• Back

Other translations:

The spirits' process of development....

You have passed through the entire creation.... This is a significant statement which you will only understand when you recognise My plan of return, My plan for the spiritualisation of all immature spiritual substances, when you know about the circumstances which are the reasons for your process through creation.... For only as a human being will you be the first created entity again which you were when I created and externalised you from Me.... Your past desertion from Me into the deepest abyss resulted in your disintegration, so that you passed through creation as countless individual substances.

These were embodied in the works of creation and had to comply with their task in order to gradually proceed on the path of higher development, thus to achieve the return of the spirit.... the transformation of its nature.... in accordance with My eternal plan of Salvation. For every work of creation has its task which consists of a function to serve. Through constant service in the law of compulsion the spiritual substance repeatedly sheds its external form and can embody itself in a new external form and continue like this until it has achieved the necessary maturity to embody itself in a human being. This process of development through the creation of earth irrevocably leads to maturity since it happens within the law of compulsion.

My will is the decisive factor, and in accordance with this will everything fits in with My laws and accomplishes full maturity, even if it requires an infinitely long time until a certain degree is reached when the individual substances have gathered again and then, embodied as a human being, the original soul goes through its final earthly process in order to complete its spiritualisation. But this process through creation cannot be arbitrarily stopped or substituted by another process.... It has to be taken by every being which wants to return to its source and ascend from the deepest abyss to the pinnacle and become perfect again, as it was in the beginning. For the physical creation only emerged as a result of My will, because I recognised it as a way by which My living creations, who had totally distanced themselves from Me, could approach Me again.

Creation itself comprises the fallen spirits which had solidified into spiritual substance that was subsequently transformed by My will into the most diverse forms, to whom I assigned a task and a purpose: to gradually bring the spiritual substance into maturity and to offer this spiritual substance ever new external forms in order to acquire ever increasing maturity.... in order to finally strive as a self-aware entity embodied in a human being towards the ultimate objective.... to consciously look for and find unification with Me and to complete the concluding return to Me.... The only purpose of every work of creation is to shelter spiritual substance, whose ascent to Me is predetermined and which, due to My will, will also achieve this gradual ascent because it fulfils its serving function, if only under the law of compulsion, and through service releases itself from the form time and again.

But eternities will still pass before all minute particles of the last spiritual being will have gathered again.... and then My opposing spirit Lucifer will also turn to Me once more of his own free will, because he will be utterly weak after all of his created beings have left him of their own accord, who then will strive towards Me because they recognise Me as their Lord and Creator.... Only then will My adversary recognise his complete helplessness, and he will long for strength and light again, he will long for My love which once had made him extremely happy, and then he will also willingly open himself for My illumination of love and as My son return to Me again....

Amen

Translator

Développement du spirituel dans les créations et retour

Votre âme est passée par tous les stades de la création. Ceci est une révélation importante qui ne vous sera compréhensible que lorsque vous connaîtrez Mon Plan de Salut de tous les esprits déchus, et lorsque vous connaîtrez les tenants et les aboutissants de votre passage dans la création. Car, en tant qu'être humain, vous êtes de nouveau cet être originel que vous étiez lorsque JE vous ai créé, issu de Moi. Votre chute au plus profond des ténèbres qui a provoqué votre dissolution de façon à effectuer votre passage dans la création en un nombre incalculable de substances ayant un but bien défini, permettant ainsi au spirituel de revenir lentement grâce à son évolution vers les hauteurs divines (par son changement caractériel) selon mon Plan de Salut de toute Éternité. Chaque œuvre de la création a une vocation toute particulière. Une vocation de service. En "servant" continuellement, selon la loi de la contrainte, l'esprit perd toujours sa forme extérieure et peut s'incorporer dans une nouvelle forme extérieure et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'il ait atteint la maturité d’un être Humain.

Cette évolution par le passage dans les créations de la terre conduit de manière certaine à la maturité des esprits déchus, car il s’effectue sous « la loi de la contrainte ». - Ma volonté ordonne, et tout s'ordonne ainsi selon Ma loi et permet la maturation, même s'il faut d’innombrables périodes infiniment longues pour atteindre un certain degré de maturité, afin que les différentes substances dispersées soient de nouveaux rassemblées - pour former un être humain - et c’est ainsi que l'âme originelle effectue son dernier passage sur terre pour parvenir à sa rédemption et retrouver son origine spirituelle divine.

Ce passage dans la création ne peut pas être interrompu arbitrairement ou remplacé. Il doit être effectué par tout être humain qui veut retrouver son origine, telle qu'il était au commencement. Car, la création matérielle s’est accomplie par Ma Sainte Volonté, parce qu’elle était l’unique chemin qui permettrait à Mes créatures tombées au plus bas dans les ténèbres de revenir à Moi.

La création par elle-même de l'esprit déchu en substance sombre et dure qu’est la matière, qui selon Ma Sainte Volonté, a été transformée en différentes formes auxquelles JE donnai un but afin de la faire mûrir lentement, - lui offrant toujours de nouvelles formes et de nouvelles possibilités lui permettant de mûrir progressivement - pour atteindre enfin le stade humain avec la conscience de soi-même et dont le but final est de parvenir consciemment à l'union avec Moi et atteindre ainsi définitivement le retour vers la maison Paternelle.

Ceci est le but de chaque œuvre de la création, que l'esprit cache en lui, l’ascension vers Moi, qu'il atteindra par une lente évolution selon Ma Sainte Volonté, parce qu'il sert sous la loi de la contrainte qui le libère continuellement de la forme. Mais des éternités passeront encore jusqu'à ce que le dernier esprit déchu se rassemble à partir de toutes ses particules dispersées, et jusqu'à ce que Mon adversaire lui-même, Lucifer, aspire volontairement à son retour vers Moi, parce qu'il se verra impuissant à retenir tous ses êtres créés qui l'abandonnent délibérément, attirés vers Moi par l’énergie rayonnante de Mon Amour, Me reconnaissant comme leur Dieu, Seigneur et Créateur.

C'est alors seulement que Mon adversaire reconnaîtra réellement son impuissance, et aspirera de nouveau à la puissante énergie et lumière de Mon amour qui l'avait comblé jadis de félicité, et il s'ouvrira alors de nouveau à Mon rayonnement spirituel d'amour et Me reviendra en tant que fils prodigue.

Amen

Translator