• Back

Other translations:

The spirits' process of development....

You have passed through the entire creation.... This is a significant statement which you will only understand when you recognise My plan of return, My plan for the spiritualisation of all immature spiritual substances, when you know about the circumstances which are the reasons for your process through creation.... For only as a human being will you be the first created entity again which you were when I created and externalised you from Me.... Your past desertion from Me into the deepest abyss resulted in your disintegration, so that you passed through creation as countless individual substances.

These were embodied in the works of creation and had to comply with their task in order to gradually proceed on the path of higher development, thus to achieve the return of the spirit.... the transformation of its nature.... in accordance with My eternal plan of Salvation. For every work of creation has its task which consists of a function to serve. Through constant service in the law of compulsion the spiritual substance repeatedly sheds its external form and can embody itself in a new external form and continue like this until it has achieved the necessary maturity to embody itself in a human being. This process of development through the creation of earth irrevocably leads to maturity since it happens within the law of compulsion.

My will is the decisive factor, and in accordance with this will everything fits in with My laws and accomplishes full maturity, even if it requires an infinitely long time until a certain degree is reached when the individual substances have gathered again and then, embodied as a human being, the original soul goes through its final earthly process in order to complete its spiritualisation. But this process through creation cannot be arbitrarily stopped or substituted by another process.... It has to be taken by every being which wants to return to its source and ascend from the deepest abyss to the pinnacle and become perfect again, as it was in the beginning. For the physical creation only emerged as a result of My will, because I recognised it as a way by which My living creations, who had totally distanced themselves from Me, could approach Me again.

Creation itself comprises the fallen spirits which had solidified into spiritual substance that was subsequently transformed by My will into the most diverse forms, to whom I assigned a task and a purpose: to gradually bring the spiritual substance into maturity and to offer this spiritual substance ever new external forms in order to acquire ever increasing maturity.... in order to finally strive as a self-aware entity embodied in a human being towards the ultimate objective.... to consciously look for and find unification with Me and to complete the concluding return to Me.... The only purpose of every work of creation is to shelter spiritual substance, whose ascent to Me is predetermined and which, due to My will, will also achieve this gradual ascent because it fulfils its serving function, if only under the law of compulsion, and through service releases itself from the form time and again.

But eternities will still pass before all minute particles of the last spiritual being will have gathered again.... and then My opposing spirit Lucifer will also turn to Me once more of his own free will, because he will be utterly weak after all of his created beings have left him of their own accord, who then will strive towards Me because they recognise Me as their Lord and Creator.... Only then will My adversary recognise his complete helplessness, and he will long for strength and light again, he will long for My love which once had made him extremely happy, and then he will also willingly open himself for My illumination of love and as My son return to Me again....

Amen

Translator

Curso de desenvolvimento da.... espiritual

Você passou por toda a criação.... Este é um grande ditado que só será compreensível para vós quando conhecerdes o Meu plano de regresso, o Meu plano de espiritualização de todos os espíritos imaturos, quando conhecerdes as correlações que são a razão do vosso curso através da criação. Pois só como ser humano é que tu és novamente o ser original que eras quando te criei e te trouxe de Mim.... Pois a tua antiga apostasia de Mim no mais profundo também resultou na tua dissolução, de modo que cobrias o caminho através da criação em inúmeras substâncias individuais que foram incorporadas nas obras da criação e tinham de cumprir o seu propósito, de modo a assim cobrir lentamente o caminho do desenvolvimento ascendente, que envolve o regresso do ser espiritual.... sua transformação de essência.... de acordo com o Meu eterno plano de Salvação. Pois cada obra de criação tem a sua tarefa, que reside num propósito de servir. Através do serviço constante na lei da compulsão o ser espiritual é repetidamente libertado da sua forma externa e pode encarnar-se numa nova forma externa e continuar a fazê-lo até atingir a maturidade necessária para se encarnar como ser humano. Este curso de desenvolvimento através das criações da terra conduz irrevogavelmente à maturidade, pois está coberto pela lei da compulsão. Minha vontade determina, e segundo esta vontade tudo se organiza em Minhas leis e agora também traz o amadurecimento, mesmo que requeira tempos infinitamente longos, até chegar a um certo grau, onde as substâncias individuais se reuniram novamente e agora, encarnada como ser humano, a alma original caminha o último curso terreno para completar a sua espiritualização. No entanto, este caminho através da criação não pode ser arbitrariamente desativado ou substituído por outro processo.... tem que ser coberto por todo ser que queira voltar à sua origem e alcançar a altura a partir da mais profunda profundidade e tornar-se perfeito novamente, como era no início. Pois a criação material só surgiu através da Minha vontade, porque eu a via como um caminho no qual as Minhas criações, que estavam abismalmente distantes de Mim, poderiam se aproximar de Mim novamente. A própria criação é a substância espiritual caída que se endureceu na substância espiritual e que agora foi remodelada pela Minha vontade nas mais diversas formas às quais atribuí o seu propósito e destino: levar lentamente a substância espiritual à maturidade e oferecer sempre novas deformações à substância espiritual, a fim de atingir uma maturidade cada vez maior.... a fim de finalmente lutar pelo objectivo final como ser humano encarnado como um ser.... consciente de procurar e encontrar conscientemente a unificação comigo e de ter realizado o regresso final a Mim.... Somente este é o propósito de toda obra de criação, que as substâncias espirituais podem abrigar nela, ao qual é prescrita a ascensão a Mim e que também alcança este lento desenvolvimento ascendente através da Minha vontade, porque serve, mesmo que na lei da compulsão, e através do serviço se redime sempre de novo da forma. Mas as eternidades ainda vão passar até que o último ser espiritual se tenha reunido em todas as suas partículas.... e até que o Meu espírito oposto, Lúcifer, se volte voluntariamente para Mim porque está completamente impotente, quando todos os seus seres criados o tiverem deixado voluntariamente, que agora se esforçam por Mim porque Me reconhecem como seu Senhor e Criador.... Só então o Meu adversário reconhecerá a sua completa impotência e desejará novamente força e luz, anseia pelo Meu amor que outrora o fez imensamente feliz, e agora também se abre voluntariamente à Minha iluminação de amor e agora também volta a Mim como Meu filho...._>Amém

Translator