Meinen Namen bekennen vor der Welt, er muß voll und ganz einstehen für das, was er selbst von Mir empfangen hat, weil Ich ihn auserwählte, als Jünger in der Endzeit für Mich tätig zu sein. Und wem Ich nun dieses Amt aufgetragen habe, dem werde Ich auch die Kraft geben, zu reden in Meinem Namen.... Und er wird als ein Apostel der Wahrheit auftreten und Meinen Gegner entlarven, der sich auch seine Werkzeuge ausgesucht hat, um Verwirrung zu stiften in Meinen Reihen. Und darum vernehmet, was Mein Geist euch kündet: Die Zeitspanne bis zum Ende ist nur noch kurz, aber der Tag des Endes ist festgesetzt seit Ewigkeit.... Und wo ihr Menschen euch auch befindet, ihr werdet alle von diesem bevorstehenden Ende erfahren, weil Ich noch ganz offensichtliche Zeichen folgen lasse, die überall beobachtet werden können und die der Menschen Gedanken auch beschäftigen werden. Doch gerade diese Zeichen lösen die widersprechendsten Meinungen aus, weil nun das Wirken Meines Gegners in Erscheinung tritt und sich die Gedanken der Menschen verwirren werden, denn einer wird den anderen nicht mehr verstehen, jeder wird andere Ziele verfolgen, die er nicht hinzugeben vermag, und wenige nur werden erweckten Geistes sein und die richtigen Schlüsse ziehen.... Und dann treten viele falsche Propheten auf.... Und das ist es, wovor Ich euch warnen will, daß ihr nicht glaubet einem jeden Geist, der sich euch mitteilen will, und daß ihr insbesondere nicht denen glaubet, die das Ende leugnen, die ein Ende dieser Erde nicht mit Meiner Liebe vereinbaren zu können glauben.... Und dann seid achtsam und bittet ernstlich um Zuleitung der Wahrheit. Glaubet nicht jedem Geist, der sich zu äußern sucht durch ihm-willige Menschen, und haltet einer jeden solchen Lehre Mein reines Wort entgegen, das aus der Höhe ertönet, weil ihr Menschen in der Wahrheit stehen sollet.... Denn nur durch die Wahrheit gelangt ihr zum Ziel. Und ihr habt viele Geister unter euch, die nicht in Meinem Auftrag reden, aber ihr könnet sie erkennen daran, daß sie das Ende streiten, daß sie Anstoß nehmen an den Offenbarungen, die ein nahes Ende ankünden, und daß sie sich den Verkündern feindlich entgegenstellen. Die Zeit ist erfüllt, und gerade in der Endzeit werden noch viele falsche Propheten aufstehen und die reine Wahrheit aus Mir zu entkräften suchen. Und sie werden ungewöhnliche Dinge verrichten, auf daß ihr an sie glaubet, aber es ist nicht Mein Geist, der aus ihnen spricht, es ist nicht Meine Kraft, die in ihnen wirkt.... es sind Gegenkräfte, die überall wüten und die als Anhang Meines Gegners auch mit Kraft ausgestattet sind, weil sie ihm hörig sind und in seinem Willen wirken an den Menschen dieser Erde. Und dann sollet ihr, die ihr Mir dienen wollet, treu stehen zu eurem Herrn, ihr sollt die Wahrheit verteidigen, ihr sollt euch nicht beirren lassen, denn ihr wisset, ihr redet in Meinem Namen, und ihr werdet auch von Mir die Kraft empfangen, denn Ich rede dann Selbst durch euch. Und wo also Mein reines Evangelium verkündet wird, dort wird auch gekündet werden vom Ende dieser Erde und daß die Menschen kurz vor diesem Ende stehen und daher sich vorbereiten sollen. Und wo eure Reden auf Abwehr stoßen, dort erkennet ihr auch deutlich das Wirken Meines Gegners, und von ihnen sollet ihr euch trennen und nicht gemeinsam mit ihnen predigen, denn sie sind nicht Meine Vertreter, sondern Abgesandte des Satans, der ganz besonders dort am Werk ist, wo sich das Licht der Wahrheit Bahn bricht.... Und es wird ihm auch nicht gelingen, das Licht zu verlöschen, denn Ich strahle es Selbst herab zur Erde, und es wird die Herzen der Meinen erleuchten, so daß sie klar erkennen werden, daß der Vater sie anspricht, Der das Licht ist von Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde