Compare proclamation with translation

Other translations:

Proclaiming the Gospel....

Every opportunity where My Gospel can be proclaimed should be used, for time is flying by and everything should still be done in order to lead people towards a living faith in Me, in order to announce the near end and to inspire them to prepare themselves for this end. I will therefore bless every meeting which serves to accomplish vineyard work, dwelling amongst My Own and enlightening their spirit I Myself will speak through the mouths of those who want to serve Me, and the souls which move within spiritual spheres can only ever gain from it. My teaching should be carried to all places because people repeatedly need to be told to fulfil their true purpose of life on earth by eagerly working at improving their souls so that they can be accepted in the kingdom of light and bliss one day. The world has no spiritual possessions to offer but if you bring the Gospel to them, they will be offered everlasting possessions which will follow them into eternity, for as soon as they comply with My Gospel their souls will mature and enable them to enter the kingdom of light and bliss after their physical death. The proclamation of the Gospel is, at the same time, also the proclamation of Jesus Christ's act of Salvation.... and people must be informed of this, for without Jesus Christ they cannot become blessed. This makes the work in My vineyard extremely important, many fallow fields shall still be reclaimed.... many hearts shall still be made receptive for the seeds I distribute to you, My labourers on earth, and which can truly bear the most magnificent fruit if the ground has been cultivated and nurtured, if it has been well prepared in order to accept the seed. Your work, My servants on earth, consists of repeatedly bringing My Word to those people who want to accept it.... of constantly drawing their attention to My love and grace which manifests itself in the direct passing on of My Word.... You should speak wherever possible, that is, place yourselves at My disposal so that I Myself can speak through you. My Word will have great strength and occasionally also soften hearts which were still disinclined towards Me but which cannot resist My address. And I will bless you for this, for evening has come and it won't take long for the night to fall from which there will be no awakening in the morning.... because the time people where granted for striving towards perfection has come to an end. For this reason you should also keep announcing the end and admonish your fellow human beings to be diligent in making sure that their souls will not go astray; you should tell them time and again that they are facing a turn of events in the world, even if they don't want to believe it.... You should announce the forthcoming natural disaster and the subsequent end.... so that they can still make an effort in the final hour, so that they will learn to believe if they pay attention to the sign of the times. Therefore you should be busy servants for Me, for I still want to address people as often as you enable Me to do so.... Bear in mind that your fellow human beings are suffering great spiritual adversity and try to help them.... Preach the Gospel to them, preach to them about love, time and again give them My Word, and I will be with you with My blessing and with all those who do not close their hearts if I want to speak to them through you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Pregando o Evangelho....

Todas as oportunidades serão usadas onde o Meu Evangelho possa ser anunciado, pois o tempo urge e tudo será feito para levar as pessoas a uma fé viva em Mim, para anunciar-lhes o fim próximo e para encorajá-las a prepararem-se para esse fim. E por isso também abençoarei cada reunião que servir para realizar o trabalho da vinha, e estarei no meio dos Meus e iluminarei o seu espírito, Eu mesmo falarei pela boca daqueles que Me querem servir, e as almas só vencerão se se moverem nas esferas espirituais. Os meus ensinamentos devem ser levados para todo o lado, porque às pessoas deve ser dito uma e outra vez que devem cumprir o seu propósito direito de vida terrena: trabalhar diligentemente nas suas almas a fim de um dia serem aceites no reino da luz e da bem-aventurança. O mundo não tem bens espirituais para lhes oferecer, mas se lhes trouxerdes o Evangelho, ser-lhes-ão oferecidos bens imperecíveis que os seguirão para a eternidade, porque, assim que seguirem o Meu Evangelho, as suas almas também amadurecerão e poderão entrar no reino da luz e da bem-aventurança depois da morte do seu corpo. A proclamação do Evangelho é ao mesmo tempo também a proclamação do ato de Salvação.... de Jesus Cristo e é isso que as pessoas devem experimentar, pois sem Jesus Cristo elas não podem se tornar abençoadas. Portanto, o trabalho na Minha vinha é extremamente importante, muitos campos que estão em pousio ainda devem ser cultivados.... muitos corações ainda serão receptivos à semente que Eu mesmo vos distribuo, Meus servos na terra, e que pode verdadeiramente produzir o fruto mais glorioso, se o solo for cultivado e cuidado, se tiver sido bem preparado para receber a semente. E este é o vosso trabalho, vós Meus servos na terra, para levar repetidamente a Minha Palavra às pessoas que a queiram aceitar.... de vez em quando, para os apontar para o Meu amor e graça que se expressa através da transmissão directa da Minha Palavra.... Sempre que possível, vocês devem falar, ou seja, colocar-se à minha disposição para que eu possa falar através de vocês. E a Minha Palavra terá grande força e às vezes também suavizará os corações que ainda estão afastados de Mim, mas que não conseguem resistir ao Meu endereço. E eu te abençoarei por isso, pois a noite chegou e não muito depois dessa noite cairá, da qual não haverá mais despertar para a manhã.... Pois o tempo destinado às pessoas para o seu esforço de perfeição expirou. Por esta razão, também devíeis anunciar repetidamente o fim e admoestar os vossos semelhantes a estarem ansiosos e a recordarem as suas almas para que não se desviem; devíeis dizer-lhes repetidamente que enfrentam uma mudança de mundo, mesmo que não queiram acreditar nisso.... Você deve anunciar-lhes o próximo evento natural e o seguinte fim.... para que eles ainda possam fazer um esforço na última hora, para que aprendam a acreditar se prestarem atenção aos sinais do tempo. E, portanto, você deve estar ansioso por Me servir, pois eu ainda quero me dirigir às pessoas através de você tantas vezes quanto você fizer isso possível.... Lembre-se que os seus semelhantes estão em grande necessidade espiritual e tente ajudá-los.... Pregar-lhes o Evangelho, pregar-lhes o amor, transmitir-lhes a Minha Palavra uma e outra vez, e eu estarei convosco com a Minha bênção e com todos aqueles que não fecham os seus corações quando eu quiser dirigir-me a eles através de vós...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL