Compare proclamation with translation

Other translations:

Effect of the spirit on the immature particles....

When you hear My word in your heart then all unspiritual things must leave you, for My word is divine light and divine strength from which that which resists Me flees. Therefore don't pay attention to the adversities which sometimes cling to you physically but remain in remembrance of Me, listen to Me and don't give space to anything else in your thoughts, and you will be and remain victorious over the evil which tries to oppress you in order to turn you away from Me. The power of My word will penetrate and always give you the upper hand. And therefore you should not be afraid but only ever believe. For I am truly stronger than the one who wants to separate you from Me, and I can use My strength if only you have the same will: to remain united with Me. It is a long path you have already travelled and you have also covered it successfully if you have striven for and found the bond with Me. And you only have a short way to go, which may still be made difficult for you by My adversary who, in his blindness, believes that he can still win you back for himself and therefore does not let go of you. But you should always know that I will no longer let anything fall into his hands which has consciously entered into a bond with Me.... you should know that he can no longer harm you, that he can only still oppress your body, because he seeks to determine everything still immature spiritual in you to work according to his will. But even these substances will calm down if you yourselves adjust yourselves such that you take pity on this still unredeemed spiritual substance and want to help it to join your striving and walk the path of ascent together with you.... Love achieves everything, and all still unredeemed particles in you need love in order to calm down and then also to be at your will. And as soon as your nature is full of love My adversary can no longer influence you because he flees love. But the immature substances in you also feel love beneficially and let go of their oppressions, they keep quiet and can also be persuaded to change and comply with the spirit's desire in you if you repeatedly try to oppose them with the strength of My word.... if you immerse yourselves in My word and thereby the flow of strength from Me constantly flows into you, which can truly bring about a great change of nature in you if only this is your serious will. You need not fear that you will become weak, that you will succumb to the oppressions of immature beings.... The strength of My word protects you from this, and this is the only thing you should try out and again and again listen to or read My word.... you should be spiritually active and not pay attention to the physical afflictions.... And they will give way if they are no match for the power of My word. For you who join yourselves to Me in the earnest will to become and remain Mine for all eternity.... you will truly also constantly enjoy My protection, for as soon as you only allow Me to be present to you, you will also be under the influence of My strength, and this will truly be master over all spiritual substances which try to oppress you...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

성숙하지 못한 입자에게 영이 미치는 영향.

너희가 내 말을 심장으로 들으면, 모든 악한 영들은 너희로부터 떠나 가야만 한다. 왜냐면 내 말은 내 말 앞에 나에게 대적하는 자들이 도피해야 하는 신적인 빛이요, 신적인 능력이기 때문이다. 그러므로 너희가 한 동안 육체를 통해 당하는 번거로운 일들에 주의를 기울이지 말라. 나를 생각하는 가운데 머물고 나에게서 듣고 다른 어떤 것에게도 너희 생각의 공간을 주지 말라.

너희는 너희가 나를 떠나게 공격하는 악에게 승리자가 될 것이고 승리자로 남을 것이다. 내 말씀의 능력이 깊이 들어가. 너희에게 항상 넘치는 힘을 줄 것이다. 그러므로 너희는 두려워하지 말고 항상 단지 믿어야 한다. 왜냐면 나로부터 너희를 분리시키기를 원하는 자보다 내가 진실로 더 강하기 때문이다.

너희가 단지 나와 연결되어 남으려는 같은 의지를 가지고 있으면, 나는 내 능력을 활용할 수 있다. 너희가 이미 간 길은 아주 먼 길이다. 너희는 이 길을 성공적으로 마쳤고 너희는 나와 연결되기 위해 추구했고 연결이 되었다. 너희가 가야 할 길은 단지 아주 짧은 길이다. 나로부터 다시 너희를 얻을 수 있다고 아직 맹목적으로 믿고 있어 너희를 놓아주지를 않는 내 대적자에 의해 너희는 이 길을 가운데 어려움을 당할 것이다.

그러나 너희는 항상 의식적으로 나와 연결을 이룬 어떤 사람도 내가 더 이상 대적자의 손에 떨어지게 하지 않음을 알아야 한다. 너희는 그가 너희에게 더 이상 해를 끼칠 수 없음을 그가 단지 너희의 육체에만 공격을 할 수 있다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 그는 너희 안에 아직 성숙하지 못한 모든 영적인 존재들이 자신의 의지에 따라 일하게 정하려고 시도하기 때문이다.

그러나 너희가 스스로 이런 아직 구속을 받지 못한 영적인 존재들을 긍휼히 여기고 그들을 돕기 원하는 자세를 가지면, 너희가 추구하는 일에 동참하게 하고 너희들과 함께 높은 곳을 향하는 길을 가게 하면, 이런 입자들은 부드러워질 것이다. 사랑은 모든 것을 가능하게 한다. 너희 안에 아직 구속을 받지 못한 모든 입자들은 자신을 부드럽게 하기 위해 너희의 의지를 따르게 하기 위해 사랑이 필요하다.

너희의 성품이 사랑으로 충만해져 있으면, 내 대적자는 너희에게 더 이상 역사할 수 없다. 왜냐면 그는 사랑 앞에 도망치기 때문이다. 그러나 너희 안에 성숙하지 못한 입자들은 사랑 앞에 행복하게 느끼고 자기들이 공격하는 일을 멈춘다. 너희가 항상 또 다시 그들을 내 말에 능력으로 대하면, 너희가 내 말 안으로 깊이 들어 가면, 이렇게 하는 일이 단지 너희의 진지한 뜻이어서 진실로 큰 성품에 변화를 너희 안에 줄 수 있는 능력의 흐름이 나로부터 너희 안으로 항상 흐르게 하면, 그들은 잠잠하게 처신하고 자신을 바꾸어 너희 안에 영적인 소원을 따를 수 있다.

너희는 너희가 능력이 없게 될까 봐 너희가 성숙하지 못한 존재들의 공격으로 인해 무너질까 봐 두려워할 필요 없다. 내 말씀의 능력이 너희를 그로부터 보호할 것이다. 너희는 단지 이 능력을 시험해보고 항상 또 다시 내 말을 듣거나 또는 읽어야 한다. 너희는 영적인 일을 해야 하고 육체적인 공격에 주의를 기울이지 말아야 한다.

만약에 그들이 내 말씀의 능력에 대적할 수 없으면, 그들은 떠날 것이다. 왜냐면 진지한 의지로 나와 연결을 이루는 나에게 속하기 원하고 모든 영원에까지 속해 남기 원하는 너희는 진실로 항상 내 보호를 누리기 때문이다. 왜냐면 너희가 단지 내가 너희에게 임재해 있게 하면, 너희는 내 능력의 역사 안에 있고 내 능력이 진실로 너희를 공격하려고 시도하는 모든 영적인 존재를 지배할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박