• Back

Other translations:

The spirits' process of development....

You have passed through the entire creation.... This is a significant statement which you will only understand when you recognise My plan of return, My plan for the spiritualisation of all immature spiritual substances, when you know about the circumstances which are the reasons for your process through creation.... For only as a human being will you be the first created entity again which you were when I created and externalised you from Me.... Your past desertion from Me into the deepest abyss resulted in your disintegration, so that you passed through creation as countless individual substances.

These were embodied in the works of creation and had to comply with their task in order to gradually proceed on the path of higher development, thus to achieve the return of the spirit.... the transformation of its nature.... in accordance with My eternal plan of Salvation. For every work of creation has its task which consists of a function to serve. Through constant service in the law of compulsion the spiritual substance repeatedly sheds its external form and can embody itself in a new external form and continue like this until it has achieved the necessary maturity to embody itself in a human being. This process of development through the creation of earth irrevocably leads to maturity since it happens within the law of compulsion.

My will is the decisive factor, and in accordance with this will everything fits in with My laws and accomplishes full maturity, even if it requires an infinitely long time until a certain degree is reached when the individual substances have gathered again and then, embodied as a human being, the original soul goes through its final earthly process in order to complete its spiritualisation. But this process through creation cannot be arbitrarily stopped or substituted by another process.... It has to be taken by every being which wants to return to its source and ascend from the deepest abyss to the pinnacle and become perfect again, as it was in the beginning. For the physical creation only emerged as a result of My will, because I recognised it as a way by which My living creations, who had totally distanced themselves from Me, could approach Me again.

Creation itself comprises the fallen spirits which had solidified into spiritual substance that was subsequently transformed by My will into the most diverse forms, to whom I assigned a task and a purpose: to gradually bring the spiritual substance into maturity and to offer this spiritual substance ever new external forms in order to acquire ever increasing maturity.... in order to finally strive as a self-aware entity embodied in a human being towards the ultimate objective.... to consciously look for and find unification with Me and to complete the concluding return to Me.... The only purpose of every work of creation is to shelter spiritual substance, whose ascent to Me is predetermined and which, due to My will, will also achieve this gradual ascent because it fulfils its serving function, if only under the law of compulsion, and through service releases itself from the form time and again.

But eternities will still pass before all minute particles of the last spiritual being will have gathered again.... and then My opposing spirit Lucifer will also turn to Me once more of his own free will, because he will be utterly weak after all of his created beings have left him of their own accord, who then will strive towards Me because they recognise Me as their Lord and Creator.... Only then will My adversary recognise his complete helplessness, and he will long for strength and light again, he will long for My love which once had made him extremely happy, and then he will also willingly open himself for My illumination of love and as My son return to Me again....

Amen

Translator

Proces vývoja duchov cez stvorenie

Prešli/precestovali ste celým stvorením.... Toto je významné vyhlásenie, ktorému budete rozumieť iba vtedy, keď spoznáte Môj plán návratu, Môj plán duchovného oživenia všetkých nezrelých duchovných substancií, keď zviete o okolnostiach, ktoré sú dôvodmi pre proces vášho rozvoja prostredníctvom stvorenia.... Jedine ako ľudské bytosti budete znova prvotne stvorenou entitou, ktorou ste boli, keď Som vás stvoril a externalizoval (vyjadril zo Seba).... Vaše minulé odpadnutie odo Mňa do najhlbšej priepasti viedlo k vašej dezintegrácie (rozloženia), takže ste prešli stvorením ako bezpočetné jednotlivé substancie.

Tieto boli stelesnené v dielach stvorenia a museli plniť svoju úlohu, aby postupne pokračovali na ceste vyššieho rozvoja, aby dosiahli návrat ducha.... premenu jeho podstaty/prirodzenosti.... v súlade s Mojím večným Plánom Spásy. Lebo každé dielo stvorenia má svoju úlohu, ktorá pozostáva z funkcie slúženia. Cez neustále slúženie pod zákonom prinútenia duchovná substancia sa neustále/opakovane zbavuje svojej vonkajšej formy a môže sa stelesňovať v novej vonkajšej podobe a takto pokračovať, až kým nedosiahne potrebnú zrelosť, aby sa vtelila v ľudskej bytosti. Tento proces rozvoja prostredníctvom stvorenie Zeme neodvolateľne vedie k dospelosti, pretože sa to deje v zákone prinútenia.

Moja vôľa je rozhodujúcim faktorom a v súlade s tým bude všetko v zhode s Mojimi zákonmi a dosiahne úplnú zrelosť, aj keď to vyžaduje nekonečne dlhé časy, kým sa nedosiahne určitý stupeň, keď sa jednotlivé substancie znovu a znovu zhromaždia, vtelené ako ľudská bytosť, pôvodná duša prechádza svojím posledným pozemským procesom, aby dokončila svoje duchovné oživenie. Tento proces prostredníctvom stvorenia však nemôže byť svojvoľne zastavený alebo nahradený iným procesom.... Musí ho prijať každá bytosť, ktorá sa chce vrátiť k svojmu prameňu a vystúpiť z najhlbšej priepasti k vrcholu a znova sa stať dokonalou, ako to bolo na začiatku. Lebo fyzické stvorenie sa objavilo iba ako výsledok Mojej vôle, pretože Som to spoznal ako spôsob, ktorým sa Moje živé bytosti, ktoré sa úplne vzdialili odo Mňa, môžu znovu ku Mne priblížiť.

Samotné stvorenie zahŕňa v sebe padlých duchov, ktorí sa stužili/spevneli do duchovnej substancie, ktorá následne bola Mojou vôľou premenená do najrôznejších foriem, ktorým Som určil úlohu a účel: postupne privádzať duchovnú substanciu k zrelosti a ponuknúť tejto duchovnej substancie stále nové vonkajšie formy s cieľom získania stále rastúcej zrelosti.... aby sa konečne ako sebauvedomená entita/bytosť, vtelená v ľudskej bytosti usilovala smerom ku konečnému cieľu.... vedome hľadať a nájsť zjednotenie so Mnou a dokončiť záverečný návrat ku Mne.... Jediným účelom každého diela stvorenia je udomácniť duchovné substancie, ktorých vzostup ku Mne je vopred určený (predurčený) a ktorá vďaka Mojej vôli aj dosiahne tento postupný vzostup, pretože plní svoju slúžiacu funkciu, aj keď podľa zákona o prinútení, a prostredníctvom vzájomného slúženia sa znova a znova uvoľňuje z formy.

Ale večnosti budú ešte stále prechádzať predtým, ako sa znova zhromaždia všetky častice poslednej duchovnej bytosti.... a potom sa Môj protikladný duch Lucifer tiež obráti ku Mne zo svojej vlastnej slobodnej vôle, pretože bude úplne oslabený potom, čo ho všetky jeho stvorené bytosti opustili z vlastnej vôle, ktoré sa potom budú snažiť o Mňa, keďže Ma poznajú ako svojho Pána a Stvoriteľa.... Až potom Môj protivník uzná svoju úplnú bezmocnosť a on bude opäť túžiť po sile a svetle, bude túžiť po Mojej láske, ktorá ho kedysi veľmi potešila, a potom sa tiež dobrovoľne otvorí pre osvietenie Moje lásky a ako Môj syn sa znova vráti ku Mne.

AMEŇ

Translator