Compare proclamation with translation

Other translations:

Proclaiming the gospel around the world....

And My name will be proclaimed everywhere in the world.... Believe that My spirit works in every person who strives towards Me and lives in love, for the spirit awakens to life in him. And now I can also reveal Myself to him. And therefore people will be awakened throughout the world who proclaim Me and My name, because the time of the end has come and therefore extraordinary things will also happen in order to still save the few whose will is good.... And the spirit will express itself, it will introduce people to truth, to knowledge which can only be offered to them by Me, as the eternal truth. And thus the words I spoke on earth will be fulfilled: “Beforehand My gospel will be proclaimed in all the world...." For the people who carry it out into the world on My behalf can only carry out this work because they themselves are of awakened spirit and if their listeners have also prepared themselves through a life of love such that they can understand what is proclaimed to them.... Therefore their spirit must also be awakened through love.... Without love it is impossible for them to take notice of Me and My kingdom, of My act of salvation and the power of My name. But they shall know all this before the end comes. The near end shall be proclaimed to them, it shall be made clear to them that they must call upon the creator of the universe that He will call them to Himself into eternity before this end, that He may grant them grace, for they have not passed away even if they suffer earthly death. And therefore I will call servants and handmaidens everywhere upon whom I will pour out My spirit so that they will proclaim on My behalf to their fellow human beings, regardless of their tribe and race. The knowledge of a God and creator, Who wants to receive people into His kingdom if they live their lives according to His will, will penetrate everywhere.... And My act of salvation will also be proclaimed by people who are clairvoyant and able to hear My voice within themselves, depending on their calling. For I want to be a merciful God and a just judge to all My living creations, I want to guide all My living creations to the light, and therefore I will also leave no stone unturned which can lead to the awakening of the spirit.... I will send My messengers to those who are open to a good message, and I will also address them again through people who serve Me as mouthpieces because they are of awakened spirit.... My voice will resound everywhere, for I want to win all My children for Myself, I don't want to lose any of them. But I also always respect their free will and therefore cannot prevent people from resisting or fighting against My messengers, for then they will still be too much under My adversary's control and I will not forcibly influence them. But My love and grace will preserve all whose will is good.... For I still want to save all those before the end who give up their resistance against Me, so that they will attain eternal life...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

온 세상에 복음을 전하는 일.

온 세상에 내 이름이 전파될 것이다. 내 영이 나를 추구하며 사랑의 삶을 사는 모든 사람 안에 역사함을 믿으라. 왜냐면 그 안의 영이 생명으로 깨어나기 때문이다. 그러면 나는 나 자신을 그에게 계시할 수 있다. 그러므로 세상의 모든 곳에서 나를 내 이름을 선포하는 사람들이 나올 수 있다.

왜냐면 종말의 때가 다가왔고 그러므로 아직 선한 의지를 가진 소수의 사람들을 구원하기 위해 특별한 일이 일어나기 때문이다. 영은 자신을 나타낼 것이다. 영은 사람들을 진리로 단지 영원한 진리인 나로부터 그들에게 제공될 수 있는 지식으로 인도할 것이다. 이로써 내가 이 땅에서 말한 것이 이뤄질 것이다.

그 전에 세상에 내 복음이 전파될 것이다. 왜냐면 내 사명을 받아 복음을 세상에 전하는 사람은 그들 스스로 단지 깨어난 영으로 있기 때문에 이 일을 할 수 있기 때문이다. 그에게서 듣는 사람들도 사랑의 삶을 통해 그들에게 전해지는 것을 이해할 수 있다. 그러므로 그들의 영도 사랑을 통해 깨어나야만 한다.

사랑이 없이는 그들은 나와 내 나라에 대한 내 구속사역에 대한 내 이름의 능력에 대한 깨달음을 얻을 수 없다. 그들은 종말이 닥치기 전에 이 모든 것에 관해 알아야 한다. 그들에게 가까운 종말을 알려줘야 한다. 그들이 모든 것을 창조한 분에게 의뢰해야만 함을 이해할 수 있게 해줘야 한다. 모든 것을 창조한 분이 종말 전에 영원 가운데 거하는 자신에게 그들을 불러 주기를 구해야만 하고 그 분에게 은혜를 베풀어 주기를 구해야만 함을 이해할 수 있게 해줘야 한다.

왜냐면 그들이 육체의 죽음을 당할지라도 소멸되지 않기 때문이다. 그러므로 나는 모든 곳에서 내 영을 부어줄 수 있는 남종들과 여종들을 부를 것이다. 그래서 내 사명을 받아 이웃에게 그들이 어떤 종족이고 인종이든지 간에 선포하게 한다. 하나님의 뜻대로 삶을 사는 사람들을 자신의 나라로 받아들이기 원하는 창조주 하나님에 관한 지식이 모든 곳에 전파될 것이다.

그들의 부르심에 따라 영적인 볼 수 있는 눈을 가진 자신 안에서 내 음성을 들을 수 있는 사람들을 통해 내 구속사역이 전파될 것이다. 왜냐면 나는 모든 내 피조물들에게 긍휼의 하나님이요, 공의로운 재판관이 되길 원하기 때문이다. 나는 내 모든 피조물들을 빛으로 인도하기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 영을 깨어나게 할 수 있는 어떤 일도 시도하지 않고 남겨두지 않을 것이다.

나는 기쁨의 소식에 자신을 여는 사람들에게 내 일꾼을 보낼 것이다. 나는 영이 깨어 났기 때문에 말하는 통로로써 나를 섬기는 사람들을 통해 그들에게 말할 것이다. 모든 곳에서 내 음성이 들릴 것이다. 왜냐면 내가 모든 내 자녀들을 나를 위해 얻기를 원하기 때문이다. 그러나 나는 항상 그들의 자유의지를 존중한다.

그러므로 사람들이 반항하거나 내 일꾼에게 대항하면, 나는 이를 막을 수 없다. 왜냐면 그러면 그들은 아직 아주 내 대적자의 권세 아래 있기 때문이다. 나는 강제적으로 이런 사람들에게 역사하지 않는다. 그러나 내 사랑과 은혜는 선한 의지를 가진 모든 사람을 지킬 것이다. 왜냐면 내가 종말 전에 나에게 저항을 포기한 모든 사람을 구원해 영원한 생명에 도달하게 하기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박