Compare proclamation with translation

Other translations:

Proclaiming the Gospel....

Every opportunity where My Gospel can be proclaimed should be used, for time is flying by and everything should still be done in order to lead people towards a living faith in Me, in order to announce the near end and to inspire them to prepare themselves for this end. I will therefore bless every meeting which serves to accomplish vineyard work, dwelling amongst My Own and enlightening their spirit I Myself will speak through the mouths of those who want to serve Me, and the souls which move within spiritual spheres can only ever gain from it. My teaching should be carried to all places because people repeatedly need to be told to fulfil their true purpose of life on earth by eagerly working at improving their souls so that they can be accepted in the kingdom of light and bliss one day. The world has no spiritual possessions to offer but if you bring the Gospel to them, they will be offered everlasting possessions which will follow them into eternity, for as soon as they comply with My Gospel their souls will mature and enable them to enter the kingdom of light and bliss after their physical death. The proclamation of the Gospel is, at the same time, also the proclamation of Jesus Christ's act of Salvation.... and people must be informed of this, for without Jesus Christ they cannot become blessed. This makes the work in My vineyard extremely important, many fallow fields shall still be reclaimed.... many hearts shall still be made receptive for the seeds I distribute to you, My labourers on earth, and which can truly bear the most magnificent fruit if the ground has been cultivated and nurtured, if it has been well prepared in order to accept the seed. Your work, My servants on earth, consists of repeatedly bringing My Word to those people who want to accept it.... of constantly drawing their attention to My love and grace which manifests itself in the direct passing on of My Word.... You should speak wherever possible, that is, place yourselves at My disposal so that I Myself can speak through you. My Word will have great strength and occasionally also soften hearts which were still disinclined towards Me but which cannot resist My address. And I will bless you for this, for evening has come and it won't take long for the night to fall from which there will be no awakening in the morning.... because the time people where granted for striving towards perfection has come to an end. For this reason you should also keep announcing the end and admonish your fellow human beings to be diligent in making sure that their souls will not go astray; you should tell them time and again that they are facing a turn of events in the world, even if they don't want to believe it.... You should announce the forthcoming natural disaster and the subsequent end.... so that they can still make an effort in the final hour, so that they will learn to believe if they pay attention to the sign of the times. Therefore you should be busy servants for Me, for I still want to address people as often as you enable Me to do so.... Bear in mind that your fellow human beings are suffering great spiritual adversity and try to help them.... Preach the Gospel to them, preach to them about love, time and again give them My Word, and I will be with you with My blessing and with all those who do not close their hearts if I want to speak to them through you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Predicarea Evangheliei....

Orice ocazie va fi folosită pentru a vesti Evanghelia Mea, pentru că timpul se grăbește și totul va fi făcut pentru a-i conduce pe oameni la o credință vie în Mine, pentru a le anunța sfârșitul apropiat și pentru a-i încuraja să se pregătească pentru acest sfârșit. De aceea, voi binecuvânta și fiecare reuniune care servește la desfășurarea lucrărilor din vie, și voi fi în mijlocul a lor Mei și le voi lumina spiritul, Eu Însumi voi vorbi prin gura celor care vor să Mă slujească, iar sufletele nu vor câștiga niciodată decât dacă se vor mișca în sfere spirituale. Învățătura Mea va fi purtată peste tot, pentru că oamenilor trebuie să li se spună mereu că trebuie să își îndeplinească scopul corect al vieții pământești: să lucreze cu sârguință la sufletele lor pentru a fi acceptați într-o zi în împărăția luminii și a fericirii. Lumea nu are bunuri spirituale să le ofere, dar dacă le aduceți Evanghelia, atunci li se vor oferi bunuri nepieritoare care îi vor însoți în veșnicie, căci de îndată ce vor urma Evanghelia Mea, sufletele lor se vor maturiza și ele și vor putea intra în împărăția luminii și a fericirii după moartea trupului lor. Proclamarea Evangheliei este în același timp și proclamarea actului de mântuire al lui Iisus Hristos.... și aceasta este ceea ce trebuie să experimenteze oamenii, căci fără Iisus Hristos nu pot deveni binecuvântați. De aceea, lucrarea în via Mea este extrem de importantă, multe câmpuri necultivate trebuie încă cultivate.... și multe inimi vor fi încă receptive pentru sămânța pe care Eu Însumi v-o distribui vouă, slujitorii Mei de pe Pământ, și care poate aduce cu adevărat cele mai glorioase roade dacă solul este îngrijit, dacă a fost bine pregătit pentru a primi sămânța. Și aceasta este lucrarea voastră, voi, slujitorii Mei de pe Pământ, să aduceți în mod repetat Cuvântul Meu oamenilor care vor să-l accepte...., să le arătați mereu iubirea și harul Meu, care se exprimă prin transmiterea directă a Cuvântului Meu..... Ori de câte ori este posibil, ar trebui să vorbiți, adică să vă puneți la dispoziția Mea, astfel încât Eu Însumi să pot vorbi prin voi. Iar Cuvântul Meu va avea o mare putere și uneori chiar va înmuia inimile care s-au îndepărtat încă de Mine, dar care nu pot rezista adresării Mele. Și vă voi binecuvânta pentru aceasta, căci a venit seara și nu peste mult timp va cădea noaptea din care nu va mai fi trezire la o dimineață..... Căci timpul alocat oamenilor pentru a se strădui să atingă perfecțiunea a expirat. Din acest motiv ar trebui, de asemenea, să anunțați în mod repetat sfârșitul și să-i îndemnați pe semenii voștri să fie zeloși și să-și amintească de sufletele lor, astfel încât să nu se rătăcească; ar trebui să le spuneți în mod repetat că se confruntă cu o schimbare de lume, chiar dacă nu vor să creadă acest lucru..... Ar trebui să le anunțați evenimentul natural care se apropie și sfârșitul care va urma.... pentru ca ei să poată face încă un efort în ultimul ceas, pentru ca ei să învețe să creadă atunci când sunt atenți la semnele timpului. Și de aceea ar trebui să fiți slujitori dornici de Mine, pentru că Eu încă mai vreau să vorbesc oamenilor prin voi, dacă voi faceți acest lucru posibil..... Amintește-ți că semenii tăi au o mare nevoie spirituală și încearcă să-i ajuți.... Predicați-le Evanghelia, predicați-le iubirea, transmiteți-le mereu și mereu Cuvântul Meu și Eu voi fi cu voi cu binecuvântarea Mea și cu toți cei care nu-și închid inimile atunci când vreau să Mă adresez lor prin voi.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea