Compare proclamation with translation

Other translations:

Effect of the spirit on the immature particles....

When you hear My word in your heart then all unspiritual things must leave you, for My word is divine light and divine strength from which that which resists Me flees. Therefore don't pay attention to the adversities which sometimes cling to you physically but remain in remembrance of Me, listen to Me and don't give space to anything else in your thoughts, and you will be and remain victorious over the evil which tries to oppress you in order to turn you away from Me. The power of My word will penetrate and always give you the upper hand. And therefore you should not be afraid but only ever believe. For I am truly stronger than the one who wants to separate you from Me, and I can use My strength if only you have the same will: to remain united with Me. It is a long path you have already travelled and you have also covered it successfully if you have striven for and found the bond with Me. And you only have a short way to go, which may still be made difficult for you by My adversary who, in his blindness, believes that he can still win you back for himself and therefore does not let go of you. But you should always know that I will no longer let anything fall into his hands which has consciously entered into a bond with Me.... you should know that he can no longer harm you, that he can only still oppress your body, because he seeks to determine everything still immature spiritual in you to work according to his will. But even these substances will calm down if you yourselves adjust yourselves such that you take pity on this still unredeemed spiritual substance and want to help it to join your striving and walk the path of ascent together with you.... Love achieves everything, and all still unredeemed particles in you need love in order to calm down and then also to be at your will. And as soon as your nature is full of love My adversary can no longer influence you because he flees love. But the immature substances in you also feel love beneficially and let go of their oppressions, they keep quiet and can also be persuaded to change and comply with the spirit's desire in you if you repeatedly try to oppose them with the strength of My word.... if you immerse yourselves in My word and thereby the flow of strength from Me constantly flows into you, which can truly bring about a great change of nature in you if only this is your serious will. You need not fear that you will become weak, that you will succumb to the oppressions of immature beings.... The strength of My word protects you from this, and this is the only thing you should try out and again and again listen to or read My word.... you should be spiritually active and not pay attention to the physical afflictions.... And they will give way if they are no match for the power of My word. For you who join yourselves to Me in the earnest will to become and remain Mine for all eternity.... you will truly also constantly enjoy My protection, for as soon as you only allow Me to be present to you, you will also be under the influence of My strength, and this will truly be master over all spiritual substances which try to oppress you...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'effet de l'esprit sur les particules immatures

Lorsque vous entendez Ma Parole dans le cœur, alors tout le spirituel immonde doit disparaître de vous, parce que Ma Parole est une Lumière divine et une Force divine devant lesquelles ce qui M’est contraire fuit. Donc ne vous occupez pas des adversités qui sont attachées parfois à vous corporellement, mais pensez à Moi, écoutez-Moi et ne donnez espace à rien d’autre dans vos pensées, et vous serez et resterez victorieux sur le mal qui cherche à vous opprimer pour vous éloigner de Moi. La Force de Ma Parole pénétrera et elle vous donnera toujours le dessus. Et donc vous ne devez pas craindre, mais seulement toujours croire. Parce que Je Suis vraiment plus fort que celui qui veut vous séparer de Moi, et Je peux employer Ma Force, si seulement vous êtes de la même volonté que Moi : si vous restez uni avec Moi. C’est une longue voie que vous avez déjà parcourue, et vous-même l'avez parcourue avec succès lorsque vous aspirez au lien avec Moi et vous l'avez trouvé. Et vous devez seulement encore parcourir une courte voie qui peut encore vous être rendue difficile par Mon adversaire qui, dans sa cécité, croit vous reconquérir encore pour lui et donc il ne vous laisse pas en paix. Mais vous devez toujours savoir que Je ne laisse plus dans ses mains ce qui est entré consciemment en liaison avec Moi, vous devez savoir qu'il ne peut plus vous endommager, qu'il peut seulement encore opprimer votre corps, parce qu'il cherche à déterminer tout le spirituel encore non mûr à agir selon sa volonté. Mais même ces substances s’amadoueront lorsque vous-mêmes vous vous disposez de façon à avoir compassion avec ce spirituel encore non racheté et voulez l'aider à suivre votre tendance et à parcourir ensemble avec vous la voie vers le Haut. L'amour procure tout, et toutes les particules encore non-rachetées en vous ont besoin d’amour pour s'apprivoiser et ensuite être aussi de votre volonté. Et dès que votre être est rempli d'amour, Mon adversaire ne peut plus agir sur vous, parce que celui-ci fuit l'amour. Les substances non mûres en vous ressentent de façon bénéfique l'amour et laissent leurs oppressions, elles se maintiennent calmes et peuvent même être poussées à changer et à céder au désir de l'esprit en vous, lorsque vous cherchez toujours de nouveau à leur opposer la Force de Ma Parole, lorsque vous approfondissez Ma Parole et avec cela coule constamment en vous le Courant de Ma Force qui peut vraiment procurer un grand changement de l'être en vous, si seulement c’est votre sérieuse volonté. Vous ne devez pas craindre de devenir sans défense, de succomber aux oppressions d'entités non mûres. La Force de Ma Parole vous protège de cela et vous devez la mettre seulement à l'épreuve et écouter ou lire toujours de nouveau Ma Parole, vous devez être actifs spirituellement et ne pas vous occuper des oppressions corporelles. Elles cèderont lorsqu’elles ne sont pas à la hauteur de la Force de Ma Parole. Parce que vous qui vous vous unissez avec Moi dans la sérieuse volonté de devenir Mien et de le rester dans toute l'Éternité, vous jouirez vraiment constamment de Ma Protection. Parce que dès que vous Me laissez Être présent en vous, vous êtes aussi sous l'Influence de Ma Force et celle-ci sera vraiment un seigneur sur tout le spirituel qui cherche à vous opprimer.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet