You are on the path of return to Me when the light of realization is kindled in you.... when you no longer go through earthly life ignorantly, when you have already absorbed a small measure of truth and can also understand it. For no light can be kindled in you if love is not in you.... and you have already entered into the bond with Me if you live in love. Without love you cannot be introduced to the knowledge of pure truth.... And thus you cannot speak of the return to Me without love either. But when you start to become enlightened, when you learn to understand the correlations and now also recognize the meaning of your earthly life, then you will no longer be in opposition to Me either.... otherwise you would be in darkness, otherwise you would only be preoccupied by the world, but your thoughts would never dwell in other spheres where it is light and you can receive knowledge which makes you happy. And this knowledge emanates from Me.... Hence, if you possess spiritual knowledge, however small, then you have received it from Me Myself, and this also means that you have turned to Me and opened your hearts to Me, into which I can now let spiritual gifts flow which enlighten your hearts. A person who still resists Me also closes himself off to My illumination of love, and he will be without all realization because he became blind in spirit due to his apostasy from Me, because he left the light and fell into darkness. And it cannot become bright in him until he consciously turns to Me again and requests light from Me. And for so long he is completely without knowledge of his origin, of his destiny, of the meaning and purpose of his earthly life and his aim.... Yet in earthly life he shall regain this knowledge, he shall increase in realization, it shall become light in him again, as it was in the beginning; he shall experience the truth, a knowledge which originated from Me Myself and which will also make him happy because it is simultaneously proof that he is on the path back to Me, that he is no longer opposed to Me, that he has sought and found Me and that I was therefore able to let light shine into him. A person who is hostile towards Me or who completely denies Me will never possess the knowledge of the pure truth. He shuts himself off from My illumination and it cannot become bright in him but he remains in spiritual darkness as long as he stays away from Me. And for as long as he does he also still belongs to the adversary.... And therefore every person can consider himself fortunate who has gained knowledge, who has received enlightenment and can believe, for he is already in union with Me or My light would not have been able to shine into him. And such a person will always live a life on earth according to My will, love will determine all thoughts, speeches and actions, and through love he will establish the bond with Me. Thus he will also have found the approach to Me, and this will become ever closer the more the light of knowledge shines through him, for this knowledge, which corresponds to truth, will also increase his love for Me and his neighbour, it will let him become humble and he will hand himself over to Me and appeal to Me for stronger light, for grace and for My mercy. For through knowledge he now recognizes himself, he knows about his past sin, about his apostasy from Me and about his task to return to Me again, and he now consciously pursues this task.... he consciously strives for union with Me, his God and father of eternity, for he gains ever more knowledge and his love becomes ever greater.... The light shines ever brighter and certainly also shows him the path to Me, back into the father's house, back to his father, Whom he once voluntarily left...._>Amen
TranslatorVós estais no caminho do retorno a Mim quando a luz da realização é acesa em vós.... quando já não passais pela vida terrena ignorantemente, quando já absorvestes uma pequena medida da verdade e também a podeis compreender. Pois nenhuma luz pode ser acesa em você se o amor não está em você.... e você já entrou no laço comigo se você vive apaixonado. Sem amor você não pode ser apresentado ao conhecimento da pura verdade.... E assim também não se pode falar do regresso a Mim sem amor. Mas quando você começar a se iluminar, quando aprender a entender as correlações e agora também reconhecer o significado da sua vida terrena, então você não estará mais em oposição a Mim.... Caso contrário, você estaria nas trevas, caso contrário você só estaria preocupado com o mundo, mas seus pensamentos nunca residiriam em outras esferas onde é luz e você pode receber conhecimento que o faz feliz. E este conhecimento emana de Me.... Portanto, se vocês possuem conhecimento espiritual, por menor que seja, vocês o receberam de Mim mesmo, e isso também significa que vocês se voltaram para Mim e abriram seus corações para Mim, no qual posso agora deixar fluir dons espirituais que iluminam seus corações. Uma pessoa que ainda Me resiste também se fecha à Minha iluminação do amor, e ficará sem realização, porque ficou cego de espírito devido à sua apostasia em Mim, porque deixou a luz e caiu nas trevas. E não pode tornar-se brilhante nele até que ele se volte conscientemente para Mim e peça luz de Mim. E durante esse tempo ele está completamente sem conhecimento da sua origem, do seu propósito, do significado e da finalidade da sua vida terrena e do seu objectivo..... Mas na vida terrena ele recuperará esse conhecimento, aumentará em realização, tornar-se-á novamente leve nele, como era no princípio; ele experimentará a verdade, um conhecimento que se originou de Mim mesmo e que também o fará feliz, porque é simultaneamente prova de que ele está no caminho de volta para Mim, de que já não se opõe a Mim, de que ele Me procurou e Me encontrou e que, portanto, eu pude deixar brilhar nele a luz. Uma pessoa que é hostil para comigo ou que Me nega completamente nunca possuirá o conhecimento da pura verdade. Ele se desliga da Minha iluminação e ela não pode se tornar brilhante nele, mas ele permanece na escuridão espiritual enquanto ele ficar longe de Mim. E enquanto ele o fizer, ele ainda pertence ao adversário.... E, portanto, toda pessoa pode considerar-se afortunada, que adquiriu conhecimento, que recebeu esclarecimento e pode acreditar, pois já está em união comigo ou a Minha luz não teria podido brilhar dentro dele. E tal pessoa viverá sempre uma vida na Terra de acordo com a Minha vontade, o amor determinará todos os pensamentos, discursos e ações, e através do amor estabelecerá a ligação comigo. Assim ele também terá encontrado a aproximação a Mim, e esta se tornará cada vez mais próxima, quanto mais a luz do conhecimento brilhar através dele, pois este conhecimento, que corresponde à verdade, também aumentará o seu amor por Mim e pelo próximo, deixá-lo-á humilhar-se e entregar-se-á a Mim e apelará a Mim para uma luz mais forte, para a graça e para a Minha misericórdia. Pois através do conhecimento ele agora se reconhece a si mesmo, ele sabe sobre seu antigo pecado, sobre sua apostasia de Mim e sobre sua tarefa de voltar para Mim novamente, e ele agora persegue conscientemente essa tarefa.... ele luta conscientemente pela união comigo, seu Deus e Pai da eternidade, pois ele ganha cada vez mais conhecimento e seu amor se torna cada vez maior.... A luz brilha cada vez mais e certamente também lhe mostra o caminho para Mim, de volta à casa do Pai, de volta ao seu Pai, de quem ele uma vez deixou.... voluntariamente._>Amém
Translator