• Back

Other translations:

The spirits' process of development....

You have passed through the entire creation.... This is a significant statement which you will only understand when you recognise My plan of return, My plan for the spiritualisation of all immature spiritual substances, when you know about the circumstances which are the reasons for your process through creation.... For only as a human being will you be the first created entity again which you were when I created and externalised you from Me.... Your past desertion from Me into the deepest abyss resulted in your disintegration, so that you passed through creation as countless individual substances.

These were embodied in the works of creation and had to comply with their task in order to gradually proceed on the path of higher development, thus to achieve the return of the spirit.... the transformation of its nature.... in accordance with My eternal plan of Salvation. For every work of creation has its task which consists of a function to serve. Through constant service in the law of compulsion the spiritual substance repeatedly sheds its external form and can embody itself in a new external form and continue like this until it has achieved the necessary maturity to embody itself in a human being. This process of development through the creation of earth irrevocably leads to maturity since it happens within the law of compulsion.

My will is the decisive factor, and in accordance with this will everything fits in with My laws and accomplishes full maturity, even if it requires an infinitely long time until a certain degree is reached when the individual substances have gathered again and then, embodied as a human being, the original soul goes through its final earthly process in order to complete its spiritualisation. But this process through creation cannot be arbitrarily stopped or substituted by another process.... It has to be taken by every being which wants to return to its source and ascend from the deepest abyss to the pinnacle and become perfect again, as it was in the beginning. For the physical creation only emerged as a result of My will, because I recognised it as a way by which My living creations, who had totally distanced themselves from Me, could approach Me again.

Creation itself comprises the fallen spirits which had solidified into spiritual substance that was subsequently transformed by My will into the most diverse forms, to whom I assigned a task and a purpose: to gradually bring the spiritual substance into maturity and to offer this spiritual substance ever new external forms in order to acquire ever increasing maturity.... in order to finally strive as a self-aware entity embodied in a human being towards the ultimate objective.... to consciously look for and find unification with Me and to complete the concluding return to Me.... The only purpose of every work of creation is to shelter spiritual substance, whose ascent to Me is predetermined and which, due to My will, will also achieve this gradual ascent because it fulfils its serving function, if only under the law of compulsion, and through service releases itself from the form time and again.

But eternities will still pass before all minute particles of the last spiritual being will have gathered again.... and then My opposing spirit Lucifer will also turn to Me once more of his own free will, because he will be utterly weak after all of his created beings have left him of their own accord, who then will strive towards Me because they recognise Me as their Lord and Creator.... Only then will My adversary recognise his complete helplessness, and he will long for strength and light again, he will long for My love which once had made him extremely happy, and then he will also willingly open himself for My illumination of love and as My son return to Me again....

Amen

Translator

Processo di Sviluppo dello spirituale

Siete passati attraverso l’intera Creazione. Questa è una grande affermazione che vi diventerà comprensibile soltanto quando avrete compreso il Mio Piano di Rimpatrio, il Mio Piano della Spiritualizzazione di tutto lo spirituale immaturo, quando sapete dei nessi che ha per motivazione il vostro percorso attraverso la Creazione. Perché soltanto come uomo siete di nuovo l’essere primordiale che eravate quando vi ho creati e siete proceduti da Me. La vostra caduta da Me nell’abisso più profondo aveva anche per conseguenza la vostra dissoluzione, in modo che avete passato il vostro percorso attraverso la Creazione in innumerevoli singole sostanze che sono state tutte incorporate nelle Opere di Creazione e dovevano così adempiere la loro destinazione per trascorrere lentamente lo sviluppo verso l’alto che deve compiere il ritorno dello spirituale, la trasformazione del suo essere, secondo il Mio Piano di Salvezza sin dall’Eternità. Ogni Opera di Creazione ha il suo compito che si trova in una determinazione del servire. Attraverso un costante servire nella legge dell’obbligo lo spirituale perde ora sempre e continuamente la sua forma esteriore e può poi incarnarsi in una nuova forma esteriore e questo continuamente fintanto che ha raggiunto quella maturazione che è necessaria per l’incarnazione come uomo. Questo cammino di sviluppo attraverso le Creazioni della Terra conduce irrevocabilmente alla maturazione, perché viene fatto nella legge dell’obbligo, la Mia Volontà determina e secondo questa Volontà tutto si ordina rispettivamente nella Mia Legge ed ora effettua anche la maturazione, anche se richiede dei tempi infinitamente lunghi, finché viene raggiunto un certo grado in cui le singole sostanze si sono riunite ed ora, incorporate nell’uomo, l’anima primordiale compie l’ultimo cammino terreno per perfezionare la sua spiritualizzazione. Questo cammino attraverso la Creazione non può però venire annullato oppure sostituito attraverso un altro procedimento, deve venire percorso da ogni essere che vuole di nuovo ritornare al suo principio come era inizialmente. La Creazione materiale si è formata soltanto attraverso la Mia Volontà perché l’ho prevista come via sulla quale le Mie creature potevano avvicinarsi di nuovo a Me che erano abissalmente distanti da Me. La Creazione stessa è lo spirituale caduto che si è irrigidito in una sostanza spirituale e che è stata trasformata tramite la Mia Volontà nelle forme più differenti a cui ho assegnato la loro destinazione, il loro scopo: di portare lentamente lo spirituale alla maturazione, di offrire allo spirituale sempre nuove trasformazioni per raggiungere una maturazione sempre maggiore, per tendere finalmente come uomo incarnato, come essere auto consapevole, all’ultima meta: di cercare coscientemente e di trovare l’unificazione con Me e di aver svolto ora il definitivo ritorno da Me. Soltanto questo è lo scopo dell’Opera di Creazione affinché lo spirituale possa celarsi in lei a cui è prescritta la salita da Me e che raggiunge anche questo lento sviluppo verso l’alto attraverso la Mia Volontà perché serve, anche se nella legge dell’obbligo e tramite il servire si libera sempre di nuovo dalla forma. Ma passeranno ancora delle eternità finché l’ultimo essere spirituale si sarà raccolto in tutte le sue particelle e fino allora poi anche il Mio spirito avverso, Lucifero, si rivolgerà di nuovo volontariamente a Me perché è completamente senza forza quando tutti gli esseri creati lo avranno di nuovo abbandonato, i quali ora tendono verso Me perché riconoscono Me come loro Signore e Creatore. Soltanto allora il Mio avversario riconoscerà la sua totale impotenza, ed allora avrà di nuovo nostalgia della Forza e della Luce, allora avrà di nuovo nostalgia per il Mio Amore che una volta lo ha reso immensamente felice e lui si apre ora anche volontariamente di nuovo alla Mia Irradiazione d’Amore ed ora ritorna da Me come Mio figlio.

Amen

Translator