Compare proclamation with translation

Other translations:

Proclaiming the gospel around the world....

And My name will be proclaimed everywhere in the world.... Believe that My spirit works in every person who strives towards Me and lives in love, for the spirit awakens to life in him. And now I can also reveal Myself to him. And therefore people will be awakened throughout the world who proclaim Me and My name, because the time of the end has come and therefore extraordinary things will also happen in order to still save the few whose will is good.... And the spirit will express itself, it will introduce people to truth, to knowledge which can only be offered to them by Me, as the eternal truth. And thus the words I spoke on earth will be fulfilled: “Beforehand My gospel will be proclaimed in all the world...." For the people who carry it out into the world on My behalf can only carry out this work because they themselves are of awakened spirit and if their listeners have also prepared themselves through a life of love such that they can understand what is proclaimed to them.... Therefore their spirit must also be awakened through love.... Without love it is impossible for them to take notice of Me and My kingdom, of My act of salvation and the power of My name. But they shall know all this before the end comes. The near end shall be proclaimed to them, it shall be made clear to them that they must call upon the creator of the universe that He will call them to Himself into eternity before this end, that He may grant them grace, for they have not passed away even if they suffer earthly death. And therefore I will call servants and handmaidens everywhere upon whom I will pour out My spirit so that they will proclaim on My behalf to their fellow human beings, regardless of their tribe and race. The knowledge of a God and creator, Who wants to receive people into His kingdom if they live their lives according to His will, will penetrate everywhere.... And My act of salvation will also be proclaimed by people who are clairvoyant and able to hear My voice within themselves, depending on their calling. For I want to be a merciful God and a just judge to all My living creations, I want to guide all My living creations to the light, and therefore I will also leave no stone unturned which can lead to the awakening of the spirit.... I will send My messengers to those who are open to a good message, and I will also address them again through people who serve Me as mouthpieces because they are of awakened spirit.... My voice will resound everywhere, for I want to win all My children for Myself, I don't want to lose any of them. But I also always respect their free will and therefore cannot prevent people from resisting or fighting against My messengers, for then they will still be too much under My adversary's control and I will not forcibly influence them. But My love and grace will preserve all whose will is good.... For I still want to save all those before the end who give up their resistance against Me, so that they will attain eternal life...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'annonce de l'Évangile dans le monde entier

Et Mon Nom sera annoncé partout dans le monde. Croyez que Mon esprit agit dans chaque homme qui tend vers Moi et vit dans l'amour, parce qu'en celui-ci l'esprit se réveille à la Vie. Et maintenant Je peux Me révéler à lui. Donc partout dans le monde il y aura des hommes qui seront réveillés pour annoncer Moi et Mon Nom, parce qu'est venu le temps de la fin et donc il se passe aussi quelque chose d'extraordinaire pour sauver encore les peu qui sont de bonne volonté. Et l’esprit se manifestera, il guidera les hommes dans la Vérité dans un savoir qui peut leur être offert seulement par Moi, par l'Éternelle Vérité. Et ainsi s'acquitte les Paroles que J’ai dites sur la Terre : « D'abord Mon Évangile sera annoncé dans le monde entier… » Parce que les hommes qui le portent dans le monde sur Mon Ordre, peuvent effectuer ce travail seulement parce qu'eux-mêmes sont d'esprit réveillé et parce que leurs auditeurs se sont préparés à travers une vie dans l'amour pour pouvoir comprendre ce qui leur est annoncé. Donc leur esprit doit être réveillé à travers l'amour. Sans amour il est impossible qu'ils prennent connaissance de Moi et de Mon Règne, de Mon Œuvre de Libération et de la Force de Mon Nom. Mais ils doivent savoir tout ce qui précède la fin. À eux il doit être annoncé la fin prochaine, à eux il doit être mis dans le cœur qu’ils doivent invoquer le Créateur de l’Univers pour qu'Il veuille leur offrir la Grâce ne pas être dissous lorsqu’ils subissent la mort terrestre. Et donc J'appellerai partout des serviteurs et des domestiques, sur lesquels Je répandrai Mon Esprit pour qu'ils l’annoncent sur Mon Ordre à leur prochain, quelle que soit leur lignée ou leur race. Il arrivera partout le savoir sur un Dieu et Créateur, Lequel voudrait accueillir les hommes dans Son Royaume s'ils mènent leur vie selon Sa Volonté. Et il sera aussi annoncé Mon Œuvre de Libération à travers des hommes qui sont des voyants et qui peuvent entendre en eux Ma Voix, selon leur vocation. Parce que Je veux Être pour toutes Mes créatures un Dieu compatissant et un Juge juste, Je veux guider la Lumière à toutes Mes créatures et donc ne laisser rien de côté qui pourrait mener au réveil de l'esprit. J’enverrai Mes messagers à ceux qui sont ouverts à la Bonne Parole et Je leur parlerai de nouveau à travers des hommes qui Me servent comme mégaphone, parce qu'ils sont d'esprit réveillé. Ma Voix résonnera partout, parce que Je veux conquérir pour Moi tous Mes fils, Je ne veux pas en perdre un seul. Mais Je respecte toujours leur libre volonté et donc Je ne peux pas empêcher, lorsque les hommes se rebellent ou bien combattent contre Mes messagers, parce qu'alors ils sont encore trop sous le pouvoir de Mon adversaire, et Je n'agis pas sur eux par contrainte. Mais Mon Amour et Ma Grâce préservera tous ceux qui sont de bonne volonté. Parce qu'avant la fin Je veux encore sauver tous ceux qui ont renoncé à leur résistance contre Moi, pour qu'ils arrivent à la Vie éternelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet